New ‘Pirate’ Ant Discovered in the

New ‘Pirate’ Ant Discovered in the Philippines
A new species of ant, the pirate ant, sports eye patches. Photograph courtesy Bernhard Seifert
The pirate ant might not be able to make you walk the plank, but dark-colored patches around their eyes certainly make this new species look like they could bully ants off a ship.
Discovered by a team of German scientists while on a trip to the Philippines, Cardiocondyla pirata was found living under a rock—literally. PhD student Sabine Frohschammer from the University of Regensburg and her colleague Bernhard Seifert from Senckenberg Museum of Natural History Gorlitz were searching for Cardiocondyla ants in a shady streambed when she saw individuals that didn’t look like any other known species.
“Due to the darkness of the rainforest and the translucent body parts of the tiny ants, they were nearly invisible,” Frohschammer said in a press release.
As she looked more closely, however, Frohschammer knew she had found something special. Some of the females she had gathered had unusual coloration around their eyes—dark patches that reminded Frohschammer of the eye patches worn by some pirates.
A search of the research literature revealed that Frohschammer’s initial hunch was correct: Not only was this an entirely new species of ant, the coloration was unique as well. The researchersrecently reported their find in the journal ZooKeys.
But unlike Captain Hook, these ants don’t live on a pirate ship. Instead, Frohschammer believes that the ants live their entire lives buried underground in almost complete darkness. Their eyes reflect their lives in the dark, as they contain an abnormally small number of light receptors.
If the pirate ants live in the dark and can’t see very well, this makes it unlikely that the eye patch is used either as a signal during mating or as a way for individuals to recognize other members of their species, Frohschammer noted in the study.
Her current hypothesis is that the eye patch serves to confuse and distract predators. The dark stripe seems to divide the ant’s tiny, translucent head in two, which could make predators think that such a ridiculously small morsel isn’t worth their time. Frohschammer still isn’t sure what, if any, predators might be consuming them.
It wouldn’t be the first time a pirate tried to conceal buried treasure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มดใหม่ 'โจรสลัด' ค้นพบในฟิลิปปินส์
สายพันธุ์ใหม่ของมดมดโจรสลัดกีฬาแพทช์ตา ถ่ายภาพได้รับความอนุเคราะห์ Seifert แบร์นฮาร์ด
โจรสลัดมดอาจจะไม่สามารถที่จะทำให้คุณเดินไม้กระดาน แต่แพทช์สีเข้มรอบดวงตาของพวกเขาอย่างแน่นอนทำให้สายพันธุ์ใหม่นี้มีลักษณะเหมือนที่พวกเขาจะพาลมดออกไปจากเรือ.
ค้นพบโดยทีมนักวิทยาศาสตร์เยอรมันในขณะที่ในการเดินทางไปยังฟิลิปปินส์, cardiocondyla Pirata ถูกพบอยู่ภายใต้หินอย่างแท้จริงนักศึกษาปริญญาเอกซาบีน frohschammer จากมหาวิทยาลัยเจ้นและเพื่อนร่วมงานของแบร์​​นฮาร์ดเธอ Seifert จาก Senckenberg พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ Gorlitz กำลังค้นหาสำหรับมด cardiocondyla ในลำธารร่มรื่นเมื่อเธอเห็นบุคคลที่ไม่ได้มีลักษณะเหมือนสายพันธุ์ที่รู้จักกันอื่น ๆ .
"เนื่องจาก ความมืดของป่าฝนเขตร้อนและส่วนต่างๆของร่างกายโปร่งแสงของมดเล็ก ๆ ,พวกเขาเกือบมองไม่เห็น "frohschammer กล่าวในการแถลงข่าว.
ขณะที่เธอมองอย่างใกล้ชิด แต่ frohschammer รู้ว่าเธอได้พบบางสิ่งที่พิเศษ บางส่วนของผู้หญิงที่เธอได้รวมตัวกันมีสีผิดปกติแพทช์รอบดวงตามืดของพวกเขาที่นึกถึง frohschammer ของแพทช์ตาสวมใส่โดยโจรสลัดบาง.
ค้นหาจากวรรณกรรมการวิจัยแสดงให้เห็นว่าลางสังหรณ์เริ่มต้น frohschammer เป็นที่ถูกต้องไม่เพียง แต่นี้สายพันธุ์ใหม่ทั้งหมดของมดสีเป็นพิเศษเช่นกัน รายงาน researchersrecently พบใน zookeys วารสารของพวกเขา.
แต่ไม่เหมือนกัปตันฮุค, มดเหล่านี้ไม่ได้อยู่บนเรือโจรสลัด แทนfrohschammer เชื่อว่ามดมีชีวิตของพวกเขาทั้งฝังอยู่ใต้ดินในความมืดเกือบจะสมบูรณ์ สายตาของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของพวกเขาในความมืดที่พวกเขามีขนาดเล็กจำนวนมากอย่างผิดปกติของตัวรับแสง.
