Renewable energy outstrips coal for

Renewable energy outstrips coal for first time in UK electricity mix
Wind, solar and bioenergy surge to supply a record 25% of the country’s electricity for a whole quarter
Wind farm in Scotland
UK electricity from wind rose by 65%, while solar more than doubled. Photograph: Ashley Cooper/Alamy

Renewable energy has for the first time surpassed coal in supplying the UK’s electricity for a whole quarter, according to government statistics released on Thursday.

The revelation of the surge in wind, solar and bioenergy to a record 25% comes in a week when the government has been heavily criticised by business leaders and Al Gore for cutting support for clean energy.

The high performance of renewable electricity between April and June, the latest period data is available for, was due to both more wind and sun and more turbines and solar panels having been installed, compared to the same period the year before, when renewables contributed 16.4% of electricity.

Gas-fired power stations provided the most electricity - 30% - with renewables second. Nuclear power was third with 21.5% and coal - the most polluting fuel - fell back to fourth, with 20.5%. Ageing coal and nuclear plants have been closing in recent years, while renewable energy has been rapidly rolling out.


Since May’s general election, Conservative ministers have argued that the subsidies given to renewable energy were rising too fast and announced plans to cut them, including an 87% reduction for solar power and an end to support for onshore wind farms. Industry figures said the government was slashing support too heavily and would strangle renewable energy just as it was taking off.

“The new statistics show that the UK is relying increasingly on dependable renewable sources to keep the country powered up, with onshore and offshore wind playing the leading roles in our clean energy mix,” said RenewableUK’s chief executive Maria McCaffery.

“We’ve had a series of disappointing announcements from ministers since May which unfortunately betray a lack of positive ambition at the heart of government. If ministers want to see good statistics like we’ve had today continuing into the years ahead, they have to knuckle down, listen to the high level of public support we enjoy, and start making positive announcements.”

The renewable surge was led by solar energy, which more than doubled between the second quarters of 2014 and 2015. Electricity from wind rose by 65%, helped by the expansion of several large-scale offshore wind farms, while electricity from biomass rose 26%, mainly due to a switch from coal to wood chips at a unit of Drax power station.


“Government support has driven down the cost of renewable energy significantly and these statistics show that has successfully enabled renewables to compete with other technologies,” said a spokeswoman for the Department of Energy and Climate Change. “Our priority is now to move towards a low-carbon economy whilst ensuring subsidies are used where they are needed most, which provides the best value for money for hardworking bill payers.”

Advertisement

However, John Cridland, director general of the CBI, the UK’s leading business organisation delivered a scathing attack on Tuesday on the government moves that have weakened green policies. “These changes send a worrying signal about the UK as a place for low-carbon investment,” he said. “Over many years, the UK has built up real credibility on climate leadership and low-carbon investment. This is hard won, but easily lost.”

Former US vice president Al Gore also attacked the UK government, listing a long series of reversals on green policies and saying he could not understand the rationale, with climate change presenting a clear danger to the UK and the rest of the world.

Energy secretary Amber Rudd, visiting China with George Osborne this week, announced a £2bn loan guarantee for the proposed new Hinkley Point nuclear power station in Somerset, saying the plant was “value for money” for low-carbon, baseload electricity. But critics attacked the £24.5bn price tag and history of nuclear cost overruns and delays, with a former Tory energy minister calling it “one of the worst deals ever” for British consumers and industry.

Energy minister Andrea Leadsom spoke out in favour of shale gas exploration on Wednesday, which ministers have pledged to fast-track, saying it was “an inconvenient truth” for the anti-fracking lobby that shale gas could have economic and environmental benefits.

