Rose’s mother used to carry a white

Rose’s mother used to carry a white Bible, but it’s been used for over twenty years to prop up one leg of their dining room table. We envisioned other ways in which religion can be useful, but we guess it’s a "to each his own" type of deal.
Rose knows that her mother still sees that Bible, because it is still immaculately clean. Fishy…
Rose is watching her mother sweep the kitchen, waiting for the right moment to tell An-mei that she’s divorcing her husband, Ted. Rose knows that her mother will want her to save the marriage.
We get a flashback of how Rose met Ted.
The two meet in college and Rose is initially attracted to him in part because he’s not Chinese and therefore very different from the guys she’s previously dated.
Neither of their mothers approve. An-mei points out that he’s American.
Ted’s mother pulls Rose aside and basically tells Rose that she better not marry Ted, because that would hurt her son’s future career as a doctor, with the Vietnam War being unpopular and all. Clearly, to this woman, all Asian people are Vietnamese.
Ted and Rose cling together against the world’s prejudice.
As their relationship progresses, Rose and Ted fall into roles: she plays the victim and he’s the hero.
They marry and buy a house.
Ted becomes not only a dermatologist, but the proverbial decider, choosing everything from their furniture to their vacation spots. Rose never thinks of protesting.
After a malpractice suit, Ted pushes Rose to make more decisions.
Ted accuses Rose of not being able to do anything without him. Then he asks for a divorce.
That’s the end of Rose and Ted’s romantic history.
Rose has another flash back to the day her mother lost faith in God.
Enter flashback: The entire family goes to the beach because Rose’s father wants to catch ocean perch, despite not being a fisherman.
Rose’s parents believe in their nengkan, which is a person’s ability to achieve anything she sets her mind on.
Rose’s dad thinks he can catch ocean perch because of his nengkan, and Rose’s parents immigrated from China to America and had seven children on the same basis.
At the beach, Rose’s mother assigns her to watching her four younger brothers, in Chinese literally saying, "Watch out for their bodies."
Rose begins worrying about her youngest brother, Bing. But she feels like her worry is based on superstition from The Twenty-Six Malignant Gates, that Chinese book about all the ways children can get hurt.
As the family is enveloped in chaos of different kinds – some of the boys get into a fight, Rose’s father gets a tug on his line – Rose watches four-year-old Bing fall into the sea.
The rescue people can’t find Bing.
Rose’s mom jumps into the water, searching for Bing. She has so much faith in her nengkan that she’s sure she’ll find Bing even though she doesn’t know how to swim.
Rose knows that it’s all her fault that her brother has been lost to the ocean. She was supposed to look after him. She’s expecting all of her family to blame her.
Instead, each family member blames him or herself.
Rose and her mother go back to the beach the next morning.
Her mother has the white Bible with her and prays to God, begging him to return her son.
When Bing does not appear, she doesn’t lose hope, but tries another tactic.
Rose’s mother begs the Coiling Dragon who lives in the sea, to return her son, throwing into the ocean an offering of sweet tea to cool his temper, and her ring of watery sapphire to distract him from Bing.
Bing fails to appear after even a hour passes.
Rose’s mom now tosses out a life preserver tied to a fishing pole, sure it will float directly to Bing and pull him back to safety.
Despite all of her nengkan, the life preserver is shredded and Bing doesn’t appear.
Finally, Rose’s mother gives up, horrified and despairing.
So the flashback is over and we’re back in real time.
Rose’s mom wants Rose to keep trying to save her marriage, even if it doesn’t work out.
Rose draws a parallel between Bing’s death and her own marriage; both times, she sees the danger coming but does nothing about it.
