one day in the autumn my master had

one day in the autumn my master had to go to a distant town on business.
John harnessed me to the carriage and the three of us went off.
---------------------
There had been a lot of rain, and the wind was very strong.
When we came to the river, the water was so high it nearly reached the wooden bridge,
and many of the fields were under water.

In one low part of the road the water was half-way up to my knees.

We got to the town and the master is business took a long time.
It was late in the afternoon when we started back for home.
The wind was much stronger, and as we drove through a wood,I heard my master say, "I have never been out in a strom as bad as this,John.
Indeed, I thought so too, hearing the terrible noise of that wild wind in the trees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงนายก็ไปเมืองไกลธุรกิจ จอห์นควบคุมฉันเพื่อการขนส่ง และสามเราออกไป---------------------เคยมีฝนมาก และลมไม่แรงมากเมื่อเรามาถึงแม่น้ำ น้ำสูงเกือบถึงสะพานไม้ และหลายเขตข้อมูลอยู่ภายใต้น้ำในส่วนต่ำหนึ่งถนน น้ำได้ครึ่งทางถึงหัวเข่าของฉันเรามีการเมือง และธุรกิจเป็นหลักใช้เวลานานสายในช่วงบ่ายที่เมื่อเราเริ่มกลับมาในบ้านได้ลมมีกำลังมาก และขณะที่เราขับรถผ่านไม้ ผมได้ยินพูดหลักของฉัน "เคยออกใน strom ที่ได้เลวร้ายอย่างนี้ จอห์นแน่นอน ฉันคิดว่า นั้นมากเกินไป ได้ยินเสียงน่ากลัวของลมที่ป่าในต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงหลักของฉันต้องไปเป็นเมืองที่ห่างไกลในธุรกิจ.
จอห์นผมที่จะควบคุมการขนส่งและสามของเราออกไป.
------------------- -
. ได้มีการจำนวนมากที่มีฝนตกและลมแรงมากก็คือ
เมื่อเรามาถึงแม่น้ำน้ำอยู่ในระดับสูงดังนั้นจึงเกือบถึงสะพานไม้,
และอีกหลายสาขาที่อยู่ภายใต้น้ำ. ในส่วนที่ต่ำหนึ่ง ถนนน้ำเป็นครึ่งทางถึงหัวเข่าของฉัน. เราได้เมืองและต้นแบบเป็นธุรกิจที่ต้องใช้เวลานาน. มันเป็นในช่วงบ่ายเมื่อเราเริ่มกลับบ้าน. ลมได้มากขึ้นและในขณะที่เรา ขับรถผ่านไม้ผมได้ยินหลักของฉันพูดว่า "ฉันไม่เคยออกมาในปัจจุบันไม่ดีเท่านี้จอห์น. อันที่จริงผมคิดว่าอย่างนั้นเหมือนกันได้ยินเสียงที่น่ากลัวของที่ลมป่าในต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง เจ้านายต้องไปเมืองที่ห่างไกลในธุรกิจ
จอควบคุมให้รถม้า และเราทั้งสามไป ---------------------

มีมากของฝน และลมก็แรงมาก
เมื่อเรามาถึงแม่น้ำ น้ำสูงมาก เกือบถึงสะพานไม้
และหลายสาขาภายใต้น้ำ .

ในส่วนต่ำของถนน น้ำสะเทินถึงหัวเข่า .

เราต้องเมือง และอาจารย์เป็นธุรกิจที่ใช้เวลานาน .
มันตอนบ่าย เมื่อเราเริ่มกลับมาบ้าน
ลม แข็งแกร่งมาก และขณะที่เราขับรถผ่านไม้ ผมได้ยินว่า เจ้านายของฉันบอกว่า " ผมไม่เคยออกไปในพายุร้ายอย่างนี้ จอห์น
แน่นอน ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันได้ยินเสียงที่น่ากลัวของ ลม ที่ ป่า บนต้นไม้