Dear LaddaRE: Rice shipmentA random

Dear Ladda

RE: Rice shipment

A random sampling is on this rice shipment.
Please advise the exhibitor to hand carry more exhibits.

There are many different item from the list, please be prepared they will be taking some sample for each item, but there are some items the quantity is very small,
If they are shipping only 1 packaging for the item, then there will nothing left.
There are some other items that is only for 2 packaging, we will suggest this will also need to bring more with them

We would suggest to bring at least 100~200g more for each item, for the items with just 1 or 2 packaging, they can bring more for the exhibition if that’s possible
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทลัดดาเรียนRE: จัดส่งข้าวสุ่มตัวอย่างแบบสุ่มที่อยู่จัดส่งข้าวนี้กรุณาแจ้งเข้าที่มือยกขึ้นจัดแสดงมีสินค้าต่าง ๆ มากมายจากรายการ กรุณาเตรียมจะมีการบางอย่างสำหรับแต่ละสินค้า แต่มีบางรายการปริมาณมีขนาดเล็กมาก ถ้าพวกเขาจะจัดส่งให้ 1 บรรจุภัณฑ์สำหรับสินค้า แล้วมีจะอะไร ๆมีรายการอื่น ๆ ที่สำหรับบรรจุ 2 เท่านั้น เราจะแนะนำนี้จะต้องนำมาเพิ่มเติมด้วยเราแนะนำน้อย 100 ~ 200g เพิ่มเติมสำหรับแต่ละสินค้า สินค้าที่มีบรรจุภัณฑ์เพียง 1 หรือ 2 พวกเขาสามารถนำนิทรรศการมากกว่าถ้าเป็นไปได้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลัดดาเรื่องการจัดส่งข้าว. การสุ่มที่อยู่ในการจัดส่งข้าวนี้กรุณาแจ้งผู้เข้าร่วมงานที่จะดำเนินการจัดแสดงนิทรรศการมือมากขึ้น. มีรายการที่แตกต่างจากรายการที่มีโปรดเตรียมที่พวกเขาจะได้รับตัวอย่างบางส่วนสำหรับแต่ละรายการ แต่มี บางรายการที่ปริมาณที่มีขนาดเล็กมากถ้าพวกเขาจะจัดส่งเพียง 1 บรรจุภัณฑ์สำหรับสินค้าแล้วมีอะไรจะเหลือ. มีบางรายการอื่น ๆ ที่เป็นเพียง 2 บรรจุภัณฑ์ที่เราจะแนะนำนี้ยังจะต้องนำมาเพิ่มเติมกับพวกเขาเรา จะแนะนำให้นำมาอย่างน้อย 100 ~ 200g มากขึ้นสำหรับแต่ละรายการสำหรับรายการที่มีเพียง 1 หรือ 2 บรรจุภัณฑ์ที่พวกเขาสามารถนำมาเพิ่มเติมสำหรับการจัดนิทรรศการว่าเป็นไปได้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลัดดา

Re :

ส่งข้าวที่สุ่มอยู่ในข้าวส่ง
กรุณาแจ้งด้วยมือถือมาอีก

มีรายการที่แตกต่างกันมากจากรายการโปรดได้เตรียมจะถ่ายบางตัวอย่างสำหรับแต่ละรายการ แต่ก็มีบางรายมีปริมาณน้อยมาก
ถ้า , พวกเขาจะจัดส่งเพียง 1 บรรจุภัณฑ์สำหรับสินค้า ก็จะไม่มีอะไรเหลือ
มีรายการอื่น ๆที่เป็นเพียง 2 บรรจุภัณฑ์ เราจะแนะนำนี้ จะต้องนำพวกเขามาก

เราแนะนำให้อย่างน้อย 100 ~ 200 กรัมสำหรับแต่ละรายการในรายการที่มีเพียง 1 หรือ 2 บรรจุภัณฑ์ พวกเขาสามารถนำเพิ่มเติมสำหรับนิทรรศการถ้าเป็นไปได้
ขอบคุณครับ
คุณ .