These last reflections are in part

These last reflections are in part prompted by the interesting Appendix, 'An Imperial Childhood', in which Cannadine looks back on the impact that empire may have made on him as a young person in Birmingham. He is particularly interesting about his father, who had served in the Royal Engineers in India during the Second World War. David's father regretted the passing of empire, but believed that 'Indians owed their freedom to the British'. He disliked 'the petty regimentation of army life', so presumably was not much taken with Ornamentalism; he admired the supremely un-ornamental Wavell and disliked Mountbatten who may have been too ornamental for his own good. These apparently mixed responses are surely characteristic of huge numbers of people of the recent and probably of the more remote past; they certainly resonate with my sense of how a great range of my family responded to service in India. Empire was a fact of life. You either went there in search of a job like any other or because military obligation (as in my case and Mr Cannadine's) compelled you to go there. You accepted its existence and may have invested it with benevolent purposes (if that is not reading too much into Mr Cannadine's belief in 1945 that the empire was giving Indians their freedom). This may have been a triumph of hope over experience. Exposure to empire was an immense widening of horizons, but did not necessarily turn people so exposed into imperial partisans for life. Manifestations of Ornamentalism may have been repugnant to many who had witnessed them, even though the spectacles could be terribly seductive. A police askari band reduced me to tears aged 20 on my last day in Kenya. But in my firmer moments I knew that such things were extraneous to the main business of colonial life of which I had seen a fair amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้สะท้อนล่าสุดจะอยู่ในส่วนได้รับแจ้งจากภาคผนวกที่น่าสนใจ, 'วัยเด็กของจักรพรรดิ' ซึ่ง cannadine หันกลับมามองเกี่ยวกับผลกระทบที่จักรวรรดิอาจจะทำให้เขาเป็นคนหนุ่มคนสาวในเบอร์มิงแฮม เขาเป็นคนน่าสนใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับพ่อซึ่งทำหน้าที่ในพระราชวิศวกรในประเทศอินเดียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองของเขา พ่อของ david เสียใจผ่านไปของจักรวรรดิแต่เชื่อว่าอินเดียนแดงหนี้ที่ค้างชำระเสรีภาพของพวกเขาไปอังกฤษ เขาไม่ชอบ 'ผู้ช่วยผู้บังคับการกองทหารของกองทัพชีวิตจึงน่าจะเป็นไม่ได้มากกับ ornamentalism; เขาได้รับการยกย่องอย่างสูงสุดเวลล์ยกเลิกการประดับและไม่ชอบ Mountbatten ที่อาจจะมีการประดับเกินไปสำหรับตัวเองที่ดีของเขาเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าการตอบสนองผสมแน่นอนลักษณะของจำนวนมากของผู้คนจากที่ผ่านมาและอาจจะในอดีตที่ห่างไกล; แน่นอนพวกเขาสะท้อนกับความรู้สึกของฉันของวิธีการช่วงที่ดีของครอบครัวของฉันตอบสนองต่อการให้บริการในประเทศอินเดีย จักรวรรดิเป็นความจริงของชีวิตคุณอาจไปที่นั่นในการค้นหาของงานเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ หรือเพราะภาระหน้าที่ของทหาร (เช่นในกรณีที่นาย cannadine ของฉัน) บังคับให้คุณไปที่นั่น คุณได้รับการยอมรับการดำรงอยู่และอาจมีการลงทุนมันด้วยวัตถุประสงค์เมตตา (ถ้าที่ไม่ได้อ่านหนังสือมากเกินไปในความเชื่อของนาย cannadine ในปี 1945 ที่จักรวรรดิอินเดียให้เสรีภาพของพวกเขา) นี้อาจจะเป็นชัยชนะของความหวังประสบการณ์มากกว่าการสัมผัสกับจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของการขยับขยายขอบเขตอันไกลโพ้น แต่ไม่จำเป็นต้องทำให้คนสัมผัสเพื่อเป็นสมัครพรรคพวกของจักรพรรดิสำหรับชีวิต สำแดง ornamentalism อาจจะเป็นปฏิปักษ์กับอีกหลายคนที่ได้เห็นพวกเขาแม้ว่าแว่นตาอาจจะมีเสน่ห์ชะมัด วงดนตรีตำรวจปืนยาลดให้ฉันน้ำตาอายุ 20 ในวันสุดท้ายของฉันในประเทศเคนยาแต่ในช่วงเวลาที่กระชับของฉันฉันรู้ว่าสิ่งดังกล่าวเป็นภายนอกที่ธุรกิจหลักของชีวิตในยุคอาณานิคมของที่ฉันได้เห็นจำนวนเงินที่ยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะท้อนล่าสุดเหล่านี้บางส่วนได้รับการพร้อมท์ โดยภาคผนวกน่าสนใจ 'อันอิมพีเรียลเด็ก' ที่ Cannadine ดูไปที่ผลกระทบจักรวรรดิอาจทำบนเขาเป็นคนหนุ่มสาวในเบอร์มิงแฮม เขาเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบิดา ผู้มีเสิร์ฟในวิศวกรราชในอินเดียในช่วงสงครามโลกครั้งสอง บิดาของดา regretted ผ่านของจักรวรรดิ แต่เชื่อว่า 'อินเดียค้างอิสระของอังกฤษ' เขา disliked 'กองที่ petty ทหารของกองทัพ" ดังนั้นน่าจะไม่มากกับ Ornamentalism เขาชื่นชม Wavell สูงไม่ประดับ และ disliked เกสท์ที่เคยสวยงามเกินไปสำหรับเขาเองดี ผสมคำตอบเห็นได้ชัดได้แก่ย่อมลักษณะจำนวนขนาดใหญ่ของคนผ่านมา และคงระยะไกลมากกว่าใน อดีต แน่นอนพวกเขาดังก้องกับความรู้สึกของฉันว่าช่วงดีของครอบครัวตอบสนองบริการในอินเดีย จักรวรรดิมีความจริงของชีวิต คุณอาจไปมีค้นหางานเหมือนกันหรือเนื่อง จากข้อผูกมัดทางทหาร (เช่นในกรณีของฉันและนาย Cannadine) ได้ทำให้คุณมี คุณยอมรับการดำรงอยู่ และอาจได้ลงทุนได้ มีวัตถุประสงค์กลาย (ถ้านั่นคือไม่อ่านไปเชื่อนาย Cannadine ในปีค.ศ. 1945 ที่อาณาจักรถูกให้อินเดียเป็นอิสระของพวกเขามากเกินไป) นี้อาจได้รับชัยชนะความหวังผ่านประสบการณ์ สัมผัสกับจักรวรรดิมีการขยับขยายใหญ่ของฮอลิซันส์ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเปิดเพื่อ สัมผัสในอิมพีเรียล partisans ชีวิตคน ลักษณะของ Ornamentalism อาจได้ repugnant หลายที่ได้เห็นพวกเขา แม้ว่าแว่นตาจะเย้ายวนน่าชะมัด วง askari ตำรวจลดลงฉันน้ำตาอายุ 20 วันสุดท้ายของฉันในเคนยา แต่ในช่วงเวลาที่แน่นมากขึ้นเท่าของฉัน ฉันรู้ว่า สิ่งต่าง ๆ ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหลักของชีวิตโคโลเนียลที่ฉันได้เห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสะท้อนออกมานี้อยู่ในส่วนหนึ่งได้รับแจ้งจาก ภาคผนวก ที่น่าสนใจ" Imperial ในวัยเด็กที่'ที่ cannadine มีลักษณะกลับมาที่ส่งผลกระทบต่อที่จักรวรรดิอาจจะทำให้เขาเป็นคนหนุ่มที่ใน Birmingham เขาเป็นอย่างมากน่าสนใจเกี่ยวกับพ่อของเขาซึ่งได้จัดให้บริการอยู่ใน Royal วิศวกรในประเทศอินเดียในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองที่ พ่อของดาวิดเสียใจผ่านไปที่แห่งอาณาจักรแต่เชื่อว่า"ชาวอินเดียนแดงเป็นหนี้ เสรีภาพ ของพวกเขาในบริติช'. เขาไม่ชอบขี้หน้า'กรมทหารชั้นประทวนของชีวิตทหารจึงสันนิษฐานว่าคงเป็นไปไม่ได้มากด้วย ornamentalism เขาชื่นชม wavell สูงสุดของสหประชาชาติ - ประดับและเพียงเล็กน้อยเท่านั้นไม่ชอบที่อาจมีการประดับประดาด้วยสำหรับที่ดีของเขาเองเห็นได้ชัดว่าการตอบกลับแบบผสมนี้มีอย่างแน่นอนและมีลักษณะเป็นจำนวนมากของผู้คนที่มีไม่กี่ปีมานี้และที่ผ่านมาอาจจะเป็นของรีโมทคอนโทรลที่มากขึ้นแน่นอนความถี่ของคลื่นวิทยุพร้อมด้วยความรู้สึกของผมได้อย่างไรความหลากหลายที่ดีเยี่ยมของครอบครัวของผมได้ตอบให้บริการในประเทศอินเดีย Empire เป็นความจริงของชีวิตคุณไม่ว่าจะไปที่นั่นในการค้นหาของงานแบบอื่นใดหรือไม่ก็เพราะ ภาระ ผูกพันทางทหาร(เช่นในกรณีของผมและ' smr cannadine )บังคับให้คุณไปที่นั่น คุณได้รับการยอมรับการมีอยู่ของมันและอาจมีการลงทุนที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใจบุญ(หากว่าไม่ได้อ่านหนังสือมากเกินไปเป็นของนาย cannadine ความเชื่อในปีค.ศ. 1945 ว่าจักรวรรดิที่เป็นการให้ชาวอินเดีย เสรีภาพ ของพวกเขา) โรงแรมแห่งนี้อาจได้รับความสำเร็จแห่งความหวังมากกว่าประสบการณ์ความเสี่ยงต่อการถูก"จักรวรรดิ"เป็นจำนวนมากขึ้นเป็นที่เลื่องลือของแน่ๆแต่ไม่ได้เปลี่ยนคนก็เผยชาวบ้านก็ได้ก่อ Imperial สำหรับชีวิตจำเป็นต้อง แสดงออกของ ornamentalism อาจมีการผสมกันไม่ได้กับจำนวนมากที่ได้เห็นเขาแม้จะใส่แว่นจะน่าดึงดูดใจน่าขนพองสยองเกล้า คลื่นความถี่ askari ตำรวจที่ลดลงผมถึงกับกลั้นน้ำตาอายุ 20 ในวันสุดท้ายของฉันในประเทศเคนยาแต่ในช่วงเวลาแข็งตัวของผมผมรู้ว่าสิ่งนี้เป็นที่อยู่นอกวงการธุรกิจที่สำคัญของชีวิตตามแบบอาณานิคมที่ผมไม่เคยเห็นจำนวนมาก