ถ้ามดโจรสลัดอาศัยอยู่ในที่มืดและไม่สามารถมองเห็นได้เป็นอย่างดีนี้จะทำให้มันไม่น่าที่ปิดตาถูกนำมาใช้ไม่ว่าจะเป็นสัญญาณในช่วงผสมพันธุ์หรือเป็นวิธีสำหรับบุคคลที่จะยอมรับสมาชิกคนอื่น ๆ ของสายพันธุ์ของพวกเขา, frohschammer สังเกตในการศึกษา.
สมมติฐานในปัจจุบันของเธอคือการที่ปิดตาทำหน้าที่ให้เกิดความสับสนและเบี่ยงเบนความสนใจ ล่า แถบสีเข้มดูเหมือนว่าจะแบ่งมดเล็ก ๆ หัวโปร่งแสงในสองซึ่งจะทำให้การล่าคิดว่าดังกล่าวเป็นชิ้นอาหารอันโอชะขนาดเล็กขันไม่คุ้มค่าเวลาของพวกเขา frohschammer ยังไม่แน่ใจว่าถ้ามีการล่าอาจจะใช้พวกเขา.
มันจะไม่เป็นครั้งแรกโจรสลัดพยายามที่จะปกปิดฝังสมบัติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่ 'โจรสลัด' มดพบในฟิลิปปินส์
ชนิดใหม่ของมด มดโจรสลัด กีฬาปะตา ถ่ายหลาย Bernhard อนุเคราะห์
มดโจรสลัดอาจไม่สามารถทำให้คุณเดินแผ่น แต่แพทช์สีคล้ำรอบตาให้พันธุ์ใหม่นี้ดูเหมือนพวกเขาสามารถขู่มดออกจากเรือ
ค้นพบ โดยทีมนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันในการเดินทางไปฟิลิปปินส์ Cardiocondyla pirata พบอยู่ใต้ก้อนหินตัวอย่างแท้จริง นักศึกษาปริญญาเอกซาบีน Frohschammer จากมหาวิทยาลัย Regensburg และ Bernhard หลายจาก Senckenberg พิพิธภัณฑ์ของประวัติ Gorlitz เพื่อนร่วมงานของเธอถูกค้นหามด Cardiocondyla ใน streambed ร่มเมื่อเธอเห็นบุคคลที่ไม่ได้ดูเช่นใด ๆ อื่น ๆ รู้จักพันธุ์.
"เนื่องจากความมืดของป่าและส่วนของเนื้อความโปร่งแสงของมดเล็ก พวกเกือบมองไม่เห็น Frohschammer กล่าวว่า ในการข่าว
รู้เป็นเธอมองอย่างใกล้ชิดมากขึ้น อย่างไรก็ตาม Frohschammer ว่า เธอได้พบสิ่งพิเศษ ของฉันที่เธอรวบรวมมาย้อมสีที่ผิดปกติบริเวณรอบดวงตาของพวกเขา — ซอฟต์แวร์เข้มที่เตือน Frohschammer ปะตาสวมใส่ โดยโจรสลัดบาง
การค้นหาวรรณกรรมวิจัยเปิดเผยว่า ของ Frohschammer hunch เริ่มต้นไม่ถูกต้อง: ไม่ ถูกนี้เป็นสปีชีส์ใหม่ของมด การย้อมสีไม่ซ้ำกันเช่น Researchersrecently ที่รายงานการค้นหาในสมุดรายวัน ZooKeys.
แต่ต่างจากกัปตัน Hook มดเหล่านี้ไม่ได้อยู่บนเรือโจรสลัด แทน Frohschammer เชื่อว่า มดที่ชีวิตทั้งหมดฝังอยู่ใต้ดินในความมืดเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตาของพวกเขาสะท้อนถึงชีวิตของพวกเขาในมืด ตามที่ประกอบด้วยหมายเลขขนาดเล็กอย่างผิดปกติของแสง receptors
ถ้ามดโจรสลัดอยู่ในมืด และไม่สามารถดูดี นี้ทำให้ไม่น่าว่า แพทช์ตาใช้ เป็นสัญญาณในช่วงผสมพันธุ์ หรือ เป็นวิธีสำหรับแต่ละบุคคลรู้จักสมาชิกคนอื่น ๆ ของสายพันธุ์ของพวกเขา Frohschammer ไว้ในการศึกษา
สมมติฐานของเธอปัจจุบันเป็นว่า แพทช์ตาให้สับสน และกวนใจล่า ลายเข้มน่าจะ แบ่งของมดเล็ก โปร่งใสหัว 2 ซึ่งอาจทำให้คิดว่า ที่ดังกล่าวมีขนาดเล็ก ridiculously morsel ล่าไม่คุ้มค่าเวลา Frohschammer ยังไม่แน่ใจว่าอะไร ถ้ามี ล่าอาจจะใช้พวกเขา.
