Winds of up to 80mph are set to bat

Winds of up to 80mph are set to batter parts of the UK as the second storm strong enough to be given a name sweeps in this week.
The Met Office said Barney could bring gusts of up to 70mph inland and potentially 80mph along exposed coasts, particularly in Wales and through the Bristol channel on Tuesday.
A yellow “be aware” warning for strong winds has been issued for parts of Wales, southern, central and eastern England for Tuesday afternoon and into the evening, as a series of low pressure systems move in from the Atlantic bringing unsettled weather.
There is also a warning about rain in the next few days in the north-west of England and Wales, coming hard on the heels of torrential rain that saw rivers burst their banks and localised flooding affecting roads, farmland and trains.
The Met Office is warning that given the already saturated conditions, communities could see more floods from standing water or swollen rivers that could lead to travel disruption.
Storm Barney is the second storm to be named under the “name our storms” project by the Met Office and Met Éireann, which asked the public to suggest names
Last week, storm Abigail left more than 20,000 homes without power and schools closed in Shetland and the Western Isles as it swept across Britain. The Highlands and Islands were worst hit by gusts of 84mph, while the rest of the UK experienced thundery showers as a result of Britain’s first named storm.
Meanwhile, north-west Scotland is facing severe gales on Monday, with a weather warning forecasting gusts of 65-75mph. The Met Office said the strongest winds will initially develop across the Western Isles and north-west coast before extending into the Northern Isles during the evening, easing on Tuesday.
The end of the week will bring wintry showers to northern parts of the UK, particularly over the hills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลมความเร็วที่ 80 ถึงถูกตั้งค่าให้ส่วนแป้งของสหราชอาณาจักรแข็งแรงเพียงพอที่จะกำหนดชื่อพายุสองตู้ในสัปดาห์นี้สำนักงานพบว่า บาร์นีย์อาจให้ถึงความเร็วที่ 70 เข้า และอาจรวมถึงความเร็ว 80 พร้อมนำชายสัมผัส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเวลส์ และ ผ่านช่องทางบริสทอลในวันอังคารสีเหลือง "ระวัง" เตือนสำหรับแรงลมมีการออกในส่วนของเวลส์ ภาคใต้ ภาคกลาง และตะวันออกอังกฤษวันอังคารตอนบ่าย และ ในช่วง เย็น เป็นชุดของระบบความดันต่ำย้ายจากมหาสมุทรแอตแลนติกมายังอากาศนอกจากนี้ยังมีคำเตือนเกี่ยวกับฝนตกในไม่กี่วันถัดไปใน north-west ของอังกฤษและเวลส์ ที่มาของฝนต่อที่เห็นระเบิดธนาคารของแม่น้ำ และน้ำท่วมส่งผลกระทบต่อถนน พื้นที่การเกษตร และรถไฟที่ไหน ยากสำนักงานที่พบเป็นคำเตือนที่ ให้เงื่อนไขอิ่มตัวแล้ว ชุมชนได้เห็นน้ำท่วมเพิ่มเติมจากน้ำยืนหรือแม่บวมน้ำที่อาจนำไปสู่การเดินทางทรัพยบาร์นีย์พายุเป็นพายุที่สองเรียกตาม Office และตาม Éireann ซึ่งขอให้แนะนำชื่อประชาชนภายใต้โครงการ "ชื่อพายุของเรา"สัปดาห์สุดท้าย พายุยิลซ้ายบ้านมากกว่า 20000 ไม่ มีไฟฟ้าและโรงเรียนปิดเชทแลนด์และหมู่เกาะตะวันตกมันกวาดทั่วราชอาณาจักร ไฮแลนด์และเกาะเลวร้ายที่สุดตี โดยให้ความเร็ว 84 ในขณะที่ส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักรมีประสบการณ์น้ำ thundery จากสหราชอาณาจักรแรก ชื่อพายุในขณะเดียวกัน north-west สกอตแลนด์จะหันรุนแรง gales จันทร์ กับคำเตือนสภาพอากาศพยากรณ์ให้ความเร็ว 65-75 สำนักงานพบว่า ลมแข็งแกร่งจะเริ่มพัฒนาหมู่เกาะตะวันตกและชายฝั่ง north-west ก่อนขยายไปยังหมู่เกาะเหนือเย็น ผ่อนคลายในวันอังคารสิ้นสุดสัปดาห์จะนำ wintry อาบน้ำกับส่วนเหนือของสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งมากกว่าภูเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมได้ถึง 80mph มีการกำหนดให้ทำลายส่วนของสหราชอาณาจักรเป็นพายุที่สองแข็งแรงพอที่จะได้รับเรตติ้งชื่อในสัปดาห์นี้.
พบสำนักงานกล่าวว่าบาร์นีย์สามารถนำกระโชกถึง 70mph ในประเทศและอาจ 80mph ตามชายฝั่งสัมผัสโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเวลส์และผ่านช่องทางบริสตอในวันอังคาร.
สีเหลือง "จะตระหนักถึง" เตือนลมแรงได้รับการรับรองสำหรับชิ้นส่วนของเวลส์, ภาคใต้, ภาคกลางและตะวันออกอังกฤษช่วงบ่ายวันอังคารและเข้าสู่ช่วงเย็นเป็นชุดของระบบความดันต่ำย้าย จากแอตแลนติกนำสภาพอากาศที่ไม่แน่นอน.
นอกจากนี้ยังมีคำเตือนเกี่ยวกับฝนตกในไม่กี่วันถัดไปในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษและเวลส์มาอย่างหนักบนส้นเท้าของฝนที่เห็นแม่น้ำระเบิดธนาคารของพวกเขาและน้ำท่วมที่มีการแปลผลกระทบต่อถนน พื้นที่การเกษตรและรถไฟ.
พบสำนักงานเตือนว่าได้รับเงื่อนไขที่อิ่มตัวแล้วชุมชนจะได้เห็นน้ำท่วมเพิ่มเติมจากที่ยืนอยู่ในน้ำหรือแม่น้ำบวมที่อาจนำไปสู่การเดินทางหยุดชะงัก.
พายุบาร์นีย์เป็นพายุที่สองที่จะมีชื่อภายใต้ "ตั้งชื่อพายุของเรา"
โครงการโดยพบสำนักงานและพบÉireannซึ่งขอให้ประชาชนที่จะแนะนำชื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาพายุอซ้ายมากกว่า20,000 บ้านโดยไม่มีอำนาจและโรงเรียนปิดในเช็ตและหมู่เกาะทางตะวันตกในขณะที่มันกวาดไปทั่วสหราชอาณาจักร ไฮแลนด์และเกาะได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดโดยกระโชกของ 84mph ในขณะที่ส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่มีประสบการณ์อาบน้ำที่มีทีท่าว่าจะมีฟ้าร้องเป็นผลมาจากสหราชอาณาจักรชื่อพายุเป็นครั้งแรก.
ในขณะเดียวกันทางตะวันตกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์จะหันพายุรุนแรงในวันจันทร์กับลมกระโชกการพยากรณ์เตือนสภาพอากาศของ 65-75mph The Met สำนักงานกล่าวว่าลมแรงในตอนแรกจะมีการพัฒนาในหมู่เกาะทางตะวันตกและชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือก่อนที่จะขยายเข้าไปในหมู่เกาะทางตอนเหนือในช่วงเย็นที่ผ่อนคลายในวันอังคาร.
ปลายสัปดาห์จะนำอาบน้ำหนาวไปยังส่วนทางตอนเหนือของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผ่านเนินเขา