Rose draws out the Bible from under the table and finds "Bing Hsu" written in erasable pencil, under a section titled "Deaths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของโรสใช้สืบทอดคัมภีร์สีขาว ได้ถูกใช้สำหรับยี่สิบปีเพื่อรองรับขาข้างหนึ่งของตารางห้องรับประทานอาหาร เราจินตนาการวิธีอื่น ๆ ที่ศาสนามีประโยชน์ แต่เราคิดว่า มันเป็นการ "จิตตังเอง" ชนิดของข้อเสนอกุหลาบรู้ว่า แม่ของเธอยังคงเห็นที่พระคัมภีร์ เนื่องจากยังสะอาดสะอ้าน คาว...โรสจะดูแม่ของเธอกวาดครัว รอช่วงขวาบอกอันเหมยเธอเป็น divorcing สามี เท็ด โรสรู้ว่า แม่ของเธอจะอยากบันทึกสมรสเราได้รำลึกความหลังของวิธีโรสพบเท็ดพบสองในวิทยาลัยและโรสเป็นเริ่มติดใจเขาบางส่วน เพราะเขาไม่ใช่จีน และดังมากต่างจากพวกเธอมีวันที่ก่อนหน้านี้ใช่ลูกอนุมัติ เหมยอันชี้ให้เห็นว่า เขาเป็นอเมริกันดึงแม่ของเท็ดกุหลาบกัน และโดยทั่วไปบอกกุหลาบให้ เธอดีกว่าไม่แต่งงานกับเท็ด เนื่องจากที่จะทำร้ายอาชีพในอนาคตของลูกชายเป็นหมอ กับสงครามเวียดนามที่ถูกกฏหมาย และทั้งหมด ชัดเจน ผู้หญิง คนเอเชียทั้งหมดมีเวียดนามTed และโรสเกาะติดกันกับอคติของโลกเป็นความสัมพันธ์ดำเนินไป โรสและเท็ดตกบทบาท: เธอเล่นเหยื่อ และเขาเป็นพระเอกพวกเขาแต่งงาน และซื้อบ้านTed จะ ไม่เพียงแต่เป็นแพทย์ แต่ decider สุภาษิต เลือกทุกอย่างจากเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาเพื่อความรวดเร็ว กุหลาบไม่เคยคิดของการประท้วงหลังจากสูท malpractice, Ted ผลักดันโรสต้องตัดสินใจเพิ่มเติมTed น่าโรสของจะทำอะไรไม่ แล้ว เขาถามสำหรับการหย่าร้างที่เป็นจุดสิ้นสุดของกุหลาบและของ Ted โรแมนติกประวัติกุหลาบมีแฟลชอีกไปวัน แม่ของเธอสูญเสียความเชื่อในพระเจ้าป้อนรำลึกความหลัง: ทั้งครอบครัวไปชายหาดได้เนื่องจากพ่อของโรสอยากจับปลากะพง แม้จะเป็นชาวประมงไม่พ่อแม่ของโรสเชื่อใน nengkan ของพวกเขา ซึ่งเป็นความสามารถของบุคคลให้อะไรเธอกำหนดใจของเธอพ่อของโรสคิดว่า เขาสามารถจับปลากะพงได้เนื่องจาก nengkan ของเขา และพ่อแม่ของโรสสิงจากจีนอเมริกา และมีเด็กเจ็ดบนพื้นฐานเดียวกันชายหาด แม่ของโรสกำหนดเธอให้ดูเธอสี่คนพี่น้อง ในจีนอย่างแท้จริงว่า "ระวังร่างกายของพวกเขา"กุหลาบเริ่มกังวลเกี่ยวกับพี่ชายของเธออายุน้อยที่สุด Bing แต่เธอรู้สึกเหมือนเธอกังวลอยู่กับความเชื่อโชคลางจากยี่สิบ - หกร้ายประตู หนังสือภาษาจีนที่เกี่ยวกับวิธีที่เด็กจะได้รับบาดเจ็บเป็นครอบครัวจะขัดในความนิยมแตกต่างกัน – บางของชายได้รับในการต่อสู้ พ่อของโรสได้รับ tug ที่บรรทัดของเขา – โรสนาฬิกา Bing 4 ปีตกทะเลคนกู้ภัยไม่สามารถค้นหา Bingแม่ของโรสที่กระโดดลงไปในน้ำ ค้นหา Bing เธอมีความศรัทธามากใน nengkan ของเธอที่เธอมีเธอจะค้นหา