Dear Somkiat Charoensuk,The Best Aq

Dear Somkiat Charoensuk,

The Best Aquaculture Practices (BAP) has sent your application to us for your BAP certification. We are NSF International, and we will be your certification body (CB) to help you with the audit process for your audit. We have not assigned your auditor yet to perform your BAP audit, but the auditor will be in touch with you soon to arrange the audit schedule.

Please complete the form entitled “Terms and Conditions for Food Safety Certification” by entering your Name, Date, Company Name and signing it in the upper left of the document. Then send it back to us electronically via email to [e-mail] so that we meet our requirements for providing this certification service.

The audits are now being conducted under ISO requirements, so please be aware that if there are any deficiencies found, we will need to request corrective actions in response to them. To complete your corrective actions, you will be using NSF Online, a secure, web-based system for corrective action documentation. Instructions on how to enter your corrective actions in NSF Online are attached to this correspondence. In the near future, you will be issued a user name and password so that you can access the system. Should you need any assistance in using the system, please contact me at [e-mail]. We thank you for your cooperation as we go forward.

For your reference, you can access and download guidelines for your upcoming BAP audit from the following BAP website: http://www.gaalliance.org/bap/standards.php

Once again, thank you for your interest in the BAP certification, and we look forward to working with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมเกียรติเจริญสุข,

สุดสัตว์น้ำปฏิบัติ (BAP) ส่งการสมัครเรา BAP รับรองของคุณ เราอยู่นานาชาติ NSF และเราจะร่างกายรับรอง (CB) เพื่อช่วยคุณในการตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบของคุณ เราไม่ได้กำหนดให้ผู้สอบบัญชีของคุณยังทำการตรวจสอบของคุณ BAP แต่ผู้ตรวจสอบจะติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อจัดกำหนดการตรวจสอบ

กรุณากรอกแบบฟอร์มที่ได้รับ "ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับอาหารปลอดภัยรับรอง" โดยใส่ชื่อของคุณ วัน ชื่อบริษัท และเซ็นชื่อในด้านซ้ายด้านบนของเอกสาร แล้ว ส่งกลับมาให้เราทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอีเมล [e-mail] เพื่อให้เราตอบสนองความต้องการของเราให้บริการออกใบรับรองนี้

ตอนนี้จะกำลังดำเนินการตรวจสอบภายใต้ข้อกำหนดของ ISO ดังนั้นโปรดรับทราบว่า หากมีใด ๆ ทรงพบ เราจะต้องดำเนินการแก้ไขเพื่อให้ตอบสนองการร้องขอ เพื่อทำการดำเนินการแก้ไขของคุณ คุณต้องการใช้ NSF Online ระบบทาง เว็บไซต์สำหรับการดำเนินการแก้ไขเอกสาร คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการป้อนการดำเนินการแก้ไขของคุณในออนไลน์ NSF แนบกับจดหมายนี้ ในอนาคตอันใกล้ คุณจะออกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงระบบ คุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ในการใช้ระบบ โปรดติดต่อเราที่ [e-mail] เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของเราไปข้างหน้าได้

สำหรับการอ้างอิงของคุณ คุณสามารถเข้าถึง และดาวน์โหลดคำแนะนำสำหรับการตรวจสอบ BAP เกิดขึ้นจากเว็บไซต์ต่อไปนี้ BAP: http://www.gaalliance.org/bap/standards.php

ครั้ง ขอบคุณสำหรับความสนใจในการ BAP รับรอง และเราหวังว่าจะทำงานกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สมเกียรติ เจริญสุข

ดีที่สุด , การปฏิบัติทางการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ( BAP ) ได้ส่งใบสมัครของคุณกับเราสำหรับการรับรองของคุณที่เหมาะสม เราเป็นผู้ให้บริการระหว่างประเทศและเราจะร่างกายรับรอง ( CB ) ที่จะช่วยให้คุณมีขั้นตอนการตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบของคุณ เรายังไม่ได้มอบหมายให้ผู้ตรวจสอบของคุณยังดำเนินการตรวจสอบแบบของคุณ แต่บริษัทจะติดต่อกับคุณเร็ว ๆนี้เพื่อจัดตารางการตรวจสอบ

กรุณากรอกแบบฟอร์มเรื่อง " ข้อตกลง และเงื่อนไขการรับรองมาตรฐานอาหารปลอดภัย " โดยการป้อนชื่อของคุณ , วันที่ , ชื่อ บริษัท และเซ็นชื่อในมุมบนซ้ายของเอกสาร ก็ส่งมันกลับมาให้เราทางอีเมล์เพื่อ [e-mail] ทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้เราตอบสนองความต้องการของเราในการให้บริการออกใบรับรองนี้

ตอนนี้ถูกกำหนดภายใต้การตรวจสอบความต้องการของ ISO ,ดังนั้น โปรดทราบว่า หากมีการพบว่า พวกเราจะต้องขอแก้ไขการกระทำในการตอบสนองต่อพวกเขา ให้เสร็จสมบูรณ์การแก้ไขของคุณคุณจะใช้ NSF ออนไลน์ การรักษาความปลอดภัย ระบบบนเว็บของเอกสารการแก้ไข คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการระบุการแก้ไขของคุณใน NSF ออนไลน์แนบกับจดหมายนี้ ในใกล้อนาคตคุณจะได้รับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงระบบ หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ในการใช้ระบบกรุณาติดต่อผมที่ [e-mail] . เราขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า .

สำหรับการอ้างอิงของคุณ คุณสามารถเข้าถึงและดาวน์โหลดแนวทางการตรวจสอบและเกิดขึ้นของคุณจากเว็บไซต์แบบต่อไปนี้ : http : / / www.gaalliance มาตรฐาน org / BAP / PHP

อีกครั้งขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในแบบรับรองและเรามุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับคุณ .