As below new regulation to Chile th

As below new regulation to Chile then please advice tax id and email of cnee for indicate on BL.



**Quote**

Regarding about new Customs Regulations in Chile (2014), please note that starting on August 1st 2015 Customs will increase

fines and penalties if we do not send the complete info in all hbls including:

COMPLETE CNEE’S NAME

COMPELTE CNEE’S ADDRESS

TAX ID

VALID TELEPHONE NUMBER

VALID E-MAIL


All this information is mandatory and must be sent to customs 7 days MAX BEFORE vessels arrival and fines will be around USD 400 min depending on the type of fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นใต้ระเบียบใหม่ สู่ชิลี แล้วโปรด แจ้งรหัสภาษีและอีเมล์ของ cnee สำหรับแสดงบน BL.** ใบเสนอราคา **เกี่ยวกับเกี่ยวกับระเบียบศุลกากรใหม่ในประเทศชิลี (2014), โปรดบันทึกว่า เริ่มในเดือน 1 สิงหาคมศุลกากร 2015 จะเพิ่มขึ้นค่าปรับและโทษถ้าเราไม่ส่งข้อมูลสมบูรณ์ใน hbls ทั้งหมดรวมถึง: ชื่อสมบูรณ์ CNEEที่อยู่ COMPELTE CNEEรหัสภาษีหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องอีเมลที่ถูกต้องข้อมูลนี้เป็นข้อมูลบังคับ และต้องส่งให้ศุลกากร 7 วันมาถึงเรือสูงสุด BEFORE และสินไหมจะรอบต่ำสุด 400 USD ขึ้นอยู่กับชนิดของการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นระเบียบใหม่ด้านล่างไปยังประเทศชิลีแล้วโปรดให้คำแนะนำรหัสภาษีและอีเมลของ cnee สำหรับระบุบน BL. ** ** อ้างอิงเกี่ยวกับเกี่ยวกับกฎระเบียบศุลกากรใหม่ในประเทศชิลี (2014) โปรดทราบว่าเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2015 ศุลกากรจะเพิ่มค่าปรับและบทลงโทษ ถ้าเราไม่ได้ส่งข้อมูลที่สมบูรณ์ใน hbls ทั้งหมดรวมทั้ง: สมบูรณ์ CNEE ชื่อCOMPELTE CNEE ที่อยู่ประจำตัวผู้เสียภาษีถูกต้องหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง E-MAIL ข้อมูลทั้งหมดนี้มีผลบังคับใช้และจะต้องถูกส่งไปยังศุลกากร 7 วัน MAX ก่อนที่เรือจะมาถึงและค่าปรับจะอยู่ที่ประมาณ USD 400 นาทีขึ้นอยู่กับชนิดของการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่างใหม่ระเบียบชิลีแล้วกรุณาแนะนําเสียภาษีและอีเมล์ของ cnee สำหรับแสดงบน Bl .



* * อ้าง * *

ส่วนใหม่ระเบียบศุลกากรในชิลี ( 2014 ) โปรดทราบว่า เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2015 ศุลกากรจะเพิ่มค่าปรับและโทษ

ถ้าเราไม่ส่งสมบูรณ์ ข้อมูลทั้งหมด hbls รวมถึง :

เสร็จ cnee ชื่อ

COMPELTE cnee ที่อยู่เสียภาษีถูกต้อง





เบอร์โทรศัพท์ที่ถูกต้อง e -


ข้อมูลทั้งหมดนี้เป็นข้อบังคับ และต้องส่งให้ศุลกากร 7 วันแมกซ์ ก่อนที่เรือจะเดินทางมาถึงและค่าปรับประมาณ USD 400 นาทีขึ้นอยู่กับชนิดของ


ดี