City police have arrested two taxi

City police have arrested two taxi drivers who allegedly robbed and raped female passengers in Bangkok.

Police identified one suspect as Jeerawat Singsoda, 36, from Surin province who allegedly robbed female passengers in at least nine cases.

Another suspect is identified as Arkom Shinda, 39, a Khon Kaen native, who was accused of raping at least one female passenger.

They were brought before the media at the Metropolitan Police Bureau Sunday.

Mr Jeerawat was apprehended at SP Villa apartment in Soi Udomsuk in Bang Na district.

The arrest took place after a female passenger told police she was robbed by a taxi driver while boarding his taxi in Din Daeng district on Jan 10. She said the driver took her bag and 5,000 baht cash.

Pol Col Anek Praisri, chief of Din Daeng police station, said officers tracked the passenger's stolen credit card and found Mr Jeerawat had used the card five times at gas stations on Kalapapruek and Ratcha-phruek roads.

After examining CCTV camera footage from those stations, Mr Jeerawat was found driving a pink taxi carrying a Bangkok licence plate.

In the CCTV footage, Mr Jeerawat was also seen meeting Supachai Saenma, another taxi driver. Mr Supachai's account later led police to arrest Mr Jeerawat.

A silver necklace, a leather handbag, a silver ring, an ID card, cards from Police General Hospital and Yanhee Hospital and a Bangkok Bank ATM card, all belonging to the victim, were confiscated from his room.

Authorities also found a green polo shirt which matched that worn by the suspect seen in the CCTV footage and the victim's account.

After questioning, Mr Jeerawat allegedly confessed he targeted victims at entertainment venues in the Sukhumvit area as most victims were under the influence of alcohol so it was easy for him to rob them.

Mr Jeerawat said he would change the route and then pull over in a deserted and dark area. There, he forced passengers to hand over their valuables to him. He would then force his passengers out and drive away.

Pol Col Anek said earlier Mr Jeerawat committed the same crime nine times, adding he also faced a charge for fraud in Nakhon Pathom two months ago.

As for the alleged rape, police said the arrest of Mr Arkom came after a woman, whose name was withheld, filed a complaint that she was raped by a taxi driver on Wednesday night.

She said she went out to a party at a pub in Soi Nana in the Sukhumvit area that night and had too much to drink.

After the party, she got in the taxi and asked the driver to take her to the Phra Khanong area and she fell asleep shortly after. She woke up in a small hotel in Din Daeng area where she was allegedly raped by the taxi driver.

