ABSTRACT: Herpesviral haematopoieti

ABSTRACT: Herpesviral haematopoietic necrosis has caused great economic damage to goldfish
Carassius auratus aquaculture in Japan. The existence of cyprinid herpesvirus 2 (CyHV-2), the
causative agent, has also been reported from several other countries. To prevent spread to other
areas, basic virological information such as viral kinetics in infected fish is essential. Experimental
infection trials using reliably prepared CyHV-2 for defining viral kinetics are difficult to carry out
because successful and sustainable propagation of this virus in cell culture has previously been
limited. Here we describe a method for sustainable propagation of CyHV-2 in cell culture, and the
results of fish infection experiments using the propagated virus. We found that goldfish fin (GFF)
cells and standard Ryukin Takafumi (SRTF) cells established from goldfish fin can be used for continuous
propagation of CyHV-2. Experimental infections using 2 varieties of goldfish, Ryukin and
Edonishiki, were performed with the virus passaged 7 times in GFF cells. In transmission experiments
with water temperature at 20°C, cumulative mortality was 30% in Ryukin infected by
immersion, and 90 and 100% in Edonishiki and Ryukin intraperitoneally injected with the virus,
respectively. In an experiment carried out at 25°C, 90% of Edonishiki challenged by immersion
died. PCR detection of viral DNA from the organs of infected fish showed that systemic infection
occurs and also that the kidney is a main viral multiplication site. Moreover, CyHV-2 was successfully
re-isolated in GFF cells from the dead fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม: Herpesviral เนื้อร้าย haematopoietic ได้ก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจที่ดีในการปลาทอง
Carassius auratus เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในประเทศญี่ปุ่น การดำรงอยู่ของ cyprinid herpesvirus 2 (cyhv-2)
สาเหตุตัวแทนยังได้รับรายงานจากประเทศอื่น ๆ อีกหลาย เพื่อป้องกันการแพร่กระจายไปยังที่อื่น
พื้นที่ข้อมูลเกี่ยวกับไวรัสวิทยาขั้นพื้นฐานเช่นจลนศาสตร์ของไวรัสในปลาที่ติดเชื้อเป็นสิ่งจำเป็น ทดลอง
การทดลองการติดเชื้อโดยใช้เตรียมเชื่อถือ cyhv-2 สำหรับการกำหนดจลนศาสตร์ของไวรัสเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการ
เพราะการขยายพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จและยั่งยืนของไวรัสในเซลล์เพาะเลี้ยงที่ได้รับก่อนหน้านี้
จำกัด ที่นี่เราจะอธิบายวิธีการขยายพันธุ์ที่ยั่งยืนของ cyhv-2 ในเซลล์เพาะเลี้ยงและ
ผลการทดลองการติดเชื้อไวรัสโดยใช้ปลาขยายพันธุ์ เราพบว่าครีบปลาทอง (GFF)
เซลล์และ Ryukin Takafumi (srtf) เซลล์มาตรฐานเป็นที่ยอมรับจากปลาทองครีบสามารถใช้สำหรับการอย่างต่อเนื่องการขยายพันธุ์ของ
cyhv-2 การติดเชื้อในการทดลองใช้ 2 พันธุ์ของปลาทองและ Ryukin
edonishiki ถูกดำเนินการกับไวรัส passaged 7 ครั้งในเซลล์ GFF ในการทดลองส่ง
ด้วยอุณหภูมิน้ำที่ 20 ° C, อัตราการตายสะสมเป็น 30% ในปี Ryukin ติดเชื้อโดย
แช่และ 90 และ 100% ในปี edonishiki และ Ryukin ฉีดกบกับไวรัสที่
ตามลำดับ ในการทดลองดำเนินการที่ 25 ° C, 90% ของ edonishiki ท้าทายโดยการแช่
เสียชีวิต PCR ตรวจหาดีเอ็นเอของเชื้อไวรัสจากอวัยวะของปลาที่ติดเชื้อพบว่าการติดเชื้อระบบ
