High efficiency, compactness and en

High efficiency, compactness and environmental friendliness were
set as design goals for the project to be pursued by a joint working
group of engineers from both groups. The new engine was assigned
for production in Japan by Mitsubishi and its licensees and by other
Japanese licensees of Wärtsilä. Separate branding—Sulzer or
Mitsubishi—will be applied to the engines, depending on the builder.
The first examples were due for completion by end-2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพสูง compactness และเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมกำหนดเป็นเป้าหมายการออกแบบสำหรับโครงการจะติดตาม โดยทำงานร่วมกันกลุ่มวิศวกรจากทั้งสองกลุ่ม เครื่องยนต์ใหม่ถูกกำหนดให้สำหรับการผลิตในญี่ปุ่น โดยมิตซูบิชิและ licensees ของ และอื่น ๆLicensees ญี่ปุ่นของ Wärtsilä แยกตราสินค้า — Sulzer หรือมิตซูบิชิซึ่งจะใช้กับเครื่องยนต์ ตามการสร้างตัวอย่างแรกได้ครบกำหนดเสร็จโดยปลายปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นที่มีประสิทธิภาพสูงและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมได้รับการ
กำหนดให้เป็นเป้าหมายในการออกแบบสำหรับโครงการที่จะไล่ตามการทำงานร่วมกัน
ในกลุ่มของวิศวกรจากทั้งสองกลุ่ม เครื่องยนต์ใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
ในการผลิตในประเทศญี่ปุ่นโดยมิตซูบิชิและได้รับใบอนุญาตและอื่น ๆ โดย
ได้รับใบอนุญาตของญี่ปุ่นWärtsilä การสร้างตราสินค้า Sulzer เฉพาะกิจหรือ
มิตซูบิชิจะนำไปใช้กับเครื่องยนต์ขึ้นอยู่กับผู้สร้าง.
ตัวอย่างแรกมีกำหนดแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพสูงและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม compactness
ตั้งเป็นเป้าหมายการออกแบบสำหรับโครงการที่ต้องติดตามโดยคณะทำงาน
ร่วมของวิศวกรจากทั้งสองกลุ่ม เครื่องยนต์ใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
สำหรับการผลิตในประเทศญี่ปุ่นโดยมิตซูบิชิ และ ผู้รับใบอนุญาต และผู้รับใบอนุญาตอื่น ๆ
w rtsil ญี่ปุ่นและการศึกษา . แยกหรือตราสินค้า Sulzer
มิตซูบิชิจะใช้กับเครื่องยนต์ ขึ้นอยู่กับผู้สร้าง
ตัวอย่างแรกจากทั้งหมดแล้วเสร็จ โดย