“We need to meet the UK’s rising demand for energy, using clean and low carbon energy sources if we are to continue to combat climate change and grow the economy,” she said. However, the government’s energy statistics released on Thursday said demand “fell by 2% continuing the recent downward trend”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลังงานทดแทน outstrips ถ่านหินครั้งแรกในสหราชอาณาจักรไฟฟ้าผสมลม แสงอาทิตย์และกระแสพลังงานชีวมวลจัด 25% บันทึกไฟฟ้าของประเทศสำหรับไตรมาสทั้งหมด ฟาร์มในสกอตแลนด์ สหราชอาณาจักรไฟฟ้าจากลมกุหลาบ 65% ในขณะที่พลังงานแสงอาทิตย์มากกว่าสองเท่า ภาพ: แอชลีย์คู เปอร์/Alamyมีถ่านหินแล้วครั้งแรกในการจัดหาไฟฟ้าของสหราชอาณาจักรสำหรับไตรทั้ง พลังงานหมุนเวียนตามสถิติของรัฐบาลที่ออกในวันพฤหัสบดี มาเปิดเผยของกระแสลม แสงอาทิตย์และพลังงานชีวมวลเพื่อการบันทึก 25% ในสัปดาห์เมื่อรัฐบาลได้รับมาก criticised ผู้นำธุรกิจและอัลกอร์สำหรับตัดการสนับสนุนพลังงานสะอาดประสิทธิภาพสูงทดแทนไฟฟ้าระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายน รอบระยะเวลาล่าสุดที่มีข้อมูล มีทั้งเติมลม และแดด และมากกว่ากังหัน และแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่มีการติดตั้ง เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีก่อน เมื่อเท่าส่วน 16.4% ของไฟฟ้ายิงแก๊สสถานีไฟฟ้ามีไฟฟ้ามากที่สุด - 30% - เท่าที่สอง พลังงานนิวเคลียร์ได้ที่สามกับ 21.5% ถ่านหิน -น้ำมันมากที่สุด polluting - ลดลงมือไปสี่ 20.5% สูงอายุถ่านหินและโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ได้ถูกปิดในปี ในขณะที่พลังงานทดแทนได้รับการกลิ้งอย่างรวดเร็วออกตั้งแต่พฤษภาคมของราษฎร รัฐมนตรีหัวเก่าได้โต้เถียงว่า เงินอุดหนุนที่ให้พลังงานทดแทนเพิ่มขึ้นเร็วเกินไป และประกาศแผนการตัดพวกเขา รวมถึงการลดลง 87% สำหรับพลังงานแสงอาทิตย์และสิ้นสุดการสนับสนุนสำหรับฟาร์มพลังงานลม อุตสาหกรรมกล่าวว่า รัฐบาลได้อย่างเจ็บแสบสนับสนุนมากเกินไป และจะ strangle พลังงานทดแทนเหมือนกับถูกถอด"สถิติใหม่แสดงว่า สหราชอาณาจักรอยู่อาศัยมากขึ้นแหล่งเชื่อถือได้หมุนเวียนให้ประเทศขับเคลื่อน มีลมพลังงาน และต่างประเทศที่เล่นบทบาทผู้นำในการผสมผสานของพลังงานสะอาด กล่าวว่า ผู้บริหารระดับสูงของ RenewableUK McCaffery มาเรีย"เราได้มีชุดชิว ๆ ประกาศจากรัฐมนตรีตั้งแต่พฤษภาคมที่ทรยศแต่ขาดความตั้งใจจริงบวกของรัฐบาล ถ้ารัฐมนตรีต้องการดูสถิติดีเหมือนเราได้มีวันนี้อย่างต่อเนื่องในปีข้างหน้า พวกเขาต้อง knuckle ลง ฟังระดับสูงของเราเพลิดเพลินกับการสนับสนุนของรัฐ และเริ่มทำการประกาศค่าบวก"กระแสหมุนเวียนนำพลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งมากกว่าสองเท่าระหว่างไตรมาสสองของปี 2014 และ 2015 โดย ไฟฟ้าจากลมโรส 65% ช่วยเหลือ โดยการขยายตัวของฟาร์มลมต่างประเทศขนาดใหญ่หลาย ในขณะที่ไฟฟ้าจากชีวมวลกุหลาบ 26% ส่วนใหญ่เนื่องจากมีการสลับจากถ่านหินเศษไม้ที่หน่วยของสถานีพลังงาน