His knowledge of the Malay language

His knowledge of the Malay language as well as his wit and ability, gained him favour with Lord Minto, Governor-General of India, and he was sent to Malacca. Then, in 1811, after the invasion and annexation of the Kingdom of Holland by France during Napoleon's war, Raffles had no choice but to leave the country. He mounted a military expedition against the Dutch and French in Java, Indonesia. The war was swiftly conducted by Admiral Robert Stopford, General Frederick Augustus Wetherall, and Colonel Rollo Gillespie, who led a well-organized army against an army of mostly French conscripts with little proper leadership. The previous Dutch governor, Herman Willem Daendels, had built a well-defended fortification at Meester Cornelis (now Jatinegara), and at the time, the governor, Jan Willem Janssens (who, coincidentally, surrendered to the British at the Cape Colony), mounted a brave but ultimately futile defence at the fortress. The British, led by Colonel Gillespie, stormed the fort and captured it within three hours. Janssens attempted to escape inland but was captured. The British invasion of Java took a total of forty-five days, during which Raffles was appointed the Lieutenant-Governor by Lord Minto before hostilities formally ceased.

He was appointed assistant secretary to the new Governor of Penang in 1805 and married Olivia Mariamne Fancourt, a widow who was formerly married to Jacob Cassivelaun Fancourt, an assistant surgeon in Madras who had died in 1800. At this time he also made the acquaintance of Thomas Otho Travers, who would accompany him for the next twenty years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ของภาษามาเลย์เป็นปัญญา และความ สามารถ เขาเขารับเขาโปรดปรานกับพระวเดนท์ Governor-General อินเดีย และเขาถูกส่งไป จากนั้น ใน 1811 หลังจากการบุกรุกและผนวกเอาของราชอาณาจักรฮอลแลนด์โดยฝรั่งเศสในระหว่างสงครามของนโปเลียน แรฟเฟิลส์ได้ไปประเทศ เขาติดเร่งทหารดัตช์และฝรั่งเศสใน Java อินโดนีเซีย สงครามได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยพลเรือเอกโรเบิร์ต Stopford, Wetherall Augustus เฟรเดอริกทั่วไป และพันเอก Rollo Gillespie ผู้นำกองทัพเป็นระเบียบดีกับกองทัพของสารนิเทศที่ฝรั่งเศสส่วนใหญ่ มีน้อยเป็นผู้นำที่เหมาะสม ก่อนหน้านี้ดัตช์ผู้ว่าราชการ เฮอร์แมนวิลเล่ม Daendels ได้สร้างระบบป้อมปราการแห่ง defended Cornelis ทนต่อ (ตอนนี้ Jatinegara), และ เวลา ผู้ว่าราชการ Janssens วิลเล่ม Jan ที่ เหตุบังเอิญ surrendered ให้กับประเทศอังกฤษในอาณานิคมแหลม), ติดตั้งป้องกันที่กล้าหาญ แต่ลม ๆ แล้ง ๆ สุดที่ป้อม อังกฤษ นำ โดยพันเอก Gillespie, stormed ป้อม และจับภาพได้ภายใน 3 ชั่วโมง Janssens พยายามวางแผนหนี แต่ถูกจับ การรุกรานอังกฤษของ Java เอาจำนวนวัน forty-five ที่ราฟเฟิลส์ถูกแต่งตั้งข้าหลวงโท โดยวเดนท์พระก่อนสู้รบอย่างเป็นกิจจะลักษณะเพิ่ม เขาถูกแต่งตั้งผู้ช่วยเลขานุการผู้ว่าราชการใหม่ปีนังใน 1805 และแต่งงานโอลิเวีย Mariamne Fancourt แม่ม่ายที่เคยแต่งงานแล้วกับยาโคบ Cassivelaun Fancourt ศัลยแพทย์เป็นผู้ช่วยในมาดราสที่เสียชีวิตใน 1800 ขณะนี้ เขายังทำความใกล้ชิดของ Thomas จักรพรรดิโอโธเทรเวอร์ส ที่จะล่วงหน้ายี่สิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้ของเขาภาษามาเลย์เช่นเดียวกับปัญญาและความสามารถของเขาทำให้เขาได้รับความโปรดปรานที่พระเจ้ามินโตะผู้ว่าราชการทั่วไปของอินเดียและเขาถูกส่งไปมะละกา จากนั้นใน 1811 หลังจากการบุกรุกและผนวกแห่งราชอาณาจักรของฮอลแลนด์โดยฝรั่งเศสในช่วงสงครามนโปเลียน, ราฟเฟิลก็ไม่มีทางเลือกที่จะออกจากประเทศ เขาติดการเดินทางทางทหารกับดัตช์และฝรั่งเศสในชวา สงครามได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วโดยพลเรือตรีโรเบิร์ต Stopford ทั่วไปเฟรเดอริออกัสตัเวเธอรัลและพันเอก Rollo กิลเลสที่นำทัพดีจัดกับกองทัพของทหารเกณฑ์ฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่มีความเป็นผู้นำที่เหมาะสมน้อย ผู้ว่าราชการจังหวัดดัตช์ก่อนหน้านี้เฮอร์แมนวิลเล็ม Daendels ได้สร้างป้อมปราการที่ดีได้รับการปกป้องที่ Meester คอร์เนลิ (ตอนนี้ Jatinegara) และในขณะที่ผู้ว่าราชการจังหวัดแจนวิลเล็ม Janssens (ซึ่งบังเอิญยอมจำนนต่ออังกฤษในอาณานิคมเคป) ติดการป้องกันที่กล้าหาญ แต่ไม่ได้ผลในท้ายที่สุดที่ป้อมปราการ อังกฤษนำโดยพันเอกกิลบุกป้อมและจับมันภายในสามชั่วโมง Janssens พยายามที่จะหลบหนีในประเทศ แต่ก็ถูกจับ การรุกรานของอังกฤษ Java เอาทั้งหมดสี่สิบห้าวันในระหว่างที่ราฟเฟิลได้รับการแต่งตั้งรองผู้ว่าราชการโดยลอร์ดมินโตะก่อนสงครามหยุดอย่างเป็นทางการ. เขาได้รับการแต่งตั้งผู้ช่วยเลขานุการผู้ว่าราชการใหม่ของปีนังใน 1805 และแต่งงานกับโอลิเวีย Mariamne Fancourt, ม่ายซึ่งแต่งงานกับยาโคบเดิม Cassivelaun Fancourt เป็นผู้ช่วยแพทย์ในผ้าฝ้ายที่มีการเสียชีวิตในปี 1800 ขณะนี้เขายังได้ใกล้ชิดของโทมั Otho ทราเวอร์สที่จะมาพร้อมกับเขาต่อไปอีกยี่สิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้ของเขาของภาษามาเลย์เป็นปัญญาและความสามารถของเขาได้รับเขาเป็นที่โปรดปรานกับใต้เท้ามินโตะ ผู้ว่าราชการทั่วไปของอินเดีย และเขาถูกส่งตัวไปมะละกา . จากนั้นใน 1811 หลังจากการบุกรุกและผนวกอาณาจักรของฮอลแลนด์ โดยฝรั่งเศสในช่วงนโปเลียนสงคราม เราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะเดินทางออกนอกประเทศ เขาติดทหารเดินทางกับดัตช์และฝรั่งเศสในชวา , อินโดนีเซียสงครามอย่างรวดเร็ว จัดโดย พลเรือเอก โรเบิร์ต stopford ทั่วไป , เฟรเดอริกออกัสตัส เวเทอรอล และ พันเอก รอลโล Gillespie , ผู้ที่นำกองทัพง่ากับกองทัพของทหารเกณฑ์ส่วนใหญ่ฝรั่งเศสกับภาวะผู้นำที่เหมาะสมน้อย ท่านเจ้าเมือง ดัตช์ ก่อนหน้านี้ เฮอร์แมน วิลเลม daendels ได้สร้างป้อมปราการที่ปกป้องได้ดี มีสเตอร์คอร์เนลิส ( ตอนนี้ jatinegara ) และในเวลา ราชการแจนวิลเลม แจนเซน ( ที่บังเอิญว่า ยอมจำนนต่ออังกฤษในอาณานิคม ) , เมาท์ กล้าหาญ แต่ในที่สุดที่ไร้ประโยชน์ป้องกันป้อม อังกฤษ นำโดยพันเอก Gillespie , บุกป้อมและจับมัน ภายใน 3 ชั่วโมง แจนแซ่น พยายามหนีแหล่งแต่ถูกจับ การรุกรานอังกฤษของจาวา ใช้เวลา 45 วันในระหว่างที่เราได้รับการแต่งตั้งรองผู้ว่าราชการโดยพระเจ้ามินโตะก่อนการสู้รบอย่างเป็นทางการหยุด .

เขาได้รับการแต่งตั้งผู้ช่วยเลขานุการผู้ว่าการคนใหม่ของปีนัง ในเด็ก และแต่งงานกับ โอลิเวีย mariamne แฟนค ์ท แม่หม้าย ที่เคยแต่งงานกับ เจคอบ cassivelaun แฟนค ์ท ผู้ช่วยศัลยแพทย์ในมัทราสที่เสียชีวิตใน 1800 .ในช่วงเวลานี้เขายังได้รู้จักกับ โทมัส จังหวัดฮกไกโด ทราเวอส์ ที่จะมาพร้อมกับเขาไปยี่สิบปี