Software contracts create a wide ar

Software contracts create a wide array of new issues on the substantive side. One central issue is whether contracting parties are free to broaden or narrow the protections afforded by federal and state intellectual property law. Resolution of this issue requires not only attention to contract law, but sensitivity to the balance of rights created by intellectual property law. Another issue involves the limits of freedom of contract. What terms should be stricken on unconscionability, public policy, or related grounds? A third important issue involves the appropriate level of quality protection for users of software in light of the engineering challenges and diverse methods of producing it, on the one hand, and defective software's potential to cause calamitous
harm, on the other. A fourth issue involves the permissible range of software remedies providers may employ, including self-help mechanisms and remedy limitations. SOFTWARE PRINCIPLES, supra note 17, Introduction, at 5. All four of these categories may be affected by terms in adhesion contracts, which, in the case of software, often involve "click-wrap" and other techniques that undermine even the shred of autonomy involved in signing a tangible printed form contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาซอฟต์แวร์สร้างประเด็นใหม่หลากหลายด้านแน่น กลางปัญหาหนึ่งคือ ว่าทำสัญญาบุคคลมีอิสระในการขยาย หรือลดขอบเขตการคุ้มครองที่ afforded โดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของรัฐบาลกลาง และรัฐ ความละเอียดของปัญหานี้ต้องไม่เพียงแต่ให้ความสนใจกับกฎหมายสัญญา แต่ความไวการสมดุลของสิทธิโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา อีกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดเสรีภาพของสัญญา อะไรเงื่อนไขควร stricken ใน unconscionability นโยบายสาธารณะ หรือที่เกี่ยวข้องกับเหตุผล ที่สามที่สำคัญเกี่ยวข้องกับปัญหาระดับที่เหมาะสมของคุณภาพการป้องกันสำหรับผู้ใช้ของซอฟต์แวร์เมื่อความท้าทายทางวิศวกรรมและหลากหลายวิธีการผลิต คง และซอฟต์แวร์ที่มีข้อบกพร่องของอาจทำ calamitousอันตราย อื่น ๆ ประเด็นที่สี่เกี่ยวข้องกับช่วงอนุญาตแก้ไขซอฟต์แวร์ผู้ให้บริการอาจ ใช้ รวมถึงกลไกเฮ้ลพ์ และแก้ไขข้อจำกัด หลักการของซอฟต์แวร์ supra หมายเหตุ 17 แนะนำ ที่ 5 ทั้งหมด 4 ประเภทเหล่านี้อาจได้รับผลกระทบตามเงื่อนไขในสัญญายึดเกาะ ซึ่ง ในกรณีของซอฟต์แวร์ มักจะเกี่ยวข้องกับ "คลิกตัด" และเทคนิคอื่น ๆ ที่ทำลายได้ฉีกอิสระที่เกี่ยวข้องกับการเซ็นสัญญาแบบฟอร์มพิมพ์ที่จับต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาสร้างซอฟแวร์ที่หลากหลายของปัญหาใหม่ในด้านเนื้อหาสาระ หนึ่งปัญหาสำคัญคือว่าคู่สัญญามีอิสระที่จะขยายหรือแคบคุ้มครอง afforded โดยรัฐบาลกลางและกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของรัฐ ความละเอียดของปัญหานี้ต้องไม่เพียง แต่ให้ความสนใจกับกฎหมายสัญญา แต่ความไวต่อความสมดุลของสิทธิที่สร้างขึ้นโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา อีกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ของเสรีภาพในการทำสัญญา แง่สิ่งที่ควรจะเสียใจใน Unconscionability นโยบายสาธารณะหรือบริเวณที่เกี่ยวข้อง? ปัญหาสำคัญที่สามเกี่ยวข้องกับระดับที่เหมาะสมของการป้องกันที่มีคุณภาพสำหรับผู้ใช้ซอฟต์แวร์ในแง่ของความท้าทายทางวิศวกรรมและวิธีการที่หลากหลายในการผลิตมันบนมือข้างหนึ่งและมีศักยภาพที่มีข้อบกพร่องของซอฟแวร์ที่จะทำให้เกิดความหายนะ
อันตรายในที่อื่น ๆ ประเด็นที่สี่เกี่ยวข้องกับช่วงที่อนุญาตของผู้ให้บริการซอฟแวร์การเยียวยาอาจจ้างรวมทั้งกลไกการช่วยเหลือตนเองและข้อ จำกัด ของวิธีการรักษา ซอฟต์แวร์หลักการบันทึกประชาชน 17 บทนำที่ 5. ทั้งสี่ของประเภทเหล่านี้อาจได้รับผลกระทบจากข้อตกลงในสัญญาการยึดเกาะซึ่งในกรณีของซอฟต์แวร์ที่มักจะเกี่ยวข้องกับ "คลิกห่อ" และเทคนิคอื่น ๆ ที่บ่อนทำลายแม้แต่ฉีกของ อิสระที่เกี่ยวข้องกับการลงนามในสัญญารูปแบบสิ่งพิมพ์ที่มีตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาซอฟต์แวร์สร้างอาร์เรย์ที่กว้างของปัญหาใหม่ในด้านพลเรือน . ปัญหาหนึ่งที่กลางเป็นว่าคู่สัญญามีอิสระที่จะขยายหรือลดการป้องกัน afforded โดยรัฐบาลกลางและรัฐกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา ความละเอียดของปัญหานี้ต้องไม่เพียง แต่ให้ความสนใจกับกฎหมายสัญญา แต่ความไวต่อความสมดุลของสิทธิที่สร้างขึ้นโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาปัญหาอื่นที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตของเสรีภาพในการทำสัญญา ส่วนสิ่งที่ควรกลัวใน unconscionability นโยบายสาธารณะ หรือเกี่ยวข้องกับเหตุผล สามปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับระดับที่เหมาะสมของการป้องกันที่มีคุณภาพสำหรับผู้ใช้ซอฟต์แวร์ในแง่ของความท้าทายและวิธีการที่หลากหลายของวิศวกรรมผลิตมัน ในมือข้างหนึ่ง , และข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ที่มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดหายนะ
อันตรายในอื่น ๆ ประเด็นที่สี่เกี่ยวข้องกับช่วงที่อนุญาตแก้ไขซอฟต์แวร์ผู้ให้บริการอาจจ้าง รวมทั้งกลไกช่วยเหลือตนเองและแก้ไขข้อจำกัด หลักซอฟต์แวร์ , Supra หมายเหตุ 17 แนะนำ แบบที่ 5 . ทั้งหมดสี่ประเภทเหล่านี้อาจจะได้รับผลกระทบ โดยเงื่อนไขในตัวสัญญา ซึ่งในกรณีของซอฟต์แวร์มักจะเกี่ยวข้องกับ " ตัดคลิก " และเทคนิคอื่น ๆที่ทำลายแม้แต่เสี้ยวของตนเองที่เกี่ยวข้องกับการลงนามที่จับต้องได้พิมพ์



แบบฟอร์มสัญญา