Drax"ภาครัฐได้ขับลงทุนพลังงานทดแทนอย่างมาก และแสดงสถิติเหล่านี้ที่ประสบความสำเร็จได้เปิดใช้งานเท่ากับแข่งขันกับเทคโนโลยีอื่น ๆ กล่าวว่า โฆษกหญิงของกรมพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "ความสำคัญของเราคือตอนนี้เข้าสู่เศรษฐกิจคาร์บอนต่ำในขณะที่มั่นใจใช้เงินอุดหนุนที่จำเป็นมากที่สุด ซึ่งมีค่าสุดคุ้มสำหรับรายงานผู้ชำระตั๋วทุก"โฆษณาอย่างไรก็ตาม จอห์น Cridland ผู้อำนวยการทั่วไปของ CBI องค์กรธุรกิจชั้นนำของสหราชอาณาจักรส่งโจมตี scathing อังคารบนย้ายรัฐบาลที่ได้ลดลงนโยบายสีเขียว "การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งสัญญาณกังวลเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรเป็นสถานที่สำหรับการลงทุนต่ำคาร์บอน เขากล่าวว่า "หลายปี สหราชอาณาจักรได้สร้างความน่าเชื่อถือจริงในสภาพความเป็นผู้นำและการลงทุนต่ำคาร์บอน นี้จะชนะยาก แต่แพ้ง่าย"สหรัฐอเมริกาอดีตรองประธานอัลกอร์ยังโจมตีรัฐบาลสหราชอาณาจักร รายการกลับรายการนโยบายสีเขียวในชุดยาว และบอกว่า เขาไม่สามารถเข้าใจเหตุผล มีสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงนำเสนออันตรายที่ชัดเจนไปยังสหราชอาณาจักรและส่วนเหลือของโลกรัฐมนตรีพลังงานเหลืองรัด ไปจีนกับจอร์จออสบอร์นสัปดาห์นี้ ประกาศรับประกันกู้ £2bn สำหรับการนำเสนอใหม่ Hinkley จุดสถานีไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ในซัมเมอร์ พูดโรงงานเป็น "ค่าเงิน" คาร์บอนต่ำ ไฟฟ้า baseload แต่นักวิจารณ์โจมตีป้ายราคา.5bn ปอนด์ 24 และประวัติของนิวเคลียร์ต้นทุนเกินและความล่าช้า กับรัฐมนตรีพลังงาน Tory อดีตที่เรียกว่า "หนึ่งในข้อเสนอที่เลวร้ายที่สุดเคย" อังกฤษผู้บริโภคและอุตสาหกรรมรัฐมนตรีพลังงานพูด Andrea Leadsom ลงสำรวจก๊าซดินดานในพุธ รัฐมนตรีที่ได้บริจาคเพื่อการติดตามอย่างรวดเร็ว ว่า มันเป็น "เรื่องจริงช็อคโลก" สำหรับล็อบบี้ต่อต้าน-fracking ก๊าซดินดานอาจมีประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม"เราจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นของสหราชอาณาจักรสำหรับพลังงาน การใช้แหล่งพลังงานคาร์บอนต่ำ และสะอาดหากเรายังคงต่อสู้กับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และการเติบโตเศรษฐกิจ เธอกล่าว อย่างไรก็ตาม สถิติพลังงานของรัฐบาลที่ออกในวันพฤหัสบดีว่า ต้อง "ลดลง 2% ล่าสุดแนวโน้มลงต่อ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังงานทดแทนลิบลับถ่านหินเป็นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรไฟฟ้าผสมลมคลื่นแสงอาทิตย์และพลังงานชีวภาพในการจัดหาบันทึก 25% ของการผลิตไฟฟ้าของประเทศสำหรับไตรมาสทั้งฟาร์มลมในสกอตแลนด์ไฟฟ้าสหราชอาณาจักรจากลมเพิ่มขึ้น65% ในขณะที่พลังงานแสงอาทิตย์เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว ภาพ: แอชลีย์คูเปอร์ / Alamy พลังงานทดแทนมีเป็นครั้งแรกทะลุถ่านหินในการจัดหาไฟฟ้าของสหราชอาณาจักรสำหรับทั้งไตรมาสตามสถิติของรัฐบาลได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดี. เปิดเผยของไฟกระชากในลมแสงอาทิตย์และพลังงานชีวภาพเป็นประวัติการณ์ที่ 