We sent email to you so many time,but never receive reply,so we have given up business with you.
Even your shipping agent contacted us many many times.
So we send new PI to you and also no reply again again.
Yours,
Sincerely HuTao
Clover Tools
在 2016年2月20日,23:06,Anand 写道:
We are still very much interested in the product. Before I conclude the order, can you please send the invoice with details that we have previously discussed last year in October, with any changes in the product (prices and what not).
Thank you
ส่งจาก iPhone ของฉัน
เมื่อ 20 ก.พ. 2016 เวลา 18:11 Clover Tools เขียน:
Dear,
OK,thank you !
We thought u did not need the polisher.
But we have refined our polisher,so price is higher now.
Yours,
Sincerely HuTao
Clover Tools
在 2016年2月20日,17:42,Jurairat 写道:
Dear Sir,
According to below details, please be informed that we have to continue about our order. So, please kindly waiting for our transfer only. (After transfer, we will inform you immediately).
Sorry for late reply.
Thanks and best regards
Jurairat
From: Jurairat [mailto:jurairat@dallee.co.th]
Sent: Friday, October 30, 2015 3:06 PM
To: 'CloverTools'
Cc: 'anand@dallee.co.th'; 'kanya@dallee.co.th'
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Dear Sir,
As detail below, please let us know about your account no. for our transfer.
Thanks and best regards
Jurairat
From: CloverTools [mailto:clovertools@hotmail.com]
Sent: Friday, October 30, 2015 1:48 PM
To: Jurairat
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Dear,
We have just contacted with your shipping agent.
We can not get VAT return from our customs,so the price is just Ex-factory price.
So u can transfer money to our account and we send to your agent,they will charge u the shipping cost.
Yours,
HuTao
Yongkang Clover Gear Factory
www.clovertools.com
Alibaba:clover-gear.en.alibaba.com
From: clovertools@hotmail.com
To: jurairat@dallee.co.th
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Date: Thu, 29 Oct 2015 12:51:03 +0000
Dear,
but your shipping agent did not contact me till now.
Yours,
HuTao
Yongkang Clover Gear Factory
www.clovertools.com
Alibaba:clover-gear.en.alibaba.com
From: jurairat@dallee.co.th
To: clovertools@hotmail.com
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Date: Tue, 27 Oct 2015 16:46:11 +0700
Dear Sir,
Sorry for late reply,
Now, we already give all details to Trendfreight, so please kindly wait for contact with them.
Thanks and best regards
Jurairat
From: CloverTools [mailto:clovertools@hotmail.com]
Sent: Tuesday, October 27, 2015 2:06 PM
To: Jurairat
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Dear,
I have contacted with our shipping agent that to Thailand,total shipping cost about USD3.5 per piece.
If your address is in Bangkok,they will send goods to your warehouse.
Is this OK?
It's better u send payment to our Chinese bank or by Western Union.
Yours,
HuTao
Yongkang Clover Gear Factory
www.clovertools.com
Alibaba:clover-gear.en.alibaba.com
From: clovertools@hotmail.com
To: jurairat@dallee.co.th
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Date: Tue, 27 Oct 2015 05:55:24 +0000
I'm waiting for him to contact me,but still no one contact me till now.
So I have no idea that whether u have the ability to clear your local customs.
Yours,
HuTao
Yongkang Clover Gear Factory
www.clovertools.com
Alibaba:clover-gear.en.alibaba.com
From: clovertools@hotmail.com
To: jurairat@dallee.co.th
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Date: Tue, 27 Oct 2015 05:28:24 +0000
Dear,
u told me that your shipping agent will contact me.
trendfreight@gmail.com
This email?
Yours,
HuTao
Yongkang Clover Gear Factory
www.clovertools.com
Alibaba:clover-gear.en.alibaba.com
From: jurairat@dallee.co.th
To: clovertools@hotmail.com
Subject: FW: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Date: Tue, 27 Oct 2015 11:50:43 +0700
We are waiting for your information.
From: Jurairat [mailto:jurairat@dallee.co.th]
Sent: Saturday, October 24, 2015 10:54 AM
To: 'clovertools@hotmail.com'
Cc: 'anand@dallee.co.th'
Subject: FW: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Dear Mr. HuTao,
Thanks for suggesting a good thing for us.
Could you check and let us know as follows:
1. A queue volume.
2. How to deliver the most cost effective.
3. How can we payment.
Waiting for your information.
Thanks and best regards
Jurairat
From: CloverTools [mailto:clovertools@hotmail.com]
Sent: Tuesday, October 20, 2015 5:53 PM
To: anand@dallee.co.th
Subject: RE: 21mm DA polisher from Clover Tools,China
Dear Anand,
FYI,I give u best price,and if u order,I will send extra 5" backing pad with each DA polisher.
Yours,
HuTao
Yongkang Clover Gear Factory
www.clovertools.com
Alibaba:clover-gear.en.alibaba.com
From: clovertools@hotmail.com
To: anand@dallee.co.th
Subject: RE: 21mm DA polisher
เราได้ส่งอีเมลไปยังคุณมีเวลามากมาย แต่ไม่เคยได้รับการตอบเพื่อให้เราได้รับค่าทางธุรกิจกับคุณ. แม้ตัวแทนจัดส่งของคุณติดต่อเราหลายครั้งหลาย. ดังนั้นเราจึงส่ง PI ใหม่ให้กับคุณและยังไม่มีการตอบกลับมาอีกครั้งอีกครั้ง. แสดงความนับถือขอแสดงความนับถือ HuTao Clover เครื่องมือ在2016年2月20日23: 06 อานันท์
写道: เรายังคงมากมากที่สนใจในผลิตภัณฑ์ ก่อนที่ผมจะสรุปการสั่งซื้อคุณสามารถโปรดส่งใบแจ้งหนี้ที่มีรายละเอียดที่เราได้กล่าวก่อนหน้านี้เมื่อปีที่แล้วในเดือนตุลาคมมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในผลิตภัณฑ์ (ราคาและสิ่งที่ไม่). ขอบคุณส่งจาก iPhone ของฉันของเมื่อ 20 ก.พ. 2016 เวลา 18:11 เครื่องมือ Clover
เขียน: เรียนตกลงขอขอบคุณ! เราคิดว่า U ไม่จำเป็นต้องขัดผิวโลหะ. แต่เราได้ขัดเกลาขัดของเราดังนั้นราคาที่สูงขึ้นในขณะนี้. แสดงความนับถือขอแสดงความนับถือ HuTao Clover เครื่องมือ在2016年2月20日17: 42, จุไรรัตน์
写道: รักเซอร์ตามรายละเอียดด้านล่างโปรดทราบว่าเราจะต้องดำเนินการต่อไปเกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา ดังนั้นกรุณารอสำหรับการถ่ายโอนของเราเท่านั้น (หลังจากโอนเงินเราจะแจ้งให้ท่านทราบทันที). ขออภัยสำหรับการตอบปลาย. ความนับถือและขอบคุณจุไรรัตน์จาก: จุไรรัตน์ [mailto: jurairat@dallee.co.th] ส่ง: ศุกร์ 30 ตุลาคม, 2015 3:06 To: ' 'CloverTools สำเนา:' anand@dallee.co.th '; 'kanya@dallee.co.th' เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนท่านที่รักในฐานะที่เป็นรายละเอียดด้านล่างโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับบัญชีของคุณ สำหรับการถ่ายโอนของเรา. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือจุไรรัตน์จาก: CloverTools [mailto: clovertools@hotmail.com] ส่ง: ศุกร์ 30 ตุลาคม, 2015 01:48 เรียนจุไรรัตน์เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนเรียนเราได้รับการติดต่อเพียงกับตัวแทนจัดส่งของคุณ. เราไม่สามารถได้รับผลตอบแทนภาษีมูลค่าเพิ่มจากศุลกากรของเราเพื่อให้ราคาเป็นเพียงราคาโรงงานอดีต. ดังนั้น u สามารถโอนเงินเข้าบัญชีของเราและเราจะส่งไปยังตัวแทนของพวกเขาจะคิดค่าบริการ U การจัดส่งสินค้า ค่าใช้จ่าย. แสดงความนับถือHuTao โรงงานเกียร์ Yongkang Clover www.clovertools.com อาลีบาบา: clover-gear.en.alibaba.com จาก: clovertools@hotmail.com เรียน jurairat@dallee.co.th เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจาก Clover เครื่องมือ, จีนวันที่: Thu, 29 ตุลาคม 2015 00:51:03 0000 เรียนแต่ตัวแทนจัดส่งของคุณไม่ได้ติดต่อผมจนถึงตอนนี้. แสดงความนับถือHuTao โรงงานเกียร์ Yongkang Clover www.clovertools.com อาลีบาบา: Clover-gear.en alibaba.com จาก: jurairat@dallee.co.th เรียน clovertools@hotmail.com เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนวันที่: Tue, 27 ตุลาคม 2015 16:46:11 +0700 รักเซอร์ขออภัย ตอบกลับปลายตอนนี้เรามีอยู่แล้วให้รายละเอียดทั้งหมดเพื่อ Trendfreight ดังนั้นกรุณารอติดต่อกับพวกเขา. ความนับถือและขอบคุณจุไรรัตน์จาก: CloverTools [mailto: clovertools@hotmail.com] ส่ง: อังคาร 27 ตุลาคม, 2015 02:06 PM ถึง: จุไรรัตน์เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนที่รักผมได้ติดต่อกับตัวแทนการจัดส่งสินค้าของเราที่เมืองไทยค่าจัดส่งรวมประมาณ USD3.5 ต่อชิ้น. ถ้าที่อยู่ของคุณอยู่ในกรุงเทพฯพวกเขาจะส่งสินค้า . ไปยังคลังสินค้าของคุณหรือไม่ตกลงนี้จะดีกว่า U ส่งการชำระเงินไปยังธนาคารจีนของเราหรือผ่าน Western Union. แสดงความนับถือHuTao โรงงานเกียร์ Yongkang Clover www.clovertools.com อาลีบาบา: clover-gear.en.alibaba.com จาก: clovertools @ Hotmail .com เรียน jurairat@dallee.co.th เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนวันที่: Tue, 27 ตุลาคม 2015 05:55:24 0000 ฉันรอให้เขาติดต่อผม แต่ยังคงไม่มี หนึ่งติดต่อฉันจนถึงขณะนี้. ดังนั้นผมจึงมีความคิดว่าไม่ว่า u มีความสามารถในการล้างประเพณีท้องถิ่นของคุณ. แสดงความนับถือHuTao โรงงานเกียร์ Yongkang Clover www.clovertools.com อาลีบาบา: clover-gear.en.alibaba.com จาก: clovertools @ hotmail.com เรียน jurairat@dallee.co.th เรื่อง: Re: DA 21mm ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนวันที่: Tue, 27 ตุลาคม 2015 05:28:24 0000 เรียนU บอกว่าตัวแทนจัดส่งของคุณจะติดต่อฉัน . trendfreight@gmail.com อีเมลนี้? นับถือHuTao โรงงานเกียร์ Yongkang Clover www.clovertools.com อาลีบาบา: clover-gear.en.alibaba.com จาก: jurairat@dallee.co.th เรียน clovertools@hotmail.com เรื่อง FW: 21mm DA ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนวันที่: Tue, 27 ตุลาคม 2015 11:50:43 +0700 เรากำลังรอข้อมูลของคุณ. จาก: จุไรรัตน์ [mailto: jurairat@dallee.co.th] ส่ง: เสาร์ตุลาคม 24 2015 10:54 To: 'clovertools@hotmail.com' สำเนา: 'anand@dallee.co.th' เรื่อง: FW: 21mm DA ขัดจากเครื่องมือ Clover, จีนรักนาย HuTao, ขอขอบคุณสำหรับการแนะนำสิ่งที่ดี สำหรับเรา. คุณสามารถตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบดังต่อไปนี้: 1 ปริมาณคิว. 2 วิธีการส่งมอบค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด. 3 . วิธีที่เราสามารถชำระเงินรอข้อมูลของคุณ. ความนับถือและขอบคุณจุไรรัตน์จาก: CloverTools [mailto: clovertools@hotmail.com] ส่ง: อังคาร 20 ตุลาคม, 2015 05:53 เรียน anand@dallee.co.th เรื่อง RE: 21mm DA ขัดจากเครื่องมือ Clover, ประเทศจีนเรียนอานันท์FYI ผมให้ U ราคาที่ดีที่สุดและถ้าหากสั่งซื้อเราจะส่งเพิ่ม 5 "แผ่นสนับสนุนกับแต่ละขัด DA. แสดงความนับถือHuTao โรงงานเกียร์ Yongkang Clover www.clovertools COM อาลีบาบา: clover-gear.en.alibaba.com จาก: clovertools@hotmail.com เรียน anand@dallee.co.th เรื่อง: Re: DA 21mm ขัด
การแปล กรุณารอสักครู่..
