A Deposit is required to guarantee

A Deposit is required to guarantee your room.
If you are in Thailand, you can pay through a Thai bank.
A deposit of the 1st night is required.
Transfer through a Thai bank or by a Thai ATM card is all right. THB 1500
Please send the amount to the

KASIKORN Bank,
Account No: 5942014947 Account Name: Josef Walter Ottiger

OR

Bangkok Bank,
Account No: 498 0229746 Account Name: Aporn Ottiger

If you have paid a deposit, Please fax, scan or send a photo of the receipt with your NAME and RESERVATION DATE and send it to us. Fax: [phone] after that we will reconfirm your reservation again.
Payment of the deposit has to be done within 25th July 2014.

Cancellation Policy
Your deposit will be 'Non refundable' according to:

In case of 'NO SHOW'
Failed to change your reservation 4 days prior to your arrival day. Note that postponed arrival date cannot be cancelled and cannot be changed further.
Failed to cancel your room reservation 7 days prior to your arrival day.

Your deposit will be refundable if you obey our cancellation policy written above.
We will refund your deposit less 10% of work and bank transfer fees.

Any queries please contact us: [phone], [phone], [phone]

We are looking forward to seeing you here soon.

Best regards,
Pornsaros R.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินฝากจะต้องรับประกันว่า ห้องของคุณ.
ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถชำระผ่านทางการไทยธนาคารได้
จำเป็นต้องฝากของ 1.
โอน ผ่านธนาคารไทย หรือ ด้วยบัตร ATM ไทยถูกได้ 1500 บาท
กรุณาส่งยอดเงินไป

ธนาคารกสิกรไทย,
เลขบัญชี: 5942014947 ชื่อบัญชี: เซฟ Walter Ottiger

หรือ

ธนาคารกรุงเทพ,
บัญชีไม่: 498 0229746 ชื่อบัญชี: Aporn Ottiger

ถ้าคุณมีชำระเงินฝาก กรุณาแฟกซ์ สแกน หรือส่งภาพถ่ายของรับกับชื่อและวันจอง และส่งมาให้เรา โทรสาร: 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันอีกสำรองอีก
ได้ชำระเงินมัดจำให้เสร็จภายใน 25 2014 กรกฎาคม

เลิก
จะ 'ไม่สามารถ' ตามเงินฝาก:

กรณี 'ไม่แสดง'
ล้มเหลวในการเปลี่ยนสำรอง 4 วันก่อนวันเดินทาง หมายเหตุว่า วันมาถึงที่เลื่อนออกไปไม่สามารถยกเลิก และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม
ไม่สามารถยกเลิกการจองห้องพัก 7 วันก่อนวันเดินทางของคุณ

ของฝากจะคืนถ้าคุณฟังนโยบายการยกเลิกของเราเขียนข้างบน
เราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% ของการทำงาน และบัญชีธนาคารค่าธรรมเนียมการโอน

แบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา: 66 (0) 38 644094, 66 (0) 38 644161, 66 (0) 81 7615578

เราจะรอพบคุณที่นี่เร็ว ๆ นี้

ดีขอแสดงความนับถือ,
Pornsaros R.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินฝากจะต้องรับประกันห้องของคุณ
ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทยคุณสามารถชำระเงินผ่านธนาคารไทย
เงินฝากของคืนวันที่ 1 จะต้อง
โอนผ่านธนาคารไทยหรือโดยบัตร ATM ไทยที่ถูกต้องทั้งหมด THB 1500
กรุณาส่งเงินไปที่ธนาคารกสิกรไทย, เลขที่บัญชี: 5942014947 ชื่อบัญชี: โจเซฟวอลเตอร์ Ottiger หรือธนาคารกรุงเทพเลขที่บัญชี: 498 0229746 ชื่อบัญชี: อาภรณ์ Ottiger ถ้าคุณได้จ่ายเงินฝากเงินกรุณาแฟกซ์สแกนหรือส่งภาพ ใบเสร็จรับเงินที่มีชื่อและสำรองห้องพักวันของคุณและส่งมาให้เรา โทรสาร: 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันการสำรองห้องพักของคุณอีกครั้งการชำระเงินของเงินฝากจะต้องมีการทำภายใน 25 กรกฎาคม 2014 นโยบายการยกเลิกการฝากเงินของคุณจะ 'ไม่คืนเงิน' ตาม: ในกรณีที่ 'ไม่แสดง' ล้มเหลวที่จะเปลี่ยนคุณ สำรองห้องพัก 4 วันก่อนวันเดินทางมาถึง ทราบว่าเลื่อนออกไปวันที่มาถึงไม่สามารถยกเลิกและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ต่อไปล้มเหลวในการยกเลิกการจองห้องพักของคุณ 7 วันก่อนวันเดินทางมาถึงเงินฝากของคุณจะสามารถเรียกคืนได้ถ้าคุณปฏิบัติตามนโยบายการยกเลิกของเราเขียนไว้ข้างต้นเราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% การทำงานและการโอนเงินผ่านธนาคารค่าคำสั่งใด ๆ โปรดติดต่อเรา: [phone], [phone], [phone] เรารอคอยที่จะได้เห็นคุณที่นี่เร็ว ๆ นี้ขอแสดงความนับถือPornsaros อาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินฝากจะต้องรับประกันห้องของคุณ .
ถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถจ่ายผ่านทางธนาคารไทย .
การฝาก 1 คืนต้อง โอนเงินผ่านธนาคารไทย
หรือบัตร ATM ที่ไทยก็ได้ 1 , 500 บาท กรุณาส่งเงินไป

ธ. กสิกรไทย เลขที่บัญชี : ชื่อบัญชี 5942014947
: โจเซฟวอลเตอร์ ottiger




หรือ ธนาคาร กรุงเทพ เลขที่บัญชี : 498 0229746 ชื่อบัญชี : อาภรณ์ ottiger

ถ้าคุณได้จ่ายมัดจำ กรุณา แฟกซ์ สแกน หรือ ส่งรูปใบเสร็จที่มีชื่อของคุณและวันจองและส่งมาให้เรา โทรสาร : 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันการจองของท่านอีกครั้ง .
เงินฝากจะต้องเสร็จภายในวันที่ 25 กรกฎาคม 2014


ฝากนโยบายการยกเลิกจะไม่คืนเงินตาม ' ' :

ในกรณีไม่แสดง '
'ล้มเหลวในการเปลี่ยนการจองของท่าน 4 วันก่อนวันเข้าพัก . ประกาศเลื่อนวันเข้าพักที่ไม่สามารถยกเลิกได้ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม
ล้มเหลวที่จะยกเลิกจองห้องของคุณ 7 วันก่อนวันเข้าพักของคุณ .

เงินฝากของคุณจะถูกเรียกคืนได้ ถ้าคุณเชื่อฟังของเรายกเลิกนโยบายที่เขียนข้างต้น .
เราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% ของการทำงาน และค่าธรรมเนียมการโอนผ่านธนาคาร

แบบสอบถามใด ๆโปรดติดต่อเรา : 66 ( 0 ) 38 644094 66 ( 0 ) 38 644161 66 ( 0 ) 81 7615578

เรารอคอยที่จะเห็นคุณที่นี่เร็ว ๆนี้ นับถือ

,
pornsaros R