25% มา ในสัปดาห์เมื่อรัฐบาลได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากผู้นำทางธุรกิจและอัลกอร์สำหรับการตัดการสนับสนุนพลังงานสะอาด. ประสิทธิภาพการทำงานที่สูงของการไฟฟ้าทดแทนระหว่างเดือนเมษายนและเดือนมิถุนายนข้อมูลระยะเวลาล่าสุดสามารถใช้ได้สำหรับการได้รับเนื่องจากการทั้งลมมากขึ้นและดวงอาทิตย์ และกังหันมากขึ้นและแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่มีการติดตั้งเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเมื่อพลังงานหมุนเวียนมีส่วน 16.4% ของการผลิตไฟฟ้า. โรงไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงที่ให้พลังงานไฟฟ้ามากที่สุด - 30% - มีพลังงานหมุนเวียนที่สอง พลังงานนิวเคลียร์เป็นครั้งที่สามกับ 21.5% และถ่านหิน - น้ำมันเชื้อเพลิงมลพิษมากที่สุด - กลับลงไปที่สี่กับ 20.5% ถ่านหินเอจจิ้งและโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ได้รับการปิดในปีที่ผ่านมาในขณะที่พลังงานทดแทนได้รับการอย่างรวดเร็วกลิ้งออก. ตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปเดือนพฤษภาคมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอนุรักษ์นิยมคนแย้งว่าเงินอุดหนุนที่ได้รับให้เป็นพลังงานทดแทนได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไปและประกาศแผนการที่จะตัดพวกเขารวมทั้ง ลด 87% สำหรับการใช้พลังงานแสงอาทิตย์และยุติการสนับสนุนสำหรับฟาร์มลมบนบก ตัวเลขอุตสาหกรรมกล่าวว่ารัฐบาลได้อย่างเจ็บแสบสนับสนุนมากเกินไปและจะบีบคอพลังงานทดแทนเช่นเดียวกับที่มันถูกถอด. "สถิติใหม่แสดงให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรจะอาศัยมากขึ้นเกี่ยวกับแหล่งพลังงานทดแทนที่เชื่อถือได้ที่จะให้ประเทศขับเคลื่อนขึ้นกับบนบกและเล่นลมนอกชายฝั่ง บทบาทนำในการผสมพลังงานสะอาดของเรา "ผู้บริหารระดับสูงของมาเรีย RenewableUK McCaffery กล่าว." เรามีชุดของการประกาศที่น่าผิดหวังจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่โชคร้ายทรยศขาดความทะเยอทะยานในเชิงบวกที่เป็นหัวใจของรัฐบาล หากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต้องการที่จะดูสถิติที่ดีเช่นที่เราเคยมีในวันนี้อย่างต่อเนื่องเข้าสู่ปีข้างหน้าพวกเขาจะต้องเคาะลงฟังระดับสูงของการสนับสนุนจากประชาชนเราสนุกและเริ่มต้นการประกาศบวก. "กระชากทดแทนนำโดยพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานซึ่งเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวระหว่างไตรมาสที่สองของปี 2014 และปี 2015 บริษัท ผลิตไฟฟ้าจากลมเพิ่มขึ้น 65% ช่วยโดยการขยายตัวของหลายขนาดใหญ่ที่ฟาร์มลมนอกชายฝั่งในขณะที่การผลิตไฟฟ้าจากชีวมวลเพิ่มขึ้น 26% ส่วนใหญ่เนื่องจากการเปลี่ยนจาก ถ่านหินเศษไม้ที่หน่วยของโรงไฟฟ้าแดร็กซ์ได้. "การสนับสนุนจากรัฐบาลได้ผลักดันลงค่าใช้จ่ายของพลังงานทดแทนอย่างมีนัยสำคัญและสิ่งเหล่านี้แสดงสถิติที่มีพลังงานหมุนเวียนที่เปิดใช้งานที่ประสบความสำเร็จในการแข่งขันกับเทคโนโลยีอื่น