I need your help to sort this out a

I need your help to sort this out and help to release the payment.

I have just been informed that Friesland withhold the payment Invoice 2140073873 due to our leaking pumps.

The payment is related to equipment delivered and which is delivered and installed.

The leaking pump is under product warranty from our side and should not delay payment. Replacement part for pump seal will arrive to factory today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการให้คุณช่วยเรียงลำดับนี้ออก และช่วยในการนำออกใช้การชำระเงิน ฉันมีเพียงรับแจ้งว่า Friesland หักณที่จ่ายการชำระเงินใบแจ้งหนี้ 2140073873 เนื่องจากปั๊มของเรารั่ว ชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่จัดส่งและการจัดส่ง และติดตั้งปั๊มรั่วอยู่ภายใต้การรับประกันสินค้าจากทางเรา และไม่ควรเลื่อนการชำระเงิน ส่วนทดแทนสำหรับปั๊มตราจะมาถึงโรงงานวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการให้คุณช่วยในการจัดเรียงนี้ออกและช่วยในการปล่อยการชำระเงิน. ฉันมีเพียงรับแจ้งว่า Friesland ระงับการจ่ายเงินใบแจ้งหนี้ 2140073873 เนื่องจากการปั๊มรั่วของเรา. การชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ส่งและที่มีการจัดส่งและติดตั้ง. ปั๊มรั่ว อยู่ภายใต้การรับประกันสินค้าจากด้านข้างของเราและไม่ควรชำระเงินล่าช้า ส่วนทดแทนสำหรับปั๊มตราประทับจะมาถึงโรงงานในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อหาทางออกในเรื่องนี้ และช่วยปล่อยเงิน

ผมเพิ่งได้รับแจ้งมาว่า ฟรีสแลนด์ ระงับเงินใบแจ้งหนี้ 2140073873 เนื่องจากเรารั่ว ปั๊ม

การชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ส่งและที่จัดส่ง และติดตั้ง ปั๊มรั่ว

อยู่ภายใต้การรับประกันสินค้าจากด้านข้างของเรา และไม่ควรล่าช้าการชำระเงินส่วนทดแทนสำหรับซีลปั๊มจะมาถึงโรงงานวันนี้