Myth 2 Drinking bottled water left

Myth 2
Drinking bottled water left in the car will give you cancer

Most cars in Thailand have a few bottles of water lying around because petrol stations give them away. According to circulated information, those plastic bottles, when left in the hot and sun-drenched car, can turn toxic.

“Drinking water left in the car can cause cancer, as the heat will result in bisphenol A (BPA) from the plastic to be leaked into the water.” [or so the shared Facebook says]

Dr Paisit Trakoonkongsamut, a specialist in holistic health, explained that though bisphenol A does cause cancer, is only found in certain kinds of plastic. Luckily, the plastic used to make water bottles is not one of those.

“Water bottles are made from polyethylene terephthalate, or PET, and it is BPA-free, approved by the US Food and Drug Administration (FDA). Even when exposed to heat, it is not likely that anything will be leaked into the water. What’s more worrying is that when we drink directly from the bottle, germs from our mouth can get into the water. They can multiply in a warm environment, and in that case, bottled water can be bad for your health.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนาน 2 ดื่มน้ำดื่มที่เหลือในรถจะทำให้คุณมะเร็ง รถยนต์ส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีน้ำอยู่รอบ ๆ เนื่องจากปั๊มให้พวกเขาไปกี่ขวด ตามข้อมูล หมุนเวียนไปที่พลาสติกขวด เมื่อรถร้อน และเมืองไทย สามารถเปิดเป็นพิษ "น้ำดื่มที่เหลือในรถสามารถทำให้เกิดมะเร็ง เป็นความร้อนจะส่งผลให้ bisphenol A (BPA) จากพลาสติกจะสามารถรั่วไหลออกมาในน้ำ" [หรือ จึงกล่าวว่า Facebook ร่วม] ดร. Paisit Trakoonkongsamut ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแบบองค์รวม อธิบายว่า แม้ว่า bisphenol เป็นไรสาเหตุมะเร็ง เท่าพบในพลาสติกบางชนิด โชคดี ใช้ทำขวดน้ำพลาสติกไม่ได้หนึ่งในบรรดา "ขวดน้ำที่ทำจาก polyethylene terephthalate, PET และมันมี BPA คณะเราอาหารและยา (FDA) เมื่อสัมผัสกับความร้อน ก็จะไม่ว่า อะไรจะหลุดในน้ำ กังวลอะไรมากขึ้น ได้ว่า เมื่อเราดื่มจากขวดโดยตรง เชื้อโรคจากปากของเราได้ในน้ำ พวกเขาสามารถคูณได้ในสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น และในกรณี น้ำดื่มบรรจุขวดจะไม่ดีต่อสุขภาพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานที่ 2 ดื่มน้ำดื่มบรรจุขวดที่เหลืออยู่ในรถจะทำให้คุณเป็นโรคมะเร็งรถยนต์ส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีไม่กี่ขวดน้ำโกหกรอบเพราะสถานีบริการน้ำมันให้พวกเขาไป ตามข้อมูลทั่วขวดพลาสติกนั้นเมื่อเหลืออยู่ในที่ร้อนและดวงอาทิตย์เปียกโชกรถสามารถเปิดเป็นพิษ. "การดื่มน้ำที่เหลืออยู่ในรถสามารถก่อให้เกิดมะเร็งในขณะที่ความร้อนจะส่งผลให้ Bisphenol A (BPA) จากพลาสติกไป รั่วไหลลงไปในน้ำ. "[หรือเพื่อให้ใช้ร่วมกันกล่าวว่า Facebook] ดรไพสิฐ Trakoonkongsamut ผู้เชี่ยวชาญในการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมที่อธิบายว่าแม้ว่าบิสฟีนอลที่ไม่ก่อให้เกิดโรคมะเร็งที่พบได้เฉพาะในบางชนิดของพลาสติก โชคดีที่พลาสติกที่ใช้ทำขวดน้ำไม่ได้เป็นหนึ่งในบรรดา. "ขวดน้ำที่ทำจากพลาสติก terephthalate หรือ PET และมันเป็นปราศจาก BPA ได้รับการอนุมัติจากองค์การอาหารและยาของสหรัฐ (FDA) แม้เมื่อสัมผัสกับความร้อนก็ไม่ได้ว่าอะไรจะรั่วไหลลงไปในน้ำ มีอะไรที่ต้องกังวลก็คือว่าเมื่อเราดื่มได้โดยตรงจากขวดเชื้อโรคออกมาจากปากของเราจะได้รับลงไปในน้ำ พวกเขาสามารถคูณในสภาพแวดล้อมที่อบอุ่นและในกรณีที่น้ำดื่มบรรจุขวดจะไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนาน 2
ดื่มน้ำบรรจุขวดทิ้งไว้ในรถ จะให้รถยนต์ส่วนใหญ่มะเร็ง

ในไทยมีไม่กี่ขวดน้ำวางอยู่แถวนี้ เพราะสถานีบริการน้ำมันให้พวกเขาออกไป ตามข้อมูลที่เผยแพร่ , ขวดพลาสติก เมื่อทิ้งไว้ในรถร้อนและดวงอาทิตย์เปียกโชก สามารถเปิดเป็นพิษ

" ดื่มน้ำที่เหลือในรถสามารถก่อให้เกิดมะเร็งเพราะความร้อนจะส่งผลในบิสฟีนอลเอ ( BPA ) จากพลาสติกที่จะรั่วไหลลงไปในน้ำ " [ หรือเพื่อแบ่งปัน Facebook บอกว่า ]

ดรไพ ฐ trakoonkongsamut , ผู้เชี่ยวชาญในการดูแลสุขภาพแบบองค์รวม , อธิบายว่า Bisphenol ไม่ก่อให้เกิดมะเร็ง จะพบในบางชนิดของพลาสติก พัง พลาสติกที่ใช้ทำขวดน้ำไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น

" ขวดน้ำที่ทำจาก polyethylene terephthalate หรือสัตว์เลี้ยงและเป็น BPA ฟรี อนุมัติโดยสหรัฐอเมริกาอาหารและยา ( FDA ) แม้เมื่อสัมผัสกับความร้อน ก็ไม่ได้ว่าอะไรจะรั่วไหลลงในน้ำ สิ่งที่กังวลคือเมื่อเราดื่มโดยตรง จากขวด เชื้อโรคจากปากของเรา สามารถเข้าไปในน้ำ พวกเขาสามารถคูณในสภาพแวดล้อมที่อบอุ่นในกรณีนั้น น้ำในขวดจะไม่ดีสำหรับสุขภาพของคุณ