Bing แม้ว่าเธอไม่รู้วิธีการว่ายน้ำโรสรู้ว่า มันเป็นการบกพร่องของเธอว่า พี่ชายของเธอได้หายไปกับทะเล เธอควรจะดูแลเขา เธอได้คาดหวังว่าทุกครอบครัวจะตำหนิเธอแต่ แต่ละสมาชิกในครอบครัว blames เขาหรือตัวเองโรสและแม่ของเธอกลับไปชายหาดตอนเช้าถัดไปแม่ของเธอมีพระคัมภีร์ขาวกับเธอ และอธิษฐานพระเจ้า วอนพระเจ้าให้กลับลูกชายของเธอเมื่อไม่ปรากฏ Bing เธอไม่สูญเสียความหวัง ได้พยายามอื่นแทแม่ของโรสรู้สึก Coiling มังกรอาศัยอยู่ในทะเล การกลับลูกชายของเธอ โยนลงไปให้น้ำหวานเย็นอารมณ์ของเขา และแหวนของเธอของแซฟไฟร์แฉะไปกวนใจเขาจาก BingBing ไม่ปรากฏหลังจากผ่านไปได้ชั่วโมงตอนนี้ tosses แม่ของโรสออกชูชีพผูกกับตัวเบ็ด แน่ใจว่า มันจะลอยโดยตรงกับ Bing และดึงเขากลับมาเพื่อความปลอดภัยแม้ทั้งหมดของเธอ nengkan หยองชูชีพ และ Bing ไม่ปรากฏในที่สุด แม่ของโรสให้ horrified และ despairingรำลึกความหลังอยู่เหนือ และเรากลับในเวลาจริงแม่ของโรสต้องกุหลาบพยายามเก็บบันทึกงานแต่งงานของเธอ แม้ว่าจะไม่ทำงานออกกุหลาบวาดคู่ขนานระหว่างชีวิตของ Bing และการแต่งงานของตนเอง ทั้งเวลา เธอเห็นมาอันตราย แต่ไม่อะไรเลยกุหลาบวาดออกพระคัมภีร์อย่างตาราง และค้นหา "Bing ซู" ที่เขียนด้วยดินสอ erasable ภายใต้ส่วนชื่อ "เสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ของโรสใช้ในการดำเนินพระคัมภีร์สีขาว แต่มันถูกใช้มานานกว่ายี่สิบปีที่จะประคับประคองขาข้างหนึ่งของโต๊ะอาหารของพวกเขา เรามองเห็นภาพวิธีการอื่น ๆ ในการที่ศาสนาจะมีประโยชน์ แต่เราคิดว่ามันเป็น "แต่ละของเขาเอง" ประเภทของการจัดการ.
โรสรู้ว่าแม่ของเธอยังคงเห็นว่าพระคัมภีร์เพราะมันยังคงใสสะอาด คาว ...
โรสจะดูแม่ของเธอกวาดห้องครัวรอช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะบอก An-mei ที่เธอหย่ากับสามีของเธอเทด โรสรู้ว่าแม่ของเธอจะต้องการให้เธอบันทึกการแต่งงาน.
เราได้รับย้อนของวิธีการที่โรสได้พบกับเท็ด.
ทั้งสองพบกันในวิทยาลัยและโรสเป็นที่ดึงดูดแรกที่เขาอยู่ในส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาไม่ได้จีนและดังนั้นจึงแตกต่างจากพวกเธอก่อนหน้านี้ ลงวันที่.
ทั้งแม่ของพวกเขาอนุมัติ An-mei ชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นชาวอเมริกัน.
แม่ของเท็ดดึงโรสกันและโดยทั่วไปจะบอกโรสว่าเธอดีกว่าไม่แต่งงานกับเท็ดเพราะที่จะทำร้ายอาชีพในอนาคตของลูกชายของเธอเป็นแพทย์ที่มีสงครามเวียดนามเป็นที่นิยมและ เห็นได้ชัดว่ากับผู้หญิงคนนี้ทุกคนเอเชียเวียดนาม.
เท็ดและโรสยึดเข้าด้วยกันกับความอยุติธรรมในโลก.
ขณะที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาดำเนินโรสและเท็ดตกอยู่ในบทบาทที่เธอเล่นเหยื่อและเขาเป็นพระเอก.
