Dear Miss Chuthamat Kraisri,Thank y

Dear Miss Chuthamat Kraisri,
Thank you for being a part of our success. We remain committed to providing our passengers with the highest standards in service delivery. To ensure our endeavours to exceed these standards, are met we want to hear from you on our performance. Your feedback via our Customer Satisfaction Survey will be gratefully received.

As a reward for your efforts, we will enter you into a lucky draw to win Round Trip flights between Bangkok and Chiang Mai (2 seats per award) in Economy Class*

Simply click on the following link to complete the online survey no later than the deadline specified in this invitation (Thailand Local Time GMT+7)

Kindly note that the Customer Satisfaction Survey Invitation and Lucky Draw is for invited passengers only.
The survey will run between : 6 January 2016 and 30 June 2016 (Thailand local time, GMT+7)
The ballot will be drawn on : 4 July 2016
The winner will be informed by : Email no later than 22 July 2016 with an announcement also made on esurvey.bangkokair.com






Thank you in advance for your co-operation and feedback.


Sincerely yours,

Customer Relations
Bangkok Airways


Remarks:
* All Bangkok Airways flights operate from Suvarnabhumi International Airport
* This invitation was sent to the email address retrieved from the passengers' booking itinerary. Chances are you might receive more than one invitation to participate. Your co-operation is appreciated in filling out the online survey form once only per an invitation.



เรียน Miss Chuthamat Kraisri

สายการบินบางกอกแอร์เวย์สขอขอบพระคุณท่านผู้โดยสารที่ได้มอบความไว้วางใจเลือกใช้บริการและสนับสนุนสายการบินฯ มาโดยตลอดสายการบินฯ จะยังคงมุ่งมั่นที่จะมอบการบริการที่ดีเยี่ยมแด่ท่านในทุกการเดินทาง
และเพื่อให้มั่นใจได้ว่าท่านผู้โดยสารได้รับการบริการสอดคล้องกับความมุ่งมั่นดังกล่าว สายการบินฯ ขอเรียนเชิญท่านร่วมตอบแบบสำรวจความพึงพอใจที่มีต่อการบริการที่ได้รับจากการเดินทางกับบางกอกแอร์เวย์ส โดยความคิดเห็นของท่านคือสิ่งสำคัญในการพัฒนาปรับปรุงการบริการต่อไป
ผู้โดยสารทุกท่านที่ร่วมตอบแบบสอบถามนี้ภายในวันและเวลาที่กำหนด จะได้รับสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไป-กลับ ในชั้นประหยัด เส้นทางระหว่างสุวรรณภูมิ - เชียงใหม่ (รางวัลละ 2 ที่นั่ง)*
ระยะเวลารายการ : 6 มกราคม ถึง 30 มิถุนายน 2559 (ตามเวลาประเทศไทย GMT+7)
จับรางวัลวันที่ : 4 กรกฎาคม 2559
ประกาศรายชื่อผู้โชคดี : ประกาศทางเว็บไซต์ esurvey.bangkokair.com และจัดส่งอีเมล์แจ้งไปยังผู้โชคดี ภายใน 22 กรกฎาคม 2559





ขอขอบพระคุณทุกท่าน

ขอแสดงความนับถือ

ส่วนลูกค้าสัมพันธ์
สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

หมายเหตุ :
* สายการบินบางกอกแอร์เวย์สให้บริการ ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ
* สายการบินบางกอกแอร์เวย์สดำเนินการส่งอีเมล์เรียนเชิญร่วมตอบแบบสำรวจครั้งนี้ โดยอ้างอิงจากฐานข้อมูลการสำรองที่นั่ง เช่นนั้น ท่านอาจได้รับอีเมล์เรียนเชิญเช่นเดียวกันนี้มากกว่า 1 ฉบับ จึงขอความกรุณาท่านผู้โดยสารตอบแบบสำรวจเพียงครั้งเดียวต่อการเชิญ

Disclaimer:
"The message and any files attached are intended solely for the use of the person to whom it is addressed and may contain information that is confidential and privileged under applicable laws. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, review, disclosure, copying, printing, distribution or dissemination of this message is prohibited. We take no responsibility of any reliance that you may place on this message and we further take no responsibility for any viruses or other damaging elements that may be contained in this email together with any of its attachments. If you have received this message in error, please notify us by return email and arrangements will be made to retrieve the same from you."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาวจุฑามาศ Kraisriขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเรา เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้ผู้โดยสารด้วยมาตรฐานสูงสุดในการจัดส่งบริการ ตรงรณรงค์เกินมาตรฐานเหล่านี้ เพื่อให้แน่ใจ เราต้องการได้ยินจากคุณทำงานของเรา ความคิดเห็นผ่านแบบสำรวจความพึงพอใจลูกค้าของเราจะได้รับควระ เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ เราจะเข้าคุณโชคลุ้นตั๋วเครื่องบินไป-กลับระหว่างกรุงเทพฯ และเชียงใหม่ (2 ที่นั่งต่อรางวัล) ในชั้นประหยัด * เพียงแค่คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อทำการสำรวจออนไลน์ไม่เกินกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในคำเชิญนี้ (เวลาท้องถิ่นประเทศไทย GMT + 7) โปรดทราบที่เชิญสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าและผู้โชคดีสำหรับ เชิญผู้โดยสารเท่านั้น จะทำการสำรวจระหว่าง: 6 2016 มกราคมจนถึง 30 2559 มิถุนายน (ไทยเวลาท้องถิ่น GMT + 7)องลงจะวาดบน: 4 2559 กรกฎาคมจะมีแจ้งผู้ชนะ: อีเมลประกาศยัง ทำ esurvey.bangkokair.com ไม่น้อยกว่า 22 2016 กรกฎาคม ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและคำติชมของคุณความนับถือแผนกลูกค้าสัมพันธ์บางกอกแอร์เวย์ส หมายเหตุ:* ทั้งบางกอกแอร์เวย์เที่ยวบินจากสนามบินสุวรรณภูมิ* เชิญนี้ถูกส่งไปยังอีเมล์ที่มาจากผู้โดยสารจองกำหนดการเดินทาง โอกาสคุณอาจได้รับมากกว่าหนึ่งคำเชิญให้เข้าร่วม ความร่วมมือเป็นที่นิยมในการกรอกแบบสำรวจออนไลน์แบบฟอร์มหนึ่งครั้งเท่านั้นต่อการเชิญเรียนนางสาวจุฑามาศ Kraisriสายการบินบางกอกแอร์เวย์สขอขอบพระคุณท่านผู้โดยสารที่ได้มอบความไว้วางใจเลือกใช้บริการและสนับสนุนสายการบินฯ มาโดยตลอดสายการบินฯ จะยังคงมุ่งมั่นที่จะมอบการบริการที่ดีเยี่ยมแด่ท่านในทุกการเดินทาง และเพื่อให้มั่นใจได้ว่าท่านผู้โดยสารได้รับการบริการสอดคล้องกับความมุ่งมั่นดังกล่าวสายการบินฯ ขอเรียนเชิญท่านร่วมตอบแบบสำรวจความพึงพอใจที่มีต่อการบริการที่ได้รับจากการเดินทางกับบางกอกแอร์เวย์สโดยความคิดเห็นของท่านคือสิ่งสำคัญในการพัฒนาปรับปรุงการบริการต่อไปเส้นทางระหว่างสุวรรณภูมิในชั้นประหยัดผู้โดยสารทุกท่านที่ร่วมตอบแบบสอบถามนี้ภายในวันและเวลาที่กำหนดจะได้รับสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไปกลับ - เชียงใหม่ (ที่นั่งรางวัลละ 2) *ระยะเวลารายการ: 6 มกราคมถึง 30 มิถุนายน 2559 (ตามเวลาประเทศไทย GMT + 7) จับรางวัลวันที่: 4 กรกฎาคม 2559ประกาศรายชื่อผู้โชคดี: ประกาศทางเว็บไซต์ esurvey.bangkokair.com และจัดส่งอีเมล์แจ้งไปยังผู้โชคดีภายใน 22 กรกฎาคม 2559 ขอขอบพระคุณทุกท่านขอแสดงความนับถือ ส่วนลูกค้าสัมพันธ์ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส หมายเหตุ:* สายการบินบางกอกแอร์เวย์สให้บริการณท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ* สายการบินบางกอกแอร์เวย์สดำเนินการส่งอีเมล์เรียนเชิญร่วมตอบแบบสำรวจครั้งนี้โดยอ้างอิงจากฐานข้อมูลการสำรองที่นั่งเช่นนั้นท่านอาจได้รับอีเมล์เรียนเชิญเช่นเดียวกันนี้มากกว่า 