Regarding our discussed on last mat

Regarding our discussed on last mat'l meeting (14 Jan, 2016) about HVPT trial that YMPPD requested us to negotiate with Nitco about mat'l for trial price which higher than CSP price.

The result from our negotiated with Nitco , Mat'l price for HVPT trial will be cheaper than around 50% of quotation that you got in previous.
Because there isn't any charge from Nitco . But still have extra charge of UCC only, special cutting cost Etc.

Therefore, for decision making of HVPT trial depend on supplier consideration which we (UPT & NMT) have been informed to YMPPD on the meeting of regeneration recovery plan in last year 2015 " that if supplier are not assure in quality of products and need to ensure by HVPT trial" .
The any expenses that occur form HVPT , supplier must response by yourself. This is our direction.

But on the other hand, if supplier couldn't response the expenses of HVPT and needn't go on further these items, please inform to us to cancel these items in urgently. We pleased to delete that items accordingly.

Next time , if there are any items that need to trial HVPT or furthermore , please inform us in the period of "Feasibility of Activity" to evaluation total cost of the activity to judgement that items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเรา discussed บนสุดท้าย mat'l ประชุม (14 Jan, 2016) เกี่ยวกับการทดลองของ HVPT ที่ YMPPD ขอให้เจรจากับ Nitco เกี่ยวกับ mat'l สำหรับทดลองใช้ ราคาที่สูงกว่าราคา CSP ผลจากที่เราเจรจาด้วย Nitco, Mat'l HVPT ทดลองใช้ราคาจะถูกกว่าประมาณ 50% ของใบเสนอราคาที่คุณได้ในก่อนหน้านี้เนื่องจากไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ จาก Nitco แต่ยัง มีค่าใช้จ่ายต้นทุนตัดเฉพาะ พิเศษ UCC ฯลฯดังนั้น การตัดสินใจของ HVPT ทดลองขึ้นอยู่กับผู้พิจารณาซึ่งเรา (UPT และ NMT) ได้รับแจ้งการ YMPPD ในการประชุมฟื้นฟูแผนกู้คืนในปี 2015" ที่ผู้ผลิตไม่มั่นใจในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และจะต้องตรวจสอบ โดยการทดลอง HVPT "ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นแบบฟอร์ม HVPT ผู้จัดจำหน่ายต้องตอบ ด้วยตัวเอง นี่คือทิศทางของเรา แต่ในทางกลับกัน ถ้าผู้ผลิตไม่สามารถตอบสนองต่อค่าใช้จ่ายของ HVPT และไม่จำเป็นต้องไปตามต่อไปนี้ กรุณาแจ้งให้เรายกเลิกรายการเหล่านี้อย่างเร่งด่วน เรายินดีที่จะลบรายการนั้นตามลำดับครั้งต่อไป ถ้ามีรายการใด ๆ ที่ต้องการทดลองใช้ HVPT นอกจากนี้ กรุณาแจ้งเราในช่วงเวลาของ "ความเป็นไปได้ของกิจกรรม" ประเมินต้นทุนรวมของกิจกรรมที่จะตัดสินว่าสินค้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการหารือในการประชุมของเรา Mat'l ที่ผ่านมา (14 มกราคม 2016) เกี่ยวกับการทดลองที่ HVPT YMPPD ขอให้เราไปเจรจากับ Nitco Mat'l เกี่ยวกับการพิจารณาคดีในราคาที่สูงกว่าราคาซีเอสพี. ผลที่ได้จากการเจรจาต่อรองของเรากับ Nitco, Mat'l ราคาสำหรับการทดลอง HVPT จะถูกกว่าประมาณ 50% ของใบเสนอราคาที่คุณมีในก่อนหน้านี้. เพราะมีไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายจาก Nitco ใด ๆ แต่ก็ยังคงมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของยูเพียงการตัดค่าใช้จ่ายพิเศษอื่น ๆดังนั้นสำหรับการตัดสินใจของการทดลอง HVPT ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของผู้จัดจำหน่ายที่เรา (UPT & NMT) ได้รับการแจ้ง YMPPD ในการประชุมของแผนฟื้นฟูการฟื้นฟูในปีที่ผ่านมา 2015 " ว่าถ้าผู้จัดจำหน่ายจะไม่มั่นใจในคุณภาพของผลิตภัณฑ์และต้องให้แน่ใจโดยการทดลอง HVPT ". ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นในรูปแบบ HVPT ตอบสนองผู้จัดจำหน่ายต้องได้ด้วยตัวเอง นี่คือทิศทางของเรา. แต่ในทางกลับกันถ้าผู้ผลิตไม่สามารถตอบสนองต่อค่าใช้จ่ายของ HVPT และไม่จำเป็นต้องไปในรายการเหล่านี้ต่อไปกรุณาแจ้งให้เราที่จะยกเลิกรายการเหล่านี้ในการอย่างเร่งด่วน เรายินดีที่จะลบว่ารายการตาม. ครั้งต่อไปถ้ามีรายการใดที่จะต้องมีการพิจารณาคดีหรือ HVPT นอกจากนี้โปรดแจ้งให้เราทราบในช่วงเวลาของ "ความเป็นไปได้ของการจัดกิจกรรม" เพื่อการประเมินค่าใช้จ่ายทั้งหมดของกิจกรรมที่จะตัดสินว่ารายการ