The SEC concluded that Sony’s MD&A

The SEC concluded that Sony’s MD&A disclosures were inadequate. Sony consented to an SEC cease-and-desist order without either admitting or denying guilt. In essence, Sony did not agree that it did anything wrong, but it promised to never do what it did again. As part of its settlement, Sony also agreed to have its external auditor examine the MD&A for the following year and to publicly report the findings. This penalty was meaningful because an examination of the MD&A normally does not fall within the scope of an external audit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินาทีที่สรุปว่า MD ของ Sony และการเปิดเผยข้อมูลได้ไม่เพียงพอ Sony ยินยอมสั่งยุติ และหยุดยั้ง SEC โดย admitting หรือการปฏิเสธความผิด ในสาระสำคัญ Sony ไม่ได้ตรงทำอะไรผิด แต่ก็สัญญาว่า จะไม่ทำอะไรที่มันไม่ได้อีก เป็นส่วนหนึ่งของการชำระเงิน Sony ตกลงได้ของผู้สอบบัญชีภายนอกตรวจสอบ MD & A สำหรับปีต่อไปนี้ และเผยรายงานผลการศึกษา โทษนี้ไม่มีความหมายเนื่องจากการตรวจสอบของ MD & A ปกติไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตของการตรวจสอบภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ได้ข้อสรุปว่าโซนี่ MD & A การเปิดเผยข้อมูลไม่เพียงพอ โซนี่ยินยอมให้สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ยุติและหยุดยั้งการสั่งซื้อสินค้าโดยไม่ต้องทั้งยอมรับหรือปฏิเสธความผิด ในสาระสำคัญของโซนี่ไม่เห็นว่ามันทำอะไรผิด แต่ก็สัญญาว่าจะไม่ทำสิ่งที่มันอีกครั้ง เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานของโซนี่ยังตกลงที่จะมีผู้สอบบัญชีภายนอกตรวจสอบ MD & A สำหรับปีต่อไปและจะเปิดเผยรายงานผลการวิจัย โทษนี้มีความหมายเพราะการตรวจสอบของ MD & A ตามปกติไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตของการตรวจสอบภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก.ล.ต. พบว่า Sony MD &มีการเปิดเผยข้อมูลมีไม่เพียงพอ โซนี่ ยินยอมที่จะหยุดและหยุดยั้งการสั่งซื้อโดยไม่ให้ ก.ล.ต. ยอมรับหรือปฏิเสธความผิด ในสาระสำคัญ , Sony ไม่ได้ยอมรับว่ามันทำอะไรผิด แต่ก็สัญญาว่าจะไม่ทำมันอีก เป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานของโซนี่ยังได้ตกลงให้มีผู้สอบบัญชีที่ตรวจสอบ MD &สำหรับปีต่อไปนี้และเปิดเผยรายงานผลการวิจัย โทษนี้ก็มีความหมาย เพราะการตรวจสอบของ MD &ปกติไม่ได้ตกอยู่ภายในขอบเขตของการตรวจสอบภายนอก