10.5 Exports after Completion of th

10.5 Exports after Completion of the Services. If an Import/Export Exemption includes
an obligation to export an Import/Export Item from the Area of Operations,
Contractor shall do so when the Import/Export Item is no longer needed for the
Services.
11. CLAIMS, LIABILITIES AND INDEMNITIES
11.1 PROPERTY.
(A) GENERALLY. If damage is suffered or loss is incurred in relation to
Property of any Person where that damage or loss arises out of this
Contract, Contractor (A) releases Indemnitees from Claims by
Contractor for that damage or loss and (B) indemnifies Indemnitees
against that damage or loss and against Claims against Indemnitees by
other Persons for that damage or loss, subject to Section 11.2. Losses
contemplated by this Section 11.1 include the cost of removal of
wreckage.
(B) REIMBURSEMENT FOR DOWNHOLE EQUIPMENT.
(1) Company shall reimburse Contractor for damage to or loss of its
downhole equipment while below the rotary table if the loss or
damage is the result of causes other than any of the following:
(a) Contractor’s sole or contributory negligence.
(b) Normal wear and tear.
(c) Any defect associated with the equipment’s manufacture.
(2) The amount of this reimbursement will equal the lesser of the
following:
(a) Contractor’s actual repair cost.
(b) Contractor’s actual replacement cost plus the actual,
documented shipping and handling costs incurred by
Contractor to transport the replacement equipment to
the Area of Operations. This replacement cost must be
further reduced by both of the following:
(i) Twenty-five percent per annum depreciation of
the damaged or lost equipment’s original cost.
(ii) Any amount recoverable from Contractor’s
insurance.
11.2 INDEMNITEE’S PROPERTY. If the Property referred to in Section 11.1 is
Property of an Indemnitee, all of the following apply:
(A) Contractor shall indemnify Indemnitees against any damage or loss up
to the maximum amount of US$1,000,000 or its currency equivalent per
occurrence, regardless of cause. The maximum amount set out in this
Section 11.2(A) shall be exclusive of any defense costs and attorneys’ fees incurred by indemnitees and any payments for which contractor indemnifies indemnitees under section 10.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.5 ส่งออกหลังจากเสร็จสิ้นการให้บริการ ถ้ามีข้อยกเว้นการนำเข้า/ส่งออกการส่งออกสินค้านำเข้า/ส่งออกจากที่ตั้งของการดำเนินงานผู้รับเหมาจะทำเมื่อไม่ต้องการสินค้านำเข้า/ส่งออกสำหรับการบริการ11. เรียกร้อง หนี้สินและราคา11.1 คุณสมบัติ(A) โดยทั่วไป ถ้าประสบความเสียหาย หรือสูญหายเกิดขึ้นในการคุณสมบัติของบุคคลที่ที่เสียหายหรือสูญหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากนี้สัญญา ผู้รับเหมา (A) รุ่นราคา Indemnitees จากสินไหมทดแทนตามผู้รับเหมาที่เสียหาย หรือสูญหาย และ (B) indemnifies Indemniteesต่อความเสียหายหรือสูญหายนั้น และเรียกร้องกับ Indemnitees โดยเรื่องผู้อื่นสำหรับความเสียหายหรือสูญหาย การส่วน 11.2 ขาดทุนไตร่ตรองตาม 11.1 ส่วนรวมต้นทุนของปรักหักพัง(ข) ค่าชดเชย DOWNHOLE สำหรับอุปกรณ์(1) บริษัทจะคืนเงินให้แก่ผู้รับเหมาสำหรับความเสียหายหรือสูญหายของอุปกรณ์ downhole ในขณะที่ด้านล่างตารางโรตารี่ถ้าการสูญหาย หรือความเสียหายเป็นผลของอื่นต่อไปนี้:(ก) ของผู้รับเหมาแต่เพียงผู้เดียว หรือ contributory ละเลย(ข) ปกติสวมใส่และฉีกขาด(c) ข้อบกพร่องใด ๆ เกี่ยวข้องกับการผลิตของอุปกรณ์(2)จำนวนเงินคืนนี้จะเท่ากับน้อยกว่าต่อไปนี้:(ก) ผู้รับเหมาของจริงการซ่อมแซมต้นทุน(ข) ของผู้รับเหมาเปลี่ยนจริงต้นทุนบวกจริงจัดทำเอกสารการจัดส่ง และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้รับเหมาให้ขนอุปกรณ์ที่เปลี่ยนไปพื้นที่ของการดำเนินงาน ต้นทุนการเปลี่ยนนี้ต้องลดอีก ทั้งต่อไปนี้:(i) ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ต่อ annum ค่าเสื่อมราคาของต้นทุนเดิมที่ชำรุด หรือสูญหายอุปกรณ์ของ(ii) ยอดเงินได้รับคืนจากผู้รับเหมาของประกันภัย11.2 INDEMNITEE คุณสมบัติ ถ้าคุณสมบัติอ้างอิงถึง ในส่วน 11.1คุณสมบัติของการ Indemnitee ทั้งหมดดังต่อไปนี้:(A) ผู้รับเหมาจะทดแทน Indemnitees กับความเสียหายหรือสูญเสียค่าใด ๆยอดสูงสุดของสหรัฐอเมริกา $1000000 หรือของสกุลเงินต่อเกิดขึ้น ทั้ง ยอดเงินสูงสุดที่กำหนดในส่วน 11.2(A) จะรวมต้นทุนการป้องกันใด ๆ และค่าธรรมเนียมของทนายความที่เกิดจาก indemnitees และมีการชำระเงินสำหรับผู้รับเหมาที่ indemnifies indemnitees ภายใต้หัวข้อ 10.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.5 การส่งออกหลังจากเสร็จสิ้นการบริการ หากนำเข้า / ส่งออกรวมถึงการได้รับยกเว้น
ภาระผูกพันในการส่งออกและนำเข้า / ส่งออกสินค้าจากพื้นที่การดำเนินงานของ
ผู้รับเหมาจะทำดังนั้นเมื่อนำเข้า / ส่งออกสินค้าไม่มีความจำเป็นสำหรับ
บริการ.
11 การเรียกร้องหนี้สินและคุ้มครอง
ทรัพย์สิน 11.1.
(A) โดยทั่วไป หากได้รับความเดือดร้อนเสียหายหรือการสูญเสียเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับ
ทรัพย์สินของบุคคลที่ว่าเกิดความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากนี้
สัญญา, รับเหมา (A) ออกจากการเรียกร้อง Indemnitees โดย
ผู้รับเหมาสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียและ (ข) indemnifies Indemnitees
กับความเสียหายที่ หรือการสูญเสียและต่อต้านการเรียกร้องกับ Indemnitees โดย
คนอื่น ๆ สำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียที่อยู่ภายใต้มาตรา 11.2 ขาดทุนจากการ
ไตร่ตรองตามความในมาตรา 11.1 นี้รวมค่าใช้จ่ายในการกำจัดของ
ซากปรักหักพัง.
(B) ชำระเงินคืนสำหรับอุปกรณ์หลุม.
(1) บริษัท ฯ จะคืนเงินให้แก่ผู้รับเหมาสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียของ
อุปกรณ์หลุมในขณะที่ด้านล่างของตารางหมุนถ้าสูญเสียหรือ
ความเสียหาย ผลมาจากสาเหตุอื่น ๆ กว่าใด ๆ ต่อไปนี้:
. (ก) ของผู้รับเหมาประมาท แต่เพียงผู้เดียวหรือบริจาค
. (ข) การสึกหรอตามปกติ
. (ค) ข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอุปกรณ์
(2) ปริมาณของการชำระเงินคืนนี้จะเท่ากับเลสเบี้ยน ของ
ต่อไปนี้:
. (ก) ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่เกิดขึ้นจริงของผู้รับเหมา
(ข) ค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนที่เกิดขึ้นจริงของผู้รับเหมาบวกที่เกิดขึ้นจริง
เอกสารการจัดส่งและค่าใช้จ่ายในการจัดการที่เกิดขึ้นโดย
ผู้รับเหมาในการขนส่งอุปกรณ์เพื่อทดแทน
พื้นที่การดำเนินงาน ค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนนี้จะต้อง
ลดลงอีกทั้งต่อไปนี้:
(i) ร้อยละยี่สิบห้าต่อปีของค่าเสื่อมราคา
. เสียหายหรือสูญหายต้นทุนเดิมของอุปกรณ์
(ii) จำนวนเงินที่ได้รับคืนจากการใด ๆ ของผู้รับเหมา
ประกัน.
