of course we will take the return c

of course we will take the return costs. (If possible, summarize the costs on your own and write us a separate invoice after having sent the liner, please.)

We would prefer the lower cost solution. Is it via sea freight, isn‘t it?


Very important point is (as told by our customs responsible, Mrs. Terlau (Doris)):
We do not have the possibility to get goods cleared by customs at our location.Therefor we ask you kindly to deliver us DDP (delivery duty paid) [and send us your invoice with all costs afterwards].


If you do not have the possibility by your own, may be you could ask the forwarder M.G. INTERNATIONAL for support. If they should do it, they should get goods cleared by customs before delivery to our plant, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนเราจะเอาทุนคืน (ถ้าเป็นไปได้ สรุปค่าใช้จ่ายด้วยตนเอง และเขียนเราหลายหลังมีส่งถุง กรุณา)เราต้องการแก้ปัญหาต้นทุนต่ำ เป็นทางขนส่งสินค้า ไม่มันจุดสำคัญคือ (ตามที่บอก โดยของศุลกากรผู้รับผิดชอบ นาง Terlau (ดอริส)):เราไม่มีความสามารถในการรับสินค้าที่เลือก โดยศุลกากรที่เราดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาส่งเรา DDP (จัดส่งภาษีจ่าย) [และส่งใบแจ้งหนี้ของคุณ มีต้นทุนทั้งหมดภายหลัง]ถ้าคุณไม่มีโอกาสด้วยตัวเอง ได้คุณสามารถขอต่อนานาชาติจีสนับสนุน ควรทำมัน พวกเขาควรได้รับสินค้าที่เลือก โดยศุลกากรก่อนส่งไปยังโรงงานของเรา กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนว่าเราจะต้องใช้ค่าใช้จ่ายผลตอบแทน (ถ้าเป็นไปได้สรุปค่าใช้จ่ายด้วยตัวคุณเองและเขียนถึงเราใบแจ้งหนี้ที่แยกจากกันหลังจากที่ได้ส่งซับโปรด.) เราต้องการแก้ปัญหาค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่า มันผ่านการขนส่งทางทะเลไม่ได้หรือไม่จุดที่สำคัญมากคือ (ตามที่บอกโดยศุลกากรของเรารับผิดชอบนาง Terlau (ดอริส)): เราไม่ได้มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับสินค้าล้างโดยศุลกากรที่ location.Therefor ของเราที่เราถาม คุณกรุณาช่วยเรา DDP (หน้าที่ส่งจ่าย) [และส่งใบแจ้งหนี้ของคุณด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดหลังจากนั้น]. ถ้าคุณไม่ได้มีความเป็นไปได้ด้วยตัวเองอาจจะเป็นที่คุณสามารถขอส่งต่อ MG อินเตอร์ที่ให้การสนับสนุน ถ้าพวกเขาควรจะทำมันพวกเขาควรจะได้รับสินค้าล้างโดยศุลกากรก่อนที่จะส่งไปยังโรงงานของเราโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน พวกเราจะเอาต้นทุนคืน ( ถ้าเป็นไปได้ สรุปค่าใช้จ่ายของคุณเองและเขียนเราแยกใบแจ้งหนี้หลังจากส่งซับค่ะ )

เราชอบลดต้นทุนแก้ปัญหา เป็นทางขนส่งทางทะเล , ไม่ใช่หรือ ?


ที่สำคัญมากจุด ( บอกทางศุลกากรของเรารับผิดชอบ คุณนาย terlau ( ดอริส ) :
เราไม่ได้มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับสินค้าแล้วโดยศุลกากร ณสถานที่ของเราดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาส่งเรา DDP ( ส่งมอบหน้าที่จ่าย ) และส่งใบแจ้งหนี้กับค่าใช้จ่ายทั้งหมดหลังจากนั้น ]


ถ้าคุณไม่ได้มีความเป็นไปได้โดยของคุณเอง คุณอาจจะขอส่งต่อ m.G . ระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุน ถ้าพวกเขาทำ พวกเขาควรได้รับการล้างโดยศุลกากรของสินค้าก่อนส่งมอบให้กับโรงงานของเรานะคะ
.