พวกเขาแต่งงานและซื้อบ้าน
เท็ดจะกลายเป็นไม่เพียง แต่แพทย์ผิวหนัง แต่ decider สุภาษิตเลือกทุกอย่างจากเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาไปยังจุดหยุดของพวกเขา โรสไม่เคยคิดว่าการประท้วง.
หลังจากที่ชุดการทุจริตต่อหน้าที่เทดโรสผลักดันในการตัดสินใจมากขึ้น.
เท็ดโทษโรสที่จะไม่สามารถที่จะทำอะไรโดยไม่มีเขา จากนั้นเขาก็ขอหย่าร้าง.
นั่นคือจุดสิ้นสุดของโรสและประวัติศาสตร์โรแมนติกของเท็ดได้.
โรสมีแฟลชอีกกลับไปในวันที่แม่ของเธอสูญเสียความเชื่อในพระเจ้า.
ใส่ย้อนหลัง: ทั้งครอบครัวไปที่ชายหาดเพราะพ่อของโรสต้องการที่จะจับปลาทะเล แม้จะไม่เป็นชาวประมง.
พ่อแม่ของโรสเชื่อใน nengkan ของพวกเขาซึ่งเป็นความสามารถของบุคคลที่จะบรรลุสิ่งที่เธอชุดความคิดของเธอบน.
พ่อของโรสคิดว่าเขาสามารถจับปลาทะเลเพราะ nengkan ของเขาและพ่อแม่ของโรสอพยพมาจากประเทศจีนไปยังอเมริกาและ มีลูกเจ็ดบนพื้นฐานเดียวกัน.
ที่ชายหาดแม่ของโรสกำหนดของเธอที่จะดูสี่น้องชายของเธออย่างแท้จริงในภาษาจีนว่า "ระวังร่างกายของพวกเขา."
โรสเริ่มต้นกังวลเกี่ยวกับน้องชายคนสุดท้องของเธอ, Bing แต่เธอรู้สึกเหมือนกังวลของเธอจะขึ้นอยู่กับความเชื่อทางไสยศาสตร์จากยี่สิบหกมะเร็งเกตส์ว่าหนังสือเล่มจีนเกี่ยวกับเด็กทุกวิธีที่จะได้รับบาดเจ็บ.
ในฐานะที่เป็นครอบครัวที่มีการห่อหุ้มในความสับสนวุ่นวายที่แตกต่างกัน - บางส่วนของพวกเด็ก ๆ จะได้รับในการต่อสู้ พ่อของโรสได้รับการชักชวนในบรรทัดของเขา - โรสนาฬิกาสี่ปี Bing ตกอยู่ในทะเล.
คนกู้ภัยไม่สามารถหา Bing.
แม่ของโรสกระโดดลงไปในน้ำค้นหา Bing เธอมีความเชื่อมั่นมากใน nengkan ของเธอว่าเธอแน่ใจว่าเธอจะได้พบกับ Bing แม้ว่าเธอจะไม่ทราบวิธีการว่ายน้ำ.
โรสรู้ว่ามันเป็นความผิดของเธอที่พี่ชายของเธอได้รับการสูญหายไปในมหาสมุทร เธอก็ควรที่จะมองตามหลังเขา เธอคาดหวังว่าทุกคนในครอบครัวของเธอที่จะตำหนิเธอ.
แต่สมาชิกในครอบครัวแต่ละโทษเขาหรือตัวเอง.
โรสและแม่ของเธอกลับไปที่ชายหาดเช้าวันถัดไป.
แม่ของเธอมีพระคัมภีร์สีขาวกับเธอและสวดภาวนาต่อพระเจ้าขอให้เขากลับมา ลูกชายของเธอ.
เมื่อ Bing ไม่ปรากฏเธอไม่สูญเสียความหวัง แต่พยายามชั้นเชิงอีก.
แม่ของโรสขอร้องขดลวดมังกรที่อาศัยอยู่ในทะเลที่จะกลับมาลูกชายของเธอโยนลงไปในมหาสมุทรการเสนอขายของชาหวานเย็นของเขา อารมณ์และแหวนของเธอพลอยน้ำที่จะหันเหความสนใจของเขาจาก Bing.
Bing ล้มเหลวที่จะปรากฏขึ้นหลังจากที่แม้กระทั่งชั่วโมงผ่านไป.
แม่ของโรสตอนนี้โยนออกดำรงชีวิตผูกติดอยู่กับเสาประมงแน่ใจว่ามันจะลอยโดยตรงกับ Bing และดึงเขากลับไป ความปลอดภัย.
แม้จะมีทั้งหมดของ nengkan เธอดำรงชีวิตคือหั่นและ Bing ไม่ปรากฏ.
ในที่สุดแม่ของโรสให้ขึ้นทำให้หวาดกลัวและความหวัง.
ดังนั้นรำลึกความหลังที่มีมากกว่าและเรากลับมาในเวลาจริง.
แม่ของโรสอยากลุกขึ้นไป ให้พยายามที่จะบันทึกการแต่งงานของเธอถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ออก.
โรสดึงขนานระหว่างการตายของ Bing และการแต่งงานของเธอเอง; ทั้งสองครั้งเธอเห็นอันตรายมา แต่ไม่ทำอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้. the
Rose ดึงออกมาจากพระคัมภีร์ใต้โต๊ะและพบว่า "ปิงซู" เขียนด้วยดินสอลบภายใต้หัวข้อเรื่อง "การเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่โรสเคยแบกพระคัมภีร์เป็นสีขาว แต่มันถูกใช้มานานกว่ายี่สิบปีในการประคองขาข้างหนึ่งของโต๊ะในห้องรับประทานอาหารของพวกเขา เราได้คิดวิธีอื่น ๆ ที่ศาสนาจะเป็นประโยชน์ แต่เราเดาว่ามันเป็น " ลางเนื้อชอบลางยา " ประเภทของการจัดการ .
โรสรู้ว่าแม่ยังเห็นว่า พระคัมภีร์ เพราะว่ามันยังคงความสะอาด . คาว . . . . . . .
กุหลาบดูแม่ของเธอกวาดครัวรอเวลาที่เหมาะสมที่จะบอกเมย์ว่าเธอจะหย่ากับสามี เท็ด โรสรู้ว่าแม่ของเธอต้องการเธอเพื่อบันทึกการแต่งงาน .
เราได้รับรำลึกความหลังว่า โรส เคยเจอเท็ด .
ทั้งสองพบในวิทยาลัย และ โรส คือตอนแรกสนใจเขาในส่วนหนึ่งเพราะเขาไม่ใช่คนจีน จึงแตกต่างจากผู้ชายที่เธอเคยควง
ทั้งของแม่ของพวกเขาอนุมัติเป็น เม ชี้ให้เห็นว่า เขาเป็นคนอเมริกัน แม่ของเท็ดดึงกุหลาบ
เฉย และโดยทั่วไปจะบอกโรสว่าเธอไม่ควรแต่งงานกับเท็ด เพราะนั่นจะทำให้อาชีพในอนาคตของลูกชายของเธอเป็นหมอ กับสงครามเวียดนามที่ไม่ทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้ คนเอเชียทั้งหมดเป็นชาวเวียดนาม
เท็ดและกุหลาบยึดด้วยกันกับโลกของอคติ
เป็นการดําเนินความสัมพันธ์ของพวกเขาโรส และ เท็ด ตกอยู่ในบทบาทที่เธอเล่นเป็นเหยื่อ และเขาก็เป็นฮีโร่
พวกเขาแต่งงานและซื้อบ้าน .
เท็ดกลายเป็นไม่เพียง แพทย์ผิวหนัง แต่เป็นที่เลื่องลือ decider เลือกทุกอย่างจากเฟอร์นิเจอร์ไปยังจุดหยุดของพวกเขา โรสไม่เคยคิดคัดค้าน
หลังจากจรรยาบรรณ เท็ดดันเพิ่มขึ้นในการตัดสินใจมากขึ้น
เท็ด กล่าวหาว่า กุหลาบที่ไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าไม่มีเขาเขาขอหย่า .
จุดจบของกุหลาบและประวัติศาสตร์ที่โรแมนติกของเท็ด .
กุหลาบมีแฟลชอีกกลับไปวันที่แม่เสียศรัทธาในพระเจ้า .
เข้ามารำลึกความหลัง : ครอบครัวทั้งหมดไปที่ชายหาด เพราะ โรส พ่ออยากจับมหาสมุทรเกาะแม้ไม่ได้เป็นชาวประมง
โรส พ่อแม่ เชื่อใน nengkan ของตน ซึ่งความสามารถของบุคคลเพื่อให้บรรลุสิ่งที่เธอทำให้เธอรังเกียจ .
พ่อคิดว่าเขาสามารถจับกุหลาบทะเลเกาะเพราะ nengkan ของเขา และ โรส พ่อแม่อพยพจากจีน อเมริกา และเจ็ดเด็กบนพื้นฐานเดียวกัน
ที่ชายหาด แม่โรสมอบหมายให้เธอดูเธอสี่น้องในภาษาจีนอักษรว่า " ระวังร่างกายของพวกเขา . "
กุหลาบ เริ่มกังวลเกี่ยวกับน้องชายคนสุดท้องของเธอ Bing .แต่เธออยากให้เธอเป็นห่วงอิงไสยศาสตร์จากยี่สิบหกเนื้อร้าย เกตส์ ที่จีนมีหนังสือเกี่ยวกับวิธีการทั้งหมดที่เด็กสามารถได้รับบาดเจ็บ .
เป็นครอบครัวท่ามกลางความวุ่นวายของชนิดที่แตกต่างกันและบางส่วนของเด็กทะเลาะกัน พ่อกุหลาบได้ง้างในบรรทัด–กุหลาบนาฬิกาสี่ปี เก่า Bing ตกอยู่ในทะเล การช่วยเหลือประชาชนไม่สามารถหา

Bing .กุหลาบของแม่กระโดดลงไปในน้ำ การค้นหา Bing . เธอมีความเชื่อมั่นมากใน nengkan ของเธอว่า เธอมั่นใจว่าเธอจะค้นหา Bing แม้ว่าเธอว่ายน้ำไม่เป็น
โรสรู้ว่าทั้งหมดเป็นความผิดของเธอ ที่พี่ชายของเธอได้สูญหายไปในมหาสมุทร เธอควรจะดูแลเค้า เธอคาดหวังว่าครอบครัวของนางจะโทษเธอ
แทน สมาชิกในครอบครัวแต่ละจะโทษเขาหรือตัวเอง .
กุหลาบและแม่ของเธอกลับไปที่ชายหาด ในเช้าวันต่อมา แม่ของเธอมีคัมภีร์
สีขาวของเธอ และอธิษฐานต่อพระเจ้า อ้อนวอนให้เขากลับมา ลูกชายของเธอ
เมื่อ Bing ไม่ปรากฎขึ้น เธอจะไม่สูญเสียความหวัง แต่พยายามวิธีอื่น
แม่โรสขอร้องขมวดมังกรที่อาศัยอยู่ใน ทะเลกลับลูก โยนลงไปในมหาสมุทรเสนอของชาหวานเย็นอารมณ์ของเขาและแหวนของน้ำพลอยดึงความสนใจเขาจาก Bing Bing ล้มเหลวที่จะปรากฏหลังจาก

แม้เวลาผ่านไป กุหลาบของแม่แล้ว tosses ออกชูชีพผูกกับเสาตกปลา แน่นอนมันจะลอยโดย Bing และดึงเขากลับมาเพื่อความปลอดภัย
แม้ทั้งหมดของ nengkan ของเธอ อาวุธคือ ฉีกและ Bing ยังไม่ปรากฎ
ในที่สุด แม่กุหลาบก็ยอมแพ้ และหวาดกลัวสิ้นหวัง .
เพื่อรำลึกความหลังจบลงแล้ว และเรากลับมาในเวลาจริง .
แม่โรสต้องการกุหลาบเพื่อพยายามที่จะบันทึกการแต่งงานของเธอ ถ้ามันไม่ได้ผล .
กุหลาบวาดขนานระหว่าง Bing ของความตายและการแต่งงานของเธอเอง ทั้งสองครั้ง เธอเห็นอันตรายแล้ว แต่ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับมัน .
กุหลาบวาดออกคัมภีร์จากใต้โต๊ะ และพบว่า " บิงซู " ลบออกเขียนด้วยดินสอ ,ภายใต้หัวข้อ " เสียชีวิต