Today our QA department talked to C

Today our QA department talked to CU Chemie Uetikon and our supplier informed us that they will not issue a new CoA, because they are obliged to perform their tests according to the newest / current pharmacopeia. A notification letter was sent to you on 7th of June 2016 informing that in 2015 the 2nd supplement of USP 38 came into force. CU Chemie Uetikon also confirmed that the quality of the product had not been changed and is absolutely identical to previously delivered batches. Furthermore CU Chemie Uetikon informed us that future CoA's will always be issued according to the current pharmacopoeia. Attached you find the labels of the material which is ready for shipment. Please note that these labels can also not be changed anymore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ฝ่าย QA คุยกับซัพพลายเออร์ของเราและ CU Chemie Uetikon แจ้งให้เราทราบว่า พวกเขาจะไม่ออก CoA ใหม่ เนื่องจากพวกเขาจำเป็นต้องทำการทดสอบตามตำรายาใหม่ล่าสุด / ปัจจุบันของพวกเขา หนังสือแจ้งส่งให้คุณในวัน 7 2559 มิถุนายนแจ้งว่า ใน อาหารเสริม 2 ของ USP 38 มาใช้บังคับ CU Chemie Uetikon ยังยืนยันว่า คุณภาพของผลิตภัณฑ์ไม่มีการเปลี่ยนแปลง และแน่นอนเหมือนกับชุดส่งก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ CU Chemie Uetikon แจ้งให้เราทราบว่า ในอนาคต CoA เสมอออกตาม pharmacopoeia ปัจจุบัน หาป้ายชื่อของวัสดุที่พร้อมสำหรับการจัดส่งที่แนบมา โปรดทราบว่า ป้ายเหล่านี้ยังไม่สามารถเปลี่ยนอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้แผนก QA ของเราได้พูดคุยกับ CU Chemie Uetikon และผู้จัดจำหน่ายของเราทราบเราว่าพวกเขาจะไม่ออก CoA ใหม่เพราะพวกเขามีหน้าที่ที่จะดำเนินการทดสอบของพวกเขาเป็นไปตามตำรับยาใหม่ล่าสุด / ปัจจุบัน จดหมายแจ้งเตือนจะถูกส่งถึงคุณเมื่อ 7 มิถุนายน 2016 แจ้งว่าในปี 2015 เสริม 2 ของ USP 38 เข้ามาบังคับ CU Chemie Uetikon ยังยืนยันว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและเป็นอย่างที่เหมือนกันกับแบทช์แสดงก่อนหน้านี้ นอกจาก CU Chemie Uetikon แจ้งให้เราทราบว่าของ CoA ในอนาคตจะถูกออกตามตำรับยาที่ปัจจุบัน ที่แนบมาคุณจะพบป้ายชื่อของวัสดุที่ซึ่งพร้อมสำหรับการจัดส่ง โปรดทราบว่าป้ายเหล่านี้สามารถยังไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้แผนก QA ของเราคุยกับจุฬาฯเคมี uetikon และซัพพลายเออร์ของเราแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาจะไม่ได้ออก COA ใหม่เพราะพวกเขามีหน้าที่ต้องดำเนินการทดสอบตามมาตรฐานใหม่ล่าสุด / ปัจจุบัน การแจ้งเตือนจดหมายถูกส่งถึงคุณในวันที่ 7 มิถุนายน 2552 แจ้งว่า ในปี 2558 2 เสริมของ USP 38 มาใช้บังคับ จุฬาฯเคมี uetikon ยังยืนยันว่า คุณภาพของสินค้าได้ และแน่นอนเหมือนก่อนหน้านี้ ส่งชุด นอกจากนี้ CU CHEMIE uetikon แจ้งเราว่าอนาคต COA ของจะออกตามเภสัชตำรับปัจจุบัน แนบหาป้ายชื่อของวัสดุซึ่งจะพร้อมสำหรับการจัดส่ง โปรดทราบว่าป้ายเหล่านี้ยังไม่สามารถเปลี่ยนได้อีกแล้ว