11.2 ถูกคุ้มครองของโรงแรม หากทรัพย์สินตามมาตรา 11.1 เป็น
ทรัพย์สินของถูกคุ้มครองทั้งหมดต่อไปนี้ใช้:
(A) ผู้รับเหมาจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย Indemnitees ต่อความเสียหายใด ๆ หรือการสูญเสียขึ้น
กับจำนวนเงินสูงสุดของสหรัฐ $ 1,000,000 หรือคิดเป็นสกุลเงินของตนต่อ
การเกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงสาเหตุ . จำนวนเงินสูงสุดที่กำหนดไว้ใน
มาตรา 11.2 () ให้เป็นพิเศษของค่าใช้จ่ายในการป้องกันใด ๆ และค่าทนายที่เกิดขึ้นโดย indemnitees และการชำระเงินใด ๆ ที่ผู้รับเหมา indemnifies indemnitees ตามมาตรา 10.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.5 การส่งออก หลังเสร็จสิ้นการให้บริการ ถ้านำเข้า / ส่งออกได้รับการยกเว้น รวมถึง
ภาระผูกพันที่จะส่งออกนำเข้า / ส่งออกสินค้าจากพื้นที่ปฏิบัติการ
ผู้รับเหมาจะทำตอนนำเข้า / ส่งออกสินค้าจะไม่จําเป็นสําหรับบริการ
.
11 การเรียกร้องหนี้สินและค่าเสียหายที่เกิดขึ้น
3
( A ) คุณสมบัติทั่วไป ถ้าความเสียหายเกิดความเดือดร้อนหรือขาดทุนที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับ
ทรัพย์สินของบุคคลใด ๆที่ความเสียหายหรือการสูญเสียที่เกิดจากสัญญา
, ท่อประปา ( ) ออก indemnitees จากการเรียกร้องโดย
ท่อประปาที่เสียหาย หรือ การสูญหาย และ ( ข ) indemnifies indemnitees
ต่อความเสียหายหรือการสูญเสียและต่อต้านการเรียกร้องกับ indemnitees โดย
บุคคลอื่นที่เสียหาย หรือ สูญหาย ภายใต้บังคับมาตรา น . ขาดทุน
ไตร่ตรองโดยส่วนนี้ 111 รวมต้นทุนในการกำจัดซาก
.
( b ) การเบิกจ่ายอุปกรณ์ downhole .
( 1 ) บริษัทจะคืนเงินให้แก่ผู้รับเหมา สำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียของอุปกรณ์
downhole ในขณะที่ด้านล่างตารางโรตารี่ถ้าการสูญเสีย หรือความเสียหายที่เป็นผลจาก
สาเหตุอื่นใดต่อไปนี้ :
( A ) รับเหมาเพียงผู้เดียวหรือกระเบื้องเคลือบ .
( B )
การสึกหรอตามปกติและฉีก( c ) ข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับการผลิตของอุปกรณ์ใด ๆ .
( 2 ) จํานวนคืนนี้จะเท่ากับน้อยกว่า

ต่อไปนี้ : ( 1 ) ท่อประปาจริงซ่อมแซมค่าใช้จ่าย .
( b ) ท่อประปาจริงจากต้นทุนบวกจริง
เอกสารขนส่งและการจัดการค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดย
รับเหมาการขนส่งอุปกรณ์ทดแทน

พื้นที่ปฏิบัติการ นี้ที่ต้นทุนทดแทนต้อง
ลดลง โดยทั้งสองต่อไปนี้ :
( i ) ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ต่อปี ค่าเสื่อมราคาของ
อุปกรณ์เสียหาย หรือสูญหายของต้นทุนเดิม .
( 2 ) ยอดเงินคืนจากประกันของผู้รับจ้าง
.
indemnitee 11.2 ของทรัพย์สิน ถ้าคุณสมบัติที่อ้างถึงในมาตรา 3 คือ
คุณสมบัติของ indemnitee ทั้งหมดของต่อไปนี้ :
( 1 ) ท่อประปาจะชดใช้กับความเสียหายหรือการสูญเสีย indemnitees ขึ้น
ให้จำนวนเงินสูงสุดที่ US $ 1000000 หรือสกุลเงินเทียบเท่าต่อ
เกิด โดยไม่คำนึงถึงสาเหตุ ปริมาณสูงสุดที่กำหนดไว้ในมาตรานี้
11.2 ( ) จะป้องกันเฉพาะใด ๆค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมทนายความ ' ที่เกิดขึ้นโดย indemnitees และเงินที่ผู้รับเหมา indemnifies indemnitees 10.6 ตามมาตรา