ๆ " โฆษกหญิงของกระทรวงพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกล่าวว่า เปลี่ยน "ความสำคัญของเราอยู่ในขณะนี้ที่จะย้ายไปสู่เศรษฐกิจคาร์บอนต่ำเพื่อให้มั่นใจว่าเงินอุดหนุนจะใช้ที่พวกเขาต้องการมากที่สุดซึ่งมีค่าที่ดีที่สุดสำหรับเงินสำหรับการจ่ายเงินเรียกเก็บเงินหนัก." โฆษณาอย่างไรก็ตามจอห์น Cridland ผู้อำนวยการทั่วไปของ CBI ที่ องค์กรธุรกิจชั้นนำของสหราชอาณาจักรส่งโจมตีรุนแรงในวันอังคารในการย้ายของรัฐบาลที่มีนโยบายสีเขียวอ่อนค่าลง "การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งสัญญาณกังวลเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรเป็นสถานที่สำหรับการลงทุนคาร์บอนต่ำ" เขากล่าว "ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสหราชอาณาจักรได้สร้างความน่าเชื่อถือในการเป็นผู้นำที่แท้จริงของสภาพภูมิอากาศและการลงทุนคาร์บอนต่ำ นี่คือวอนยาก แต่หายไปได้อย่างง่ายดาย. "อดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐอัลกอร์ยังโจมตีรัฐบาลสหราชอาณาจักรรายชื่อชุดยาวของการพลิกกลับเกี่ยวกับนโยบายสีเขียวและเขาบอกว่าเขาไม่เข้าใจเหตุผลที่มีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่นำเสนออันตรายที่ชัดเจนให้กับสหราชอาณาจักรและส่วนที่เหลือของโลก. the เลขานุการพลังงานรัดด์อำพันไปเยือนประเทศจีนจอร์จออสบอร์ที่มีในสัปดาห์นี้ประกาศค้ำประกันเงินกู้£ 2bn สำหรับ Hinkley ใหม่ที่เสนอจุดสถานีพลังงานนิวเคลียร์ในซัมเมอร์เซ็ว่าพืชก็คือ "ความคุ้มค่า" สำหรับต่ำ คาร์บอนไฟฟ้า baseload แต่นักวิจารณ์โจมตี£ 24.5bn ป้ายราคาและประวัติของงบค่าใช้จ่ายนิวเคลียร์และความล่าช้าที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานอดีตสเรียกมันว่า "หนึ่งในข้อเสนอที่แย่ที่สุดที่เคย" สำหรับผู้บริโภคชาวอังกฤษและอุตสาหกรรม. พลังงานเอนเดรียรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Leadsom พูดออกมาในความโปรดปรานของชั้นหิน สำรวจก๊าซในวันพุธซึ่งรัฐมนตรีได้ให้คำมั่นที่จะรวดเร็วติดตามบอกว่ามันเป็น "ความจริงไม่สะดวก" สำหรับการล็อบบี้ต่อต้าน fracking ว่าก๊าซจากชั้นหินอาจมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม. "เราจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของสหราชอาณาจักรที่ให้พลังงาน โดยใช้แหล่งพลังงานที่สะอาดและคาร์บอนต่ำถ้าเราจะยังคงต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเติบโตของเศรษฐกิจ "เธอกล่าว อย่างไรก็ตามรัฐบาลสถิติการใช้พลังงานที่ปล่อยออกมาในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าความต้องการ "ลดลง 2% อย่างต่อเนื่องมีแนวโน้มลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานทดแทน outstrips ถ่านหินเป็นครั้งแรกในอังกฤษไฟฟ้าผสม
ลมพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงาน คาดว่าจะจัดหา บันทึก 25% ของไฟฟ้าทั่วประเทศตลอดทั้งไตรมาส

