added. Ocean Park's management was

added. Ocean Park's management was convinced that
hesitation would be lethal in the increasingly competi-
tive and globalized tourism market. However, Ocean
Park made a clear decision early on that it would not
try to beat Disneyland at its own game. Zeman stated:
"We do not want to try to 'out-Disney' Disney." By
this, he meant that Ocean Park would focus on its
unique core competencies and not try to beat Disney
at creating characters and fantasy. Vivian Lee, Ocean
Park's Marketing Manager, stated: "A key decision
was made that Ocean Park should go back to its roots
and build on its strengths rather than hying to imitate
its competitor. By positioning itself as the much-loved
Hong Kong people's park that prides itself on connect-
ing people with nature, Ocean Park could differentiate
itself from Disneyland while complementing Disney-
land to further promote Hong Kong as a must-visit
tourist destination."
The result was an ambitious HK$5.55 billion mas-
ter plan, including schemes for a new roller coaster
that will be operating by 2012, a subzero "Ice Palace,"
and a 7.6-million liter aquarium with an under-
water restaurant. An extra 33 animal species were to be
brought in and the number of rides was doubled to 70.
The redevelopment plan of Ocean Park also called for
a two- or three-star hotel at the Mass .Transit Railway
(MTR) subway station: construction of the new MTR
station will begin in 2011 and will be in operation by
2015. A five-star "boutique, spa-type" hotel will sit
atop the hillside with a 360-degree view of the sur-
rounding sea and mountains. This would be head-on
confrontation with Disney, which traditionally offered
accommodation within its amusement parks. These
improvements were planned on the assumption that
the government would build a new MTR station
near Ocean Park. Zeman believed that an under-
ground transport link to Ocean Park would help it
compete with Disney, which had its own MTR station.
According to the ambitious plan, Ocean Park was to
have a new look to be divided into two major areas—
Waterfront and Summit, which together would boast
more than 70 distinctive attractions.
Just as its name designated, Ocean Park hoped to
position itself as a world-class marine-based attrac-
tion with real animals in this ambitious overhaul. The
Park would also continue in its efforts of wild life con-
servation and would continue to supply visitors with
experiences that combined entertainment and educa-
tion. Ocean Park's management hoped that the rede-
velopment of the Park would further strengthen its
core competencies in "real" nature rather in contrast to
Disney's strengths in cartoon characters, castles, vir-
tual reality, and fantasy. It was hoped that Ocean Park

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่ม โอเชียนปาร์คบริหารไม่มั่นใจที่
ลังเลจะยุทธภัณฑ์ในการขึ้น competi-
tive และโลกาท่องเที่ยวตลาด อย่างไรก็ตาม โอเชี่ยน
ปาร์คเพื่อตัดสินชัดเจนช่วงต้นมันจะไม่
ลองไปดิสนีย์แลนด์ที่เกมของตัวเอง Zeman ที่ระบุ:
"เราไม่ต้องพยายาม 'ออกดิสนีย์' ดิสนีย์" โดย
นี้ เขาหมายถึง ว่า โอเชียนปาร์คจะเน้นของ
ความสามารถหลักไม่ซ้ำกันและไม่พยายามที่จะชนะดิสนีย์
ที่สร้างตัวอักษรและจินตนาการ วิเวียนลี โอเชี่ยน
ฝ่ายการตลาดของสวน ระบุ: "การตัดสินใจสำคัญ
ทำที่สวนควรย้อนกลับไปยังรากของ
และสร้างจุดแข็งของ มากกว่า hying เลียนแบบ
ของคู่แข่ง โดยวางตำแหน่งตัวเองเป็นมากรัก
พาร์คฮ่องกงคนที่ภาคภูมิใจในการเชื่อมต่อ-
กำลังคนกับธรรมชาติ โอเชียนปาร์คสามารถแยกความแตกต่าง
จากดิสนีย์แลนด์ขณะช่วยดิสนีย์-
ที่ดินการส่งเสริมฮ่องกงเป็นการพบเพิ่มเติม
เที่ยวได้ "
ผลถูกความทะเยอทะยาน HK$ 5.55 ล้านมาส-
แผนเธอ รวมทั้งโครงร่างการเหาะใหม่
ที่จะปฏิบัติ โดย 2012, subzero ที่ "วังน้ำแข็ง
7.6 - ล้านลิตรพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและที่ใต้-
ร้านอาหารน้ำ พิเศษ 33 สปีชีส์สัตว์ถูกต้อง
นำเข้า และเป็นสองเท่าจำนวนขี่ 70
แผนพัฒนาขื้นใหม่โอเชียนปาร์คเรียกว่า
โรงแรมสอง หรือสามดาวที่มวลส่งต่อรถไฟสถานีรถไฟใต้ดิน
(MTR): ก่อสร้างรถไฟฟ้าใหม่
สถานีจะเริ่มในปี 2554 และจะดำเนินตาม
2015 โรงแรมระดับ 5 ดาว "บูติค สปาชนิด" โรงแรมจะนั่ง
บนยอดเนินเขาวิว 360 องศาของเซอ-
ปัดทะเลและภูเขา นี้จะพูด
แนวดิสนีย์ ซึ่งนำเสนอประเพณี
ที่พักภายในของสวนสนุก เหล่านี้
มีการวางแผนปรับปรุงในที่
รัฐบาลจะสร้างสถานีรถไฟฟ้าใหม่
ใกล้สวน Zeman เชื่อว่าที่ใต้-
เชื่อมโยงขนส่งดินไปโอเชียนปาร์คจะช่วย
แข่งขันกับดิสนีย์ ซึ่งมีสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินของตนเอง
ตามอยู่กับแผนทะเยอทะยาน โอเชียนปาร์คถูก
มีรูปแบบใหม่จะแบ่งออกเป็นสองพื้นที่หลัก —
วอเตอร์ฟรอนท์และซัมมิท ที่จะโม้กัน
มากกว่า 70 โดดเด่นแหล่งท่องเที่ยว
เพียงแค่เป็นชื่อที่กำหนด โอเชียนปาร์คหวังว่าจะ
วางตำแหน่งตัวเองเป็นแบบระดับโลกจากทะเล attrac-
สเตรชันกับสัตว์จริงในยกเครื่องนี้ทะเยอทะยาน ใน
ปาร์คจะยังคงในความพยายามของป่าคอน-
servation และจะยังคงมีการจัดหา
ประสบการณ์ที่รวมความบันเทิงและ educa-
สเตรชัน โอเชียนปาร์คจัดการหวังที่ rede-
velopment สวนจะเสริมเพิ่มเติมของ
หลักความสามารถในลักษณะ "จริง" แต่ในทางตรงกันข้ามกับ
จุดแข็งของดิสนีย์ในตัวการ์ตูน ปราสาท vir-
tual ความเป็นจริง และแฟนตาซี มีหวังที่โอเชียนปาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่ม โอเชียนปาร์คการจัดการเชื่อว่า
ลังเลจะตายในมากขึ้น competi -
tive และโลกาภิวัตน์ตลาดการท่องเที่ยว . อย่างไรก็ตาม , มหาสมุทร
ปาร์คตัดสินใจชัดเจนก่อนว่า จะไม่พยายามที่จะเอาชนะดิสนีย์แลนด์
ที่เกมของตัวเอง ZEMAN )
" เราไม่ได้ต้องการที่จะลองออกไป Disney ' ดิสนีย์ โดย
นี้ เขาตั้งใจว่า จะมุ่งเน้นการ
โอเชี่ยนปาร์คความสามารถหลักที่ไม่ซ้ำกันและไม่พยายามที่จะเอาชนะ Disney
ที่สร้างอักขระและจินตนาการ วิเวียนลี สมุทร
ปาร์ค ผู้จัดการฝ่ายการตลาด กล่าวว่า " การตัดสินใจของคีย์
ถูกสร้างขึ้นที่โอเชี่ยนปาร์คจะกลับไปที่รากของ
และสร้างจุดแข็งของตนมากกว่าที่จะ hying เลียนแบบ
คู่แข่งของมัน โดยการวางตำแหน่งตัวเองเป็นดวงมาก
ปาร์คคนฮ่องกงที่ prides เองบนเชื่อมต่อ -
ไอเอ็นจีผู้คนกับธรรมชาติ โอเชี่ยนปาร์ค สามารถแยกแยะตัวเองจากดิสนีย์แลนด์ในขณะที่เมี่ยง
-
ที่ดินดิสนีย์ฮ่องกงเพื่อส่งเสริมการเป็นต้องเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยว

" ผลคือทะเยอทะยาน HK $ 5.55 พันล้านมาส -
6 แผน ได้แก่ แผนการใหม่สำหรับรถไฟเหาะ
ที่จะปฏิบัติ โดยในปี 2012 นี้ เป็นซับซีโร่ " วังน้ำแข็ง "
และ 7.6-million พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ลิตร กับใต้ -
น้ำร้านอาหาร เพิ่ม 33 ชนิดพันธุ์สัตว์ถูก
นำและจํานวนขี่เป็นสองเท่าถึง 70
การพัฒนาแผนของโอเชี่ยนปาร์ค เรียกว่า
2 หรือโรงแรมระดับสามดาวในมวล .
รถไฟผ่านสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน ( MTR ) สร้างสถานี MTR
ใหม่จะเริ่มต้นในปี 2011 และจะดำเนินการโดย
2015 เป็นโรงแรมระดับห้าดาว " บูติก , โรงแรมสปาจะนั่ง
" ชนิดบนเนินเขามีมุมมอง 360 องศาของซูร์ -
ปัดเศษ ทะเลและภูเขา นี้จะเป็นเช่น
การเผชิญหน้ากับดิสนีย์ ซึ่งแต่เดิมการเสนอ
ที่พักภายในสวนสนุก การปรับปรุงเหล่านี้

มีการวางแผนบนสมมติฐานที่รัฐบาลจะสร้างใหม่ MTR สถานี
ใกล้ Ocean Park ZEMAN เชื่อว่าใต้ -
การขนส่งทางบกเชื่อมโยงไปยัง Ocean Park จะช่วย
แข่งขันกับดิสนีย์ ที่สถานี MTR ของตัวเอง
ตามแผนทะเยอทะยาน , โอเชี่ยนปาร์คอยู่

มีโฉมใหม่จะแบ่งเป็นสองพื้นที่หลัก -
ริมน้ำและสุดยอดเข้าด้วยกันซึ่งจะโม้

กว่า 70 สถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่น เช่นเดียวกับชื่อเขตของโอเชี่ยนปาร์ค หวัง

,ตำแหน่งตัวเองเป็นระดับโลกทะเลตาม attrac -
tion ด้วยสัตว์ในนี้ทะเยอทะยาน overhaul
ปาร์คจะยังคงในความพยายามของชีวิตป่าคอน -
servation และจะยังคงผลิตผู้เข้าชมประสบการณ์ที่รวมความบันเทิงและกา
-
tion . โอเชี่ยน ปาร์ค เพื่อหวังว่า คำแนะนำ -
velopment ของ ปาร์ค ต่อไปจะเสริมสร้าง
ความสามารถหลักในธรรมชาติที่แท้จริง แต่ในทางตรงกันข้าม
ดิสนีย์ จุดแข็งในตัวการ์ตูนปราสาท vir -
tual ความจริงและจินตนาการ ก็หวังว่าสวนน้ำ