มันเป็นครั้งแรกที่โจรสลัดพยายามซ่อนฝังสมบัติไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'ใหม่'โจรสลัดมดค้นพบในประเทศฟิลิปปินส์ที่
สายพันธุ์ใหม่ของมดมดโจรสลัดที่แก้ไขตาทางด้านกีฬา มดโจรสลัด ภาพ แบบไม่เสียค่าบริการแบร์นฮาร์ดชปือรีผู้ seifert
อาจจะไม่สามารถทำให้คุณสามารถเดินไปถึงยังท่าวิดพื้นแต่โปรแกรมแก้ไขสีเข้มบริเวณรอบดวงตาของพวกเขาอย่างแน่นอนทำให้สายพันธุ์ใหม่นี้ให้ดูคล้ายกับว่าพวกเขาไม่สามารถสนุก Tricky Ants ปิดเรือที่.
ค้นพบโดยทีมงานของบรรดานักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันในขณะที่อยู่ในการเดินทางเพื่อไปยังประเทศฟิลิปปินส์ pirata cardiocondyla ก็อาศัยอยู่ใต้ก้อนหินที่ - อย่างแท้จริงนักศึกษาปริญญาเอกชนชาติเซ - ไบน frohschammer จากมหาวิทยาลัยไปยัง Regensburg ของเธอและเพื่อนร่วมงานแบร์นฮาร์ดชปือรีผู้ seifert จาก senckenberg Museum of Natural History gorlitz เป็นการค้นหา cardiocondyla Tricky Ants ในที่ร่มเส้นทางลำธารเมื่อเธอเห็นผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่ไม่เหมือนที่อื่นๆที่รู้จักกันดีสายพันธุ์.
"จากการที่ความมืดของป่าฝนและที่โปร่งแสงร่างกายส่วนต่างๆของที่ขนาดเล็ก Tricky Ants ,พวกเขามองไม่เห็นเกือบ" frohschammer กล่าวว่าในการแถลงข่าวที่.
เมื่อเธอมองอย่างใกล้ชิดมากแต่ถึงอย่างไรก็ตาม frohschammer รู้ว่าเธอได้พบว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ หญิงที่เธอได้มาบางคนก็แก้ไขการมีสีรอบดวงตาของเขา - สีเข้มแบบแปลกตาที่เตือนให้นึกถึง frohschammer ของโปรแกรมแก้ไขตาที่สวมใส่โดยโจรสลัดบางส่วน.
การค้นหาเอกสารการวิจัยที่เปิดเผยว่าหลังค่อมครั้งแรกของ frohschammer นั้นก็ยังเป็นสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้เท่านั้นที่มีสายพันธุ์ใหม่นี้โดยสิ้นเชิงของมดการมีสีที่เป็นที่โดดเด่นด้วยเช่นเดียวกัน ที่ researchersrecently รายงานว่าได้พบกับของพวกเขาในวารสารที่ zookeys .
แต่ไม่เหมือนกับผู้กองตะขอเกี่ยว Tricky Ants เหล่านี้ไม่อยู่บนเรือ แทนfrohschammer เชื่อว่าฝูงมดที่สดทั้งชีวิตของเขาฝังอยู่ในชั้นใต้ดินในความมืดเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตาของเขาสะท้อนถึงชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาในที่มืดที่มีจำนวนมากผิดปกติของไฟกระตุ้นเส้นประสาทรับความรู้สึกปวด.
หากเทียบกันโจรสลัดที่อาศัยอยู่ในที่มืดและไม่เห็นเป็นอย่างมากรวมถึงโรงแรมแห่งนี้จะทำให้ไม่น่าเป็นไปได้ว่าโปรแกรมแก้ไขตาจะใช้ทั้งที่เป็นสัญญาณในระหว่างอุปกรณ์เสริมความสุขทางเพศเครื่องประดับหรือเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายเพื่อไปยังรู้จักสมาชิกอื่นๆของสายพันธุ์ของพวกเขา frohschammer ระบุไว้ในการศึกษาที่.
สมมุติฐานในปัจจุบันของเธอเป็นที่โปรแกรมแก้ไขตาที่จัดให้บริการในการสับสนและทำให้เขวนักล่า แถบสีเข้มที่ดูเหมือนจะแบ่งขนาดเล็กของเสาอากาศที่หัวโปร่งแสงในสองซึ่งอาจจะทำให้นักล่าคิดว่าอาหารขนาดเล็กที่เอ็มโพเรียมเช่นว่านั้นไม่คุ้มค่ากับเวลาของพวกเขา frohschammer ยังไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากมีนักล่าอาจจะต้องใช้เวลานานเขา.
มันจะไม่ใช่ครั้งแรกที่โจรสลัดที่พยายามที่จะปกปิดเรื่องสมบัติฝังอยู่.