Following an investigation, police found Mr Arkom was the driver of the vehicle and sought an arrest warrant for him. Mr Arkom allegedly confessed to the crime, saying it was his first time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจเมืองได้จับกุมแท็กซี่สองที่หลังปล้น และข่มขืนผู้โดยสารหญิงในกรุงเทพมหานครตำรวจระบุหนึ่งสงสัยเป็น Jeerawat Singsoda, 36 สุรินทร์ที่ปล้นผู้โดยสารหญิงในกรณีน้อยเก้าหลังมีระบุอีกสงสัยเป็นกัญจนะมาก Shinda, 39 จังหวัดขอนแก่น เป็นผู้ถูกกล่าวหาว่าผู้โดยสารหญิงน้อย rapingพวกเขาถูกนำก่อนสื่อที่สำนักงานตำรวจนครบาลวันอาทิตย์นาย Jeerawat ที่เข้าใจวิลล่า SP อพาร์ทเมนท์ในซอยอุดมสุขในเขตบางนาจับเอาหลังจากผู้โดยสารหญิงบอกตำรวจเธอถูกปล้น โดยขับแท็กซี่ขณะขึ้นรถแท็กซี่ของเขาในย่านดินแดงวันที่ 10 มกราคม เธอบอกว่า ไดรเวอร์เอาเงินสด 5000 บาท และกระเป๋าของเธอPol คอลัมน์อเนก Praisri หัวหน้าสถานีตำรวจดินแดง กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ติดตามผู้โดยสารถูกขโมยบัตรเครดิต และพบนาย Jeerawat ได้ใช้บัตร 5 ครั้งที่สถานีปั้มน้ำมันบนถนนราชพฤกษ์และ Kalapapruekหลังจากตรวจสอบกล้องวงจรปิดกล้องวิดีโอจากสถานีดังกล่าว นาย Jeerawat พบขับรถแท็กซี่สีชมพูแบกจานใบอนุญาตกรุงเทพมหานครในวิดีโอกล้องวงจรปิด นาย Jeerawat ยังเห็นประชุมศุภชัย Saenma คนขับแท็กซี่อีก บัญชีนายศุภชัยนำตำรวจไปจับกุมนาย Jeerawat ในภายหลังสร้อยคอเงิน กระเป๋าหนัง แหวนเงิน บัตรประจำตัวประชาชน บัตรจากโรงพยาบาลตำรวจและโรงพยาบาลยันฮี และ บัตร ATM ธนาคารกรุงเทพ ทั้งหมดของเหยื่อ ถูกยึดมาได้จากห้องพักเจ้าหน้าที่ยังพบเสื้อโปโลสีเขียวซึ่งตรงกับที่สวมใส่ โดยผู้ที่เห็นในภาพกล้องวงจรปิดและบัญชีของเหยื่อหลังจากซักถาม นาย Jeerawat หลังสารภาพว่า เขากำหนดเป้าหมายเหยื่อที่บันเทิงในย่านสุขุมวิทเป็นเหยื่อส่วนใหญ่อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์เพื่อเป็นการง่ายสำหรับเขาที่จะปล้นพวกเขานาย Jeerawat กล่าวว่า เขาจะเปลี่ยนเส้นทาง และดึงไปในพื้นที่ร้าง และมืด มี เขาถูกบังคับให้ส่งมอบของพวกเขามีกับเขา นอกจากนี้เขาแล้วจะบังคับให้ผู้โดยสารออกและขับรถของเขาคอลัมน์ pol อเนกกล่าวว่า ก่อนหน้านี้นาย Jeerawat มุ่งมั่นที่อาชญากรรมกันเก้าครั้ง เพิ่มเขายังต้องเผชิญกับค่าธรรมเนียมการฉ้อโกงในนครปฐมเมื่อสองเดือนที่ผ่านมาสำหรับถูกกล่าวหาข่มขืน ตำรวจกล่าวว่า การจับกุมของนายกัญจนะมากมาหลังจากที่ผู้หญิง ชื่อถูกหักณที่จ่าย ยื่นร้องเรียนว่า เธอถูกข่มขืน โดยขับแท็กซี่ในคืนวันพุธเธอบอกว่า เธอไปปาร์ตี้ผับในซอยนานาสุขุมวิทในคืนนั้น และมีการดื่มมากเกินไปหลังจากงานปาร์ตี้ เธอในรถแท็กซี่ และถามคนขับรถพาเธอไปยังพื้นที่พระโขนง และล้มหลับหลังจาก เธอตื่นขึ้นในโรงแรมขนาดเล็กในดินแดงที่เธอถูกลักลอบข่มขืน โดยคนขับรถแท็กซี่ต่อการสอบสวน ตำรวจพบนายกัญจนะมากถูกควบคุมของรถ และขอหมายจับเขา นายกัญจนะมากหลังสารภาพกับอาชญากรรม พูดเป็นครั้งแรกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจได้จับกุมทั้งสองคนขับรถแท็กซี่ที่ถูกกล่าวหาว่าปล้นและข่มขืนผู้โดยสารหญิงในกรุงเทพฯ. ตำรวจระบุหนึ่งในผู้ต้องสงสัยเป็น Jeerawat Singsoda, 36, จากจังหวัดสุรินทร์ที่ถูกกล่าวหาว่าปล้นผู้โดยสารหญิงในอย่างน้อยเก้ากรณี. ผู้ต้องสงสัยก็คือการระบุว่าเป็นอาคม Shinda 39 ชาวขอนแก่นที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนอย่างน้อยหนึ่งผู้โดยสารหญิง. พวกเขาได้รับก่อนที่จะนำสื่อที่กองบัญชาการตำรวจนครบาลอาทิตย์. the นาย Jeerawat ถูกจับที่อพาร์ทเม้น SP วิลล่าในซอยอุดมสุขในย่านบางนา. การจับกุมที่เกิดขึ้น หลังจากที่ผู้โดยสารหญิงบอกตำรวจเธอถูกปล้นโดยคนขับรถแท็กซี่ในขณะที่ขึ้นรถแท็กซี่ของเขาในย่านดินแดงในวันที่ 10 ม.ค. เธอกล่าวว่าคนขับรถเอากระเป๋าของเธอและเงินสด 5,000 บาท. Pol Col เอนก Praisri หัวหน้าสถานีตำรวจดินแดงกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ติดตามผู้โดยสารที่ถูกขโมยบัตรเครดิตและพบว่านาย Jeerawat ได้ใช้บัตรห้าครั้งที่สถานีบริการน้ำมันในกัลปพฤกษ์และถนนราช-phruek. หลังจากตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดจากสถานีเหล่านั้นนาย Jeerawat ก็พบว่าขับรถแท็กซี่สีชมพูถือแผ่นป้ายทะเบียนกรุงเทพมหานคร . ในภาพวงจรปิดนาย Jeerawat ก็เห็น Saenma ประชุมศุภชัยคนขับแท็กซี่อีก บัญชีนายศุภชัยต่อมาตำรวจนำไปสู่การจับกุมนาย Jeerawat. สร้อยคอเงิน, กระเป๋าหนัง, แหวนเงิน, บัตรประจำตัวประชาชนบัตรจากโรงพยาบาลตำรวจและโรงพยาบาลยันฮีและธนาคารกรุงเทพบัตรเอทีเอ็มทั้งหมดที่เป็นของเหยื่อที่ถูกยึด จากห้องของเขา. เจ้าหน้าที่ยังพบเสื้อโปโลสีเขียวซึ่งตรงกับที่สวมใส่โดยผู้ต้องสงสัยที่เห็นในภาพวงจรปิดและบัญชีของเหยื่อ. หลังจากสอบปากคำนาย Jeerawat ถูกกล่าวหาสารภาพเขากำหนดเป้าหมายผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่สถานบันเทิงในย่านสุขุมวิทเป็นเหยื่อส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ อิทธิพลของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะปล้นพวกเขา. นาย Jeerawat บอกว่าเขาจะเปลี่ยนเส้นทางแล้วดึงไปในพื้นที่ว่างเปล่าและความมืด ที่นั่นเขาถูกบังคับให้ผู้โดยสารที่จะถึงมือของมีค่าของพวกเขาให้กับเขา จากนั้นเขาก็จะบังคับให้ผู้โดยสารของเขาออกมาและขับรถออกไป. Pol Col เอนกกล่าวว่าก่อนหน้านี้นาย Jeerawat มุ่งมั่นที่อาชญากรรมเดียวกันเก้าครั้งเพิ่มนอกจากนี้เขายังต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายสำหรับการทุจริตในนครปฐมสองเดือนที่ผ่านมา. สำหรับการข่มขืนที่ถูกกล่าวหาตำรวจกล่าวว่าการจับกุม ของนายอาคมมาหลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีชื่อถูกระงับยื่นเรื่องร้องเรียนว่าเธอถูกข่มขืนโดยคนขับรถแท็กซี่เมื่อคืนวันพุธก. เธอบอกว่าเธอออกไปงานปาร์ตี้ที่ผับในซอยนานาในย่านสุขุมวิทในคืนนั้นและมี มากเกินไปที่จะดื่ม. หลังจากงานเลี้ยงที่เธอได้รับในรถแท็กซี่และถามคนขับรถที่จะพาเธอไปยังพื้นที่เขตพระโขนงและเธอก็ผล็อยหลับไปหลังจากนั้นไม่นาน เธอตื่นขึ้นมาในโรงแรมขนาดเล็กในพื้นที่เขตดินแดงที่เธอถูกข่มขืนโดยถูกกล่าวหาว่าคนขับรถแท็กซี่. หลังจากการสืบสวนของตำรวจพบว่านายอาคมเป็นคนขับรถของรถและขอหมายจับสำหรับเขา นายอาคมที่ถูกกล่าวหาว่าสารภาพกับอาชญากรรมบอกว่ามันเป็นครั้งแรกของเขา