1 ฉบับจึงขอความกรุณาท่านผู้โดยสารตอบแบบสำรวจเพียงครั้งเดียวต่อการเชิญ คำปฏิเสธ:"ข้อความและไฟล์แนบมีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้ของบุคคลที่จะแก้ไขได้ และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และสิทธิพิเศษภายใต้กฎหมายเท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณมีขอแจ้งว่า การใช้งาน รีวิว เปิดเผย คัดลอก พิมพ์ แจกจ่าย หรือเผยแพร่ข้อความนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เราจะไม่รับผิดชอบยึดถือใด ๆ ที่คุณอาจวางบนข้อความนี้ และเราจะไม่รับผิดชอบสำหรับไวรัสหรือองค์ประกอบอื่น ๆ เสียหายที่อาจจะอยู่ในอีเมลนี้ร่วมกับใด ๆ ของสิ่งที่แนบมา เพิ่มเติม ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาด โปรดแจ้งให้เราทราบ โดยอีเมล์ และเตรียมที่จะทำการดึงข้อมูลเหมือนกันจากคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Chuthamat Kraisri,
ขอขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเรา เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้บริการผู้โดยสารของเรามีมาตรฐานสูงสุดในการส่งมอบบริการ เพื่อให้แน่ใจว่าพยายามของเราที่จะเกินมาตรฐานเหล่านี้จะได้พบกับที่เราต้องการจะได้ยินจากคุณต่อประสิทธิภาพการทำงานของเรา ความคิดเห็นของคุณผ่านทางความพึงพอใจของลูกค้าของเราสำรวจจะได้รับสุดซึ้ง. เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณเราจะนำคุณเข้าสู่ลุ้นที่จะชนะตั๋วเครื่องบินไปกลับระหว่างกรุงเทพฯและเชียงใหม่ (2 ที่นั่งต่อรางวัล) ในชั้นประหยัด * a เพียงแค่คลิกที่ ลิงค์ต่อไปนี้ให้เสร็จสมบูรณ์การสำรวจออนไลน์ไม่ช้ากว่ากำหนดเส้นตายที่ระบุไว้ในคำเชิญนี้ (ประเทศไทยเวลาท้องถิ่นในเขตเวลา GMT + 7) . โปรดทราบว่าเชิญตอบแบบสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าและการจับรางวัลสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับเชิญเท่านั้นการสำรวจจะวิ่งระหว่าง: 6 มกราคม 2016 และ 30 มิถุนายน 2016 (เวลาท้องถิ่นไทย GMT + 7) ลงคะแนนเสียงจะถูกวาดเมื่อ: 4 กรกฎาคม 2016 ผู้ชนะจะได้รับแจ้งจาก: อีเมล์ไม่เกิน 22 กรกฎาคม 2016 ด้วยการประกาศยังทำใน esurvey.bangkokair.com ขอบคุณ ล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและข้อเสนอแนะของคุณ. ขอแสดงความนับถือความสัมพันธ์กับลูกค้าบางกอกแอร์เวย์หมายเหตุ: * ทุกเที่ยวบินบางกอกแอร์เวย์เดินออกมาจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ* คำเชิญนี้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ดึงมาจากการเดินทางการจองห้องพักของผู้โดยสาร โอกาสที่คุณจะได้รับมากกว่าหนึ่งเชิญให้เข้าร่วม ร่วมดำเนินการของคุณที่มีความนิยมในการกรอกแบบฟอร์มการสำรวจออนไลน์เพียงครั้งเดียวต่อคำเชิญ. เรียนนางสาว Chuthamat มาโดยตลอดสายการบินฯ สายการบินฯ ในชั้นประหยัดเส้นทางระหว่างสุวรรณภูมิ - เชียงใหม่ (รางวัลละ 2 ที่นั่ง) * ระยะเวลารายการ: 6 มกราคมถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2559 (ตามเวลาประเทศไทย GMT + 7) จับรางวัลวันที่: 4 กรกฎาคม 2559 ประกาศรายชื่อผู้โชคดี: ประกาศทาง เว็บไซต์ esurvey.bangkokair.com และจัดส่งอีเมล์แจ้งไป ยังผู้โชคดีภายใน วันที่ 22 กรกฎาคม : * สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ให้บริการ ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ * เช่นนั้น 1 ฉบับ ข้อความและไฟล์ที่แนบมามีวัตถุประสงค์สำหรับการใช้งานของบุคคลผู้ได้จ่าหน้าและอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับและสิทธิพิเศษภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ หากคุณยังไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งว่าขอใช้ตรวจสอบการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกพิมพ์แจกจ่ายหรือเผยแพร่ข้อความนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เราจะใช้ความรับผิดชอบของความเชื่อมั่นใด ๆ ที่คุณอาจวางบนข้อความนี้และเรายังจะต้องรับผิดชอบสำหรับไวรัสใด ๆ ที่สร้างความเสียหายหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ที่อาจจะอยู่ในอีเมลนี้ร่วมกันกับใด ๆ ของสิ่งที่แนบมาของมันไม่ หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมลผลตอบแทนและการเตรียมการที่จะทำเพื่อดึงเดียวกันจากคุณ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวจุฑามาศไกรศรี ที่รัก ,ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเรา เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้บริการผู้โดยสารด้วยมาตรฐานสูงสุดในการส่งมอบบริการ เพื่อให้แน่ใจว่า ความพยายามของเราที่จะเกินมาตรฐานเหล่านี้ จะพบ เราต้องการที่จะได้ยินจากคุณในการปฏิบัติงานของเรา ความคิดเห็นของคุณผ่านการสำรวจความพึงพอใจลูกค้าของเราจะได้รับสุดซึ้ง .เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ เราจะใส่คุณเป็นผู้โชคดีที่จะชนะเที่ยวบินรอบการเดินทางระหว่างกรุงเทพและเชียงใหม่ 2 ที่นั่งต่อ 1 รางวัล ) * ชั้นประหยัดเพียงคลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเสร็จสิ้นการสำรวจออนไลน์ไม่เกินกำหนดที่ระบุไว้ในบัตรเชิญนี้ ประเทศไทย ( เวลาท้องถิ่น GMT + 7 )โปรดทราบว่าลูกค้าพึงพอใจสำรวจเชิญผู้โชคดีคือ เชิญผู้โดยสารเท่านั้นการสำรวจจะวิ่งระหว่าง : 6 มกราคม 2016 และ 30 มิถุนายน 2016 ( ประเทศไทยภายในเวลา GMT + 7 )บัตรลงคะแนนจะวาดเมื่อ : 4 กรกฎาคม 2552ผู้ชนะจะได้รับแจ้งทางอีเมล : ไม่เกิน 22 กรกฎาคม 2552 ประกาศทำใน esurvey.bangkokair.comขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและความคิดเห็นขอแสดงความนับถือลูกค้าสัมพันธ์สายการบินบางกอกแอร์เวย์สหมายเหตุ :* สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส เที่ยวบิน บินจาก สนามบินสุวรรณภูมิ* คำเชิญนี้ถูกส่งไปยังอีเมลที่ดึงจากผู้โดยสารจองตั๋วเดินทาง มีโอกาสที่คุณอาจได้รับมากกว่าหนึ่งเชิญให้เข้าร่วม ความร่วมมือของคุณจะถูกชื่นชมในการกรอกแบบสำรวจออนไลน์ ครั้งเดียวเท่านั้น ต่อ เชิญเรียนนางสาวจุฑามาศไกรศรีสายการบินบางกอกแอร์เวย์สขอขอบพระคุณท่านผู้โดยสารที่ได้มอบความไว้วางใจเลือกใช้บริการและสนับสนุนสายการบินฯมาโดยตลอดสายการบินฯจะยังคงมุ่งมั่นที่จะมอบการบริการที่ดีเยี่ยมแด่ท่านในทุกการเดินทางและเพื่อให้มั่นใจได้ว่าท่านผู้โดยสารได้รับการบริการสอดคล้องกับความมุ่งมั่นดังกล่าวสายการบินฯขอเรียนเชิญท่านร่วมตอบแบบสำรวจความพึงพอใจที่มีต่อการบริการที่ได้รับจากการเดินทางกับบางกอกแอร์เวย์สโดยความคิดเห็นของท่านคือสิ่งสำคัญในการพัฒนาปรับปรุงการบริก ารต่อไปผู้โดยสารทุกท่านที่ร่วมตอบแบบสอบถามนี้ภายในวันและเวลาที่กำหนดจะได้รับสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไป - กลับในชั้นประหยัดเส้นทางระหว่างสุวรรณภูมิ - เชียงใหม่ ( รางวัลละ 2 ที่นั่ง ) *ระยะเวลารายการ : 6 มกราคมถึง 30 มิถุนายน 185 ( ตามเวลาประเทศไทย GMT + 7 )จับรางวัลวันที่ : 4 กรกฎาคม 185ประกาศรายชื่อผู้โชคดี : ประกาศทางเว็บไซต์ esurvey.bangkokair.com และจัดส่งอีเมล์แจ้งไปยังผู้โชคดีภายใน 22 กรกฎาคม 185ขอขอบพระคุณทุกท่านขอแสดงความนับถือส่วนลูกค้าสัมพันธ์สายการบินบางกอกแอร์เวย์สหมายเหตุ :* สายการบินบางกอกแอร์เวย์สให้บริการณท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ* สายการบินบางกอกแอร์เวย์สดำเนินการส่งอีเมล์เรียนเชิญร่วมตอบแบบสำรวจครั้งนี้โดยอ้างอิงจากฐานข้อมูลการสำรองที่นั่งเช่นนั้นท่านอาจได้รับอีเมล์เรียนเชิญเช่นเดียวกันนี้มากกว่า 1 ฉบับจึงขอความกรุณาท่านผู้โด