Jacquard’s surname was not technica

Jacquard’s surname was not technically “Jacquard”; it was Charles. In his grandfather’s generation, several branches of the Charles family lived in Lyon’s Couzon-au-Mont d’Or suburb (on Lyon’s north side, along the Saône River). To distinguish the various branches, they were given nicknames; Joseph’s branch was dubbed the “Jacquard” Charles. Thus, Joseph’s grandfather was Barthélemy Charles dit [called] Jacquard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามสกุล jacquard เป็นไม่ได้ในทางเทคนิค "jacquard"; มันเป็นชาร์ลส์ ในรุ่นปู่ของเขาหลายสาขาของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในชาร์ลส์ลียง couzon-au-Mont d'Or ชานเมือง (ทางด้านทิศเหนือของลียง, ตามแม่น้ำSaône) ที่จะแยกแยะสาขาต่างๆที่พวกเขาได้รับชื่อเล่น; สาขาของ joseph ถูกขนานนาม "jacquard" ชาร์ลส์ ดังนั้นปู่ของ joseph เป็นBarthélemyชาร์ลส์ dit [เรียก] jacquard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามสกุลของ Jacquard ไม่เทคนิค "Jacquard" ชาร์ลส์ได้ ในรุ่นของคุณปู่ของเขา หลายสาขาของชาร์ลส์อยู่ในลียง Couzon-au-มงดอร์ (ด้านลียงเหนือ ริมแม่น้ำ Saône) การแยกสาขาต่าง ๆ พวกเขาได้รับชื่อเล่น สาขาของโจเซฟมีฉายาว่าชาร์ลส์ "Jacquard" ดังนั้น ปู่โจเซฟถูก dit ชาร์ลส์บาร์เตเลอมี [เรียก] Jacquard

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามสกุลของแผ่นเสริมทรงไม่ใช่ในด้านเทคนิคแล้ว"แผ่นเสริมทรง"นั้นเป็นชาร์ลส์ ในยุคของเขาหลายสาขาปู่ของครอบครัว Charles ที่อาศัยอยู่ในของ Lyon couzon - AU - Mont d 'เขตพื้นที่ชานเมืองหรือ(บนฝั่งด้านทิศเหนือของ Lyon saône ตามแนวแม่น้ำ) ในการสร้างความแตกต่างที่หลากหลายสาขาให้พวกเขาได้รับชื่อเล่น;โยเซฟของสาขาธนาคารเป็นสมญานาม"แผ่นเสริมทรง" Charles . ดังนั้นคุณปู่ของโยเซฟแซงบาร์เตเลอมี Charles dit [เรียกว่าแผ่นเสริมทรง]