6.1. The Vendor acknowledges that i

6.1. The Vendor acknowledges that in order to be able to perform the Job, it will be necessary for CHEIL will provide the Vendor with confidential business information about itself, affiliated companies and the Principal (“Confidential Information”).
6.2. The Vendor shall use the same degree of care it uses to keep its own confidential informtion private and confidential, preventing any unauthorized dissemination or publication of the Confidential Information.
6.3. The Vendor shall not disclose, disseminate, release, communicate or make available, directly or indirectly, all or any portion of Confidential Information or the documentation to any person without prior written consent of CHEIL. The Vendor shall ensure that all Vendors’ Affiliates comply with this clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1.ผู้ขายรับทราบว่า เพื่อให้สามารถทำงาน มันจะจำเป็นสำหรับ CHEIL จะให้ผู้ขายกับข้อมูลทางธุรกิจที่เป็นความลับเกี่ยวกับตัวเอง หลัก ("ข้อมูลลับเฉพาะ") และบริษัทในเครือ 6.2.ผู้ขายจะใช้ระดับเดียวกันใช้ให้ informtion ของตนเองเป็นความลับส่วนตัว และเป็นความ ลับ การดูแลป้องกันโดยเผยแพร่หรือเผยแพร่ข้อมูลลับใด ๆ6.3.ผู้ขายจะไม่เปิดเผย สื่อ ปล่อย สื่อสาร หรือทำให้ว่าง โดยตรง หรือโดย อ้อม ส่วน หรือทั้งหมดของข้อมูลลับเฉพาะหรือเอกสารไปยังบุคคลใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมของ CHEIL ลักษณ์ ผู้ขายจะให้แน่ใจว่า บริษัทผู้ขายทั้งหมดตามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 ผู้ขายยอมรับว่าในการที่จะสามารถดำเนินการงานก็จะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับ CHEIL จะให้ผู้ขายที่มีข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับธุรกิจของตัวเองและ บริษัท ในเครือครูใหญ่ ("ข้อมูลลับ").
6.2 ผู้ขายจะต้องใช้การศึกษาระดับปริญญาเดียวกันในการดูแลจะใช้ในการเก็บความลับของตัวเอง informtion ส่วนตัวและเป็นความลับเพื่อป้องกันไม่ให้เผยแพร่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการพิมพ์ของข้อมูลที่เป็นความลับ.
6.3 ผู้ขายจะต้องไม่เปิดเผยเผยแพร่ปล่อยสื่อสารหรือจัดให้มีทางตรงหรือทางอ้อมทั้งหมดหรือบางส่วนใด ๆ ของข้อมูลที่เป็นความลับหรือเอกสารให้กับบุคคลใด ๆ โดยไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ CHEIL ผู้ขายจะต้องให้แน่ใจว่าทุก บริษัท ในเครือผู้ขาย 'ปฏิบัติตามข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 . ผู้ขายรับทราบ เพื่อจะได้แสดงงาน ก็เป็น Cheil จะให้ผู้ขายที่มีข้อมูลทางธุรกิจที่เป็นความลับเกี่ยวกับตัว บริษัท ในเครือและครูใหญ่ ( " ข้อมูล " ที่เป็นความลับ )
6.2 . ผู้ขายจะใช้ระดับเดียวกันของการดูแลจะใช้เพื่อเก็บเป็นความลับของ informtion ส่วนตัวและเป็นความลับการป้องกันใด ๆที่ไม่ได้รับอนุญาตการเผยแพร่หรือตีพิมพ์ข้อมูลที่เป็นความลับ .
6 . ผู้ขายจะไม่เปิดเผย เผยแพร่ , ปล่อย , การสื่อสารหรือให้บริการโดยตรงหรือโดยอ้อมทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับหรือเอกสารให้แก่บุคคลใด โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Cheil .ผู้ขายจะให้แน่ใจว่าผู้ขายทั้งหมด ' ในเครือให้สอดคล้องกับมาตรานี้