เกิดขึ้นและที่ไตเป็นเว็บไซต์คูณไวรัสหลัก นอกจากนี้ cyhv-2 ประสบความสำเร็จ
อีกครั้งที่แยกในเซลล์ GFF จากปลาตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: การตายเฉพาะส่วน Herpesviral haematopoietic เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจมากปลา
สกุลปลาทองการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ auratus ในญี่ปุ่น การดำรงอยู่ของกลุ่มสไวรัส 2 (CyHV-2), การ
รายงานสาเหตุการแทน จากประเทศต่าง ๆ ยัง เพื่อป้องกันไม่ให้แพร่กระจายถึงกัน
พื้นที่ ข้อมูลพื้นฐาน virological เช่นจลนพลศาสตร์ในปลาที่ติดเชื้อไวรัสเป็นสิ่งจำเป็น ทดลอง
ทดลองติดเชื้อใช้ CyHV 2 ได้เตรียมกำหนดจลนพลศาสตร์ไวรัสยากดำเนิน
ได้เนื่องจากก่อนหน้านี้ได้ประสบความสำเร็จ และยั่งยืนการแพร่กระจายของไวรัสนี้ในวัฒนธรรมเซลล์
จำกัด ที่นี่เราอธิบายถึงวิธีการเผยแพร่อย่างยั่งยืน CyHV 2 ในงานเพาะเลี้ยงเซลล์ และ
ผลการทดลองเชื้อปลาที่ใช้เผยแพร่ไวรัส เราพบว่า ปลาทอง fin (GFF)
เซลล์และเซลล์ Ryukin Takafumi (SRTF) มาตรฐานที่ก่อตั้งขึ้นจากครีบปลาทองสามารถใช้ต่อเนื่อง
เผยแพร่ CyHV 2 ทดลองติดเชื้อใช้พันธุ์ปลา Ryukin 2 และ
Edonishiki ดำเนิน passaged 7 ครั้งในเซลล์ GFF ไวรัส ในการทดลองส่ง
น้ำอุณหภูมิที่ 20° C การตายสะสมได้ 30% ในเชื้อ Ryukin
แช่ และ 90 และ 100% ใน Edonishiki และ Ryukin ฉีดไวรัส intraperitoneally
ตามลำดับ ในการทดลองทำที่ 25° C, 90% ของ Edonishiki ท้าทาย โดยแช่
เสียชีวิต ตรวจ PCR ดีเอ็นเอไวรัสจากอวัยวะของปลาติดเชื้อพบว่าติดเชื้อที่ระบบ
เกิดขึ้นและว่าไตไซต์ไวรัสคูณหลัก นอกจากนี้ CyHV-2 ได้สำเร็จ
ใหม่แยกต่างหากในเซลล์ GFF จากปลาตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนามธรรม necrosis haematopoietic herpesviral ได้ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจที่ดีเยี่ยมในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ auratus
carassius ปลาเงินปลาทองในประเทศญี่ปุ่น การดำรงอยู่ของ cyprinid herpesvirus 2 ( cyhv 2 ) Agent
ที่ก่อเหตุได้มีการรายงานจากประเทศอื่นๆที่หลากหลายนอกจากนั้นยัง ในการป้องกันไม่ให้แพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่นๆ
virological ข้อมูลพื้นฐานเช่นวิชาคิเนท - อิคซเป็นไวรัสในปลาที่ติดเป็นสิ่งจำเป็น ทดลอง
ตามมาตรฐานการทดลองใช้งานการติดไวรัสโดยใช้เชื่อถือได้จัดเตรียม cyhv 2 สำหรับการกำหนดวิชาคิเนท - อิคซร่องรอยของไวรัสนั้นทำได้ยากในการพกพาออกจาก
เนื่องจากแพร่กระจายและประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืนของไวรัสนี้ในวัฒนธรรมเซลล์ได้รับ
จำกัด(มหาชน)ก่อนหน้านี้ ณที่นี่เราจะอธิบายวิธีการแพร่กระจายอย่างยั่งยืนของ cyhv 2 วัฒนธรรมในเซลล์และการทดลอง
ผลของการติดเชื้อปลาโดยใช้ไวรัสถูกส่งไปที่ เราพบครีบปลาเงินปลาทองที่( gff )
เซลล์และมาตรฐานวิธีการ ryukin ( srtf )เซลล์สร้างขึ้นจากครีบปลาเงินปลาทองสามารถใช้อย่างต่อเนื่อง
แพร่กระจายของ cyhv 2 การติดเชื้อได้ทดลองใช้งาน 2 ความหลากหลายของปลาเงินปลาทอง ryukin และ
edonishiki นั้นดำเนินการกับไวรัสที่ passaged 7 ครั้งในเซลล์ gff ในการส่งผ่านการทดลอง
พร้อมด้วย อุณหภูมิ น้ำ 20 ° C อัตราการตายสะสม 30% ใน ryukin ติดไวรัสโดย
ดื่มด่ำกับและ 90 และ 100% ใน edonishiki และ ryukin intraperitoneally ฉีดด้วยไวรัส
ตามลำดับ ในการทดลองที่นำออกจากที่ 25 ° C 90% ของ edonishiki ท้าทายด้วยการต้ม
ตาย การตรวจจับ pcr ของดีเอ็นเอเป็นไวรัสจากอวัยวะของปลาที่ติดเชื้อให้เห็นว่าการติดเชื้ออย่างเป็นระบบ
เกิดขึ้นและไตที่มีร่องรอยของไวรัสคูณหลัก ยิ่งไปกว่านั้น cyhv 2 สำเร็จแล้ว
ตามมาตรฐานการแยกในเซลล์ gff จากปลาที่ตายแล้ว