ฟาร์มลมในสกอตแลนด์สหราชอาณาจักรไฟฟ้าจากลมเพิ่มขึ้น 65% ในขณะที่พลังงานแสงอาทิตย์กว่าเท่าตัว รูปถ่าย : แอชลีย์คูเปอร์ / บางส่วน

พลังงานทดแทนมีครั้งแรก surpassed ถ่านหินในการจัดหาไฟฟ้าของสหราชอาณาจักรในไตรมาสทั้งสิ้นตามสถิติรัฐบาลออกใช้ในวันพฤหัสบดีที่

การเปิดเผยของกระแสลม พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานเพื่อบันทึก 25% มาเป็นสัปดาห์ เมื่อรัฐบาลถูกวิจารณ์อย่างหนัก โดยผู้นำธุรกิจ และอัล กอร์ ตัด

สนับสนุนพลังงานสะอาดประสิทธิภาพสูงผลิตไฟฟ้าทดแทนระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายน ข้อมูลล่าสุดของระยะเวลาที่สามารถใช้ได้ , เนื่องจากทั้งสองมากกว่าลมและดวงอาทิตย์มากขึ้น กังหันลมและแผงเซลล์แสงอาทิตย์ มีการติดตั้งเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เมื่อพลังงานส่วน 16.4 % ไฟฟ้า

ยิงแก๊สสถานีไฟฟ้าให้การไฟฟ้ามากที่สุด - 30% - พลังงาน 2พลังงานนิวเคลียร์เป็นสามกับ 21.5 % และถ่านหิน เชื้อเพลิงมากที่สุด ถึงกลับมาอยู่ที่ 4 , 820 บาท ริ้วรอย ถ่านหินและนิวเคลียร์ พืชได้รับการปิดใน ปี ล่าสุด ในขณะที่พลังงานทดแทนได้รับอย่างรวดเร็วกลิ้งออก


อาจเนื่องจากการเลือกตั้งทั่วไป , อนุลักษณ์รัฐมนตรีได้ถกเถียงกันว่า การอุดหนุนที่ให้พลังงานเพิ่มขึ้นเร็วมาก และประกาศแผนการที่จะตัดพวกเขารวมทั้งเป็น 87% ลดลงสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์และยุติการสนับสนุนสำหรับลมพลังงาน ตัวเลขอุตสาหกรรมกล่าวว่ารัฐบาลเจ็บแสบสนับสนุนมากเกินไป และจะดึงพลังงาน มันเป็นเพียงการปิด

" สถิติใหม่แสดงที่อังกฤษ จะอาศัยมากขึ้นในแหล่งทดแทนที่เชื่อถือได้เพื่อให้ประเทศขับเคลื่อนขึ้นกับประเทศและต่างประเทศลมเล่น บทบาทในการผสมพลังงานสะอาด กล่าวว่า renewableuk ผู้บริหารระดับสูงมาเรีย mccaffery .

" เราได้ประกาศชุดของผิดหวังจากรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ซึ่งน่าเสียดายที่ทรยศขาดความมุ่งมั่นบวกที่เป็นหัวใจของรัฐบาล หากรัฐมนตรีต้องการดูสถิติดี เหมือนที่เราได้รับวันนี้ต่อเนื่องเป็นปีเลยพวกเขาต้องมะเหงกลงฟังระดับสูงของประชาชนสนับสนุนเราสนุก และเริ่มทำประกาศที่บวก . "

กระแสพลังงานทดแทนคือ นำโดย พลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งมากกว่าสองเท่าระหว่างไตรมาสที่สองของปี 2014 และ 2015 ไฟฟ้าจากพลังงานลมเพิ่มขึ้น 65% , ช่วยโดยการขยายตัวของหลายขนาดใหญ่นอกชายฝั่งฟาร์มลม ในขณะที่การผลิตไฟฟ้าจากชีวมวลเพิ่มขึ้น 26 %เนื่องจากการเปลี่ยนจากถ่านหินไม้ชิปที่หน่วยของแดร็กส์สถานีพลังงาน


" สนับสนุนรัฐบาลได้ขับเคลื่อนลงต้นทุนของพลังงานทดแทนอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติและสถิติเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าได้ใช้พลังงานทดแทนเพื่อแข่งขันกับเทคโนโลยีอื่น ๆ กล่าวว่า โฆษกกระทรวงพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" เป้าหมายหลักของเราคือตอนนี้จะย้ายสู่เศรษฐกิจคาร์บอนต่ำในขณะที่มั่นใจเงินอุดหนุนที่ใช้ที่พวกเขาต้องการมากที่สุด ซึ่งให้ค่าที่ดีที่สุดสำหรับเงินขยันบิลจ่ายเงิน . "

โฆษณา

อย่างไรก็ตาม จอห์น cridland ผู้อำนวยการทั่วไปของตำรวจ ,องค์กรธุรกิจชั้นนำของ UK ส่งเสียดแทงโจมตีในวันอังคารที่รัฐบาลจะย้ายที่ธนาคารมีนโยบายสีเขียว " การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งกังวลสัญญาณเกี่ยวกับ UK เป็นสถานที่สำหรับการลงทุนคาร์บอนต่ำ " เขากล่าว " กว่าหลายปี อังกฤษ ได้สร้างเงินจริงและเป็นผู้นำการลงทุน - ภูมิอากาศ มันยากจะแต่ได้สูญเสีย "

อดีตรองประธานาธิบดีอัล กอร์ เรายังได้โจมตีรัฐบาลอังกฤษ รายการชุดยาวของการพลิกกลับเกี่ยวกับนโยบายสีเขียว และบอกว่า เขาไม่เข้าใจเหตุผล กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่นำเสนออันตรายที่ชัดเจนเพื่อ UK และส่วนที่เหลือของโลก .

พลังงานเลขานุการอำพันรัดด์เยือนจีนกับจอร์จ ออสบอร์น สัปดาห์นี้ประกาศ 2bn รับประกันได้รับเงินกู้ที่เสนอใหม่จุดที่ตั้งสถานีพลังงานนิวเคลียร์ใน " โรงงาน " คุ้มค่า " สำหรับคาร์บอนต่ํา , เบสโหลดไฟฟ้า แต่นักวิจารณ์โจมตีรัฐบาล 24.5bn ป้ายราคาและประวัติของต้นทุน overruns นิวเคลียร์และความล่าช้ากับรมว. พลังงาน Tory อดีตเรียกมันว่า " หนึ่งในข้อเสนอที่เลวร้ายที่สุดที่เคย " สำหรับผู้บริโภคชาวอังกฤษและอุตสาหกรรม .

รมว. พลังงาน แอนเดรีย leadsom พูดออกมาในความโปรดปรานของหินน้ำมันการสำรวจในวันพุธ ซึ่งรัฐมนตรีได้ สัญญาว่าจะติดตามอย่างรวดเร็วว่ามันคือ " ความจริงไม่สะดวก " เพื่อต่อต้าน fracking ล็อบบี้ที่ก๊าซจากชั้นหินอาจจะมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม .

" เราต้องการที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการใช้พลังงานของสหราชอาณาจักร ,ใช้ทำความสะอาดและแหล่งพลังงานคาร์บอนต่ำถ้าเราจะยังคงที่จะต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการเติบโตทางเศรษฐกิจ , " เธอกล่าว อย่างไรก็ตาม รัฐบาลสถิติพลังงานออกมาในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าต้องการ " ลดลง 2% ต่อเนื่องแนวโน้มลดลง
" ล่าสุด