Furthermore both parties hereto agr

Furthermore both parties hereto agree that the Tenant shall have the lawful responsibility to deduct the Withholding Tax from the payments of the monthly Service Fees only and to make remittance the said tax to the competent official of the Revenue Office in accordance with Thai Fiscal Code which will be force and effect at the time of each such payments and the Tenant shall make the balance payments to the Owner Note: Both parties hereby acknowledge and accept Thai fiscal Code which now provide that the payment of Rental which a company will make to a person like as the Owner shall be deducted the Withholding Tax at the present rate of three per cent only when this income is received from only payment of service fee of any services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายท้ายยอมรับว่าผู้เช่าจะต้องมีความรับผิดชอบตามกฎหมายที่จะหักภาษี ณ ที่จ่ายจากการชำระเงินของค่าบริการรายเดือนเท่านั้นและจะทำให้การโอนเงินภาษีดังกล่าวแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ของสำนักงานรายได้ให้สอดคล้องกับรหัสบัญชีไทยซึ่งจะ จะมีผลบังคับใช้และผลกระทบในช่วงเวลาของการชำระเงินดังกล่าวแต่ละคนและผู้เช่านั้นจะทำให้ความสมดุลที่จะต้องทราบเจ้าของ:ทั้งสองฝ่ายรับทราบและยอมรับรหัสงบประมาณไทยซึ่งขณะนี้ให้ว่าการชำระเงินของค่าเช่าที่ บริษัท จะทำกับบุคคลเช่นการเป็นเจ้าของจะต้องถูกหักภาษี ณ ที่จ่ายในอัตราปัจจุบันของสามร้อยละเฉพาะเมื่อรายได้นี้จะได้รับจาก ชำระเงินค่าบริการจากบริการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่าย hereto ตกลงว่า ผู้เช่ามีความรับผิดชอบถูกกฎหมายหักภาษีหักณที่จ่ายจากการชำระเงินค่ารายเดือนบริการธรรมเนียมเท่านั้น และให้ชำระภาษีกล่าวว่าหน้าที่ของสำนักงานรายได้ตามรหัสการเงินของไทยที่จะบังคับ และผลในแต่ละจ่ายเงินดังกล่าวและผู้เช่าจะทำให้ดุล การหมายเหตุเจ้าของ: ทั้งสองฝ่ายรับทราบ และยอมรับรหัสการเงินของไทยที่นำเสนอว่า การชำระเงินเช่าซึ่งบริษัทจะทำให้บุคคลเช่นเป็นเจ้าของจะ หักภาษีหักณที่จ่ายในอัตราปัจจุบันของร้อยละ 3 เมื่อรายได้นี้จะได้รับจากชำระค่าบริการของบริการใดๆ ขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิ่งไปกว่านั้นทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าฉบับนี้ที่ผู้ใช้บริการจะต้องมีที่ชอบด้วยกฎหมายความรับผิดชอบที่มีต่อที่หัก ภาษี จากการชำระเงินของบริการแบบรายเดือนค่าธรรมเนียมเท่านั้นและจะทำให้การโอนเงิน ภาษี ว่าเจ้าหน้าที่ของรายได้ในประเทศไทยตามด้วยรหัสของปีงบประมาณซึ่งจะมีผลใช้บังคับและมีผลในเวลาของการชำระเงินและแต่ละครั้งที่ผู้ใช้บริการจะต้องทำให้ได้ความสมดุลกับเจ้าของที่บันทึกไว้ด้วยทั้งสองฝ่ายรับทราบและยอมรับไทยรหัสของปีงบประมาณซึ่งในตอนนี้ให้บริการที่ได้การชำระเงินของการเช่าที่ของบริษัทจะทำให้ไปให้กับบุคคลที่ต้องการเป็นเจ้าของจะต้องหัก ภาษี ได้ที่ปัจจุบันอัตราร้อยละสามของเท่านั้นเมื่อนี้รายได้จะได้รับการชำระเงินจากเพียงแห่งเดียวของการให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมของบริการใดๆ.