Dickinson is not always an easy poet to understand, but there are some การแปล - Dickinson is not always an easy poet to understand, but there are some ไทย วิธีการพูด

Dickinson is not always an easy poe

Dickinson is not always an easy poet to understand, but there are some things in this poem you can get hold of. When a person talks about the "close" of her life, she's referring to the end of her life, to her death. So "My life closed twice before its close" means "I died twice before my death." Obviously, that can't be literally true. It has to mean something like, "During my lifetime I have suffered two painful losses that hit me so hard it was as if I had died." The poem doesn't say what those two big traumas were, but in a poem so full of words connected with death -- "Immortality," "Parting," "heaven," "hell" -- it's probably reasonable to assume that the two losses were the deaths of two people close to her.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Dickinson is not always an easy poet to understand, but there are some things in this poem you can get hold of. When a person talks about the "close" of her life, she's referring to the end of her life, to her death. So "My life closed twice before its close" means "I died twice before my death." Obviously, that can't be literally true. It has to mean something like, "During my lifetime I have suffered two painful losses that hit me so hard it was as if I had died." The poem doesn't say what those two big traumas were, but in a poem so full of words connected with death -- "Immortality," "Parting," "heaven," "hell" -- it's probably reasonable to assume that the two losses were the deaths of two people close to her.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ดิกคินสันไม่เคยกวีที่เข้าใจง่าย แต่มีบางสิ่งบางอย่างในบทกวีนี้คุณสามารถได้รับถือของ เมื่อมีคนพูดถึง "ปิด" ในชีวิตของเธอที่เธอหมายถึงจุดสิ้นสุดของชีวิตของเธอไปสู่​​ความตายของเธอ ดังนั้น "ชีวิตของฉันปิดสองครั้งก่อนที่ใกล้ชิด" หมายถึง "ฉันตายสองครั้งก่อนที่ความตายของฉัน." เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถเป็นจริงที่แท้จริง มันจะหมายถึงสิ่งที่ต้องการ "ในช่วงชีวิตของฉันฉันได้รับความเดือดร้อนสองขาดทุนเจ็บปวดที่ตีผมอย่างหนักก็คือเป็นถ้าฉันตาย." บทกวีไม่ได้พูดในสิ่งที่ทั้งสองชอกช้ำใหญ่อยู่ แต่ในบทกวีที่เต็มไปด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับความตาย - "อมตะ", "พรากจากกัน", "สวรรค์", "นรก" - มันอาจจะเป็นเหตุผลที่จะคิดว่า สองขาดทุนมีการเสียชีวิตของคนสองคนที่ใกล้ชิดกับเธอ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ดิกคินสันเสมอไม่ใช่กวี ง่ายที่จะเข้าใจ แต่ก็มีบางอย่างในบทกวีนี้คุณสามารถได้รับถือของ เมื่อคนเราพูดถึง " ปิด " ของชีวิตเธอ เธอหมายถึงการสิ้นสุดของชีวิตเธอ เธอตาย " ชีวิตของฉันปิดสองครั้งก่อนปิด " หมายความว่า " ฉันตายสองครั้งก่อนที่ความตายของฉัน . " แน่นอน นั่นไม่ได้หมายจริง มันต้องมีความหมายบางอย่างเช่น" ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันต้องทนเจ็บปวดสองขาดทุนที่ตีผมอย่างหนัก มันเป็นถ้าฉันได้ตาย " กลอนไม่พูดอะไร สองแผลใหญ่ แต่ในกลอนเพื่อให้เต็มรูปแบบของคำที่เกี่ยวข้องกับความตาย . . . " อมตะ " อวย " , " สวรรค์ " " นรก " . . มันอาจจะเหมาะสมที่จะถือว่าแพ้ 2 มีผู้เสียชีวิต 2 คน ใกล้ชิดกับเธอ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: