PREFACE.Of making many English gram

PREFACE.

Of making many English grammars there is no end; nor should there be till theoretical scholarship and actual practice are more happily wedded. In this field much valuable work has already been accomplished; but it has been done largely by workers accustomed to take the scholar's point of view, and their writings are addressed rather to trained minds than to immature learners. To find an advanced grammar unencumbered with hard words, abstruse thoughts, and difficult principles, is not altogether an easy matter. These things enhance the difficulty which an ordinary youth experiences in grasping and assimilating the facts of grammar, and create a distaste for the study. It is therefore the leading object of this book to be both as scholarly and as practical as possible. In it there is an attempt to present grammatical facts as simply, and to lead the student to assimilate them as thoroughly, as possible, and at the same time to do away with confusing difficulties as far as may be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PREFACE.

ทำ grammars ภาษาอังกฤษหลายที่มีไม่สิ้นสุด ไม่ควรจะมีจนถึงทุนการศึกษาทฤษฎี และปฏิบัติจริงได้อย่างมีความสุขมากขึ้นแต่งงาน ในฟิลด์นี้ ทำงานที่มีคุณค่ามากมีแล้วรับได้ แต่ได้ทำ โดยคนงานที่คุ้นเคยการใช้มุมมองของนักวิชาการส่วนใหญ่ และระบุในงานเขียนของพวกเขาแทนที่จะไปฝึกจิตใจกว่าจะเรียน immature ในการค้นหาการไวยากรณ์เอกสิทธิ์ กับคำยาก ความคิด abstruse หลักการยาก ไม่ได้ทั้งหมดเป็นเรื่องง่าย สิ่งเหล่านี้เพิ่มความยากลำบากซึ่งเยาวชนเป็นธรรมดาประสบการณ์เรียง และ assimilating ไวยากรณ์ข้อเท็จจริง และสร้างเปาโลศึกษา ดังนั้นจะนำวัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้จะเป็น scholarly และปฏิบัติตามได้ มัน มีความพยายาม จะนำเสนอข้อเท็จจริงทางไวยากรณ์เป็นเพียง และนำนักเรียนอย่างพวกเขาเป็นอย่างละเอียด เป็น และในเวลาเดียวกันต้อง เก็บ ด้วยความยากลำบากกระทั่งเกิดความสับสนอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำของการทำหลายไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมีไม่มีสิ้นสุดและไม่ควรจะมีทุนการศึกษาจนถึงทฤษฎีและการปฏิบัติที่เกิดขึ้นจริงจะมีการแต่งงานอย่างมีความสุขมากขึ้น ในด้านนี้งานที่มีคุณค่ามากได้รับการประสบความสำเร็จอยู่แล้ว แต่จะได้รับการดำเนินการส่วนใหญ่โดยคนคุ้นเคยกับการใช้จุดวิชาการของมุมมองและการเขียนของพวกเขาจะค่อนข้างที่จะได้รับการฝึกฝนจิตใจมากกว่าที่จะเรียนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เพื่อหาไวยากรณ์ขั้นสูงซึ่งปราศจากภาระผูกพันด้วยคำพูดยากความคิดลึกซึ้งและหลักการที่ยากไม่ได้เป็นทั้งหมดเป็นเรื่องง่าย สิ่งเหล่านี้เพิ่มความยากลำบากซึ่งประสบการณ์เยาวชนสามัญโลภและการปรับข้อเท็จจริงของไวยากรณ์และสร้างความไม่พอใจในการศึกษา ดังนั้นจึงเป็นวัตถุชั้นนำของหนังสือเล่มนี้จะเป็นทั้งทางวิชาการและการปฏิบัติที่เป็นไปได้ ในนั้นมีความพยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงทางไวยากรณ์เป็นเพียงและจะนำนักเรียนในการดูดซึมพวกเขาเป็นอย่างละเอียดเป็นไปได้และในเวลาเดียวกันที่จะทำไปด้วยความยากลำบากทำให้เกิดความสับสนเท่าที่อาจจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ

ทำไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมากมายไม่มีสิ้นสุด หรือควรจะมีทุนทางทฤษฎีและปฏิบัติจริง จนมีมากกว่าความสุขเกี่ยวกับการสมรส ในด้านนี้งานที่มีคุณค่ามากได้สำเร็จ แต่มันถูกทำโดยคนส่วนใหญ่คุ้นเคยที่จะใช้จุดของมุมมองของนักวิชาการ และงานเขียนของพวกเขาเป็นที่ค่อนข้างจิตใจฝึกมากกว่าผู้เรียนอ่อนหาไวยากรณ์ขั้นสูงลำลองกับคำยาก , ความคิดลึกซึ้ง , และหลักการที่ยาก , ไม่ทั้งหมดเป็นเรื่องง่าย สิ่งนี้เพิ่มความยาก ซึ่งเป็นเยาวชน และซึมซับประสบการณ์ธรรมดาในการจับข้อเท็จจริงของไวยากรณ์และสร้างความรังเกียจในการศึกษา จึงนำวัตถุของหนังสือเล่มนี้ได้ทั้งวิชาการและปฏิบัติมากที่สุดในนั้นมีความพยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงทางไวยากรณ์เป็นเพียง และนำนักเรียนกลับเป็นอย่างละเอียดที่สุด และในเวลาเดียวกันทำไปด้วยความสับสนเท่าที่อาจจะ