Liverpool FC fly the flag for city

Liverpool FC fly the flag for city region’s businesses on US tour

Simon Malia
23 JUL 2014 BUSINESS-IN-SPORT






Key city bodies are joining forces with Liverpool FC on the club’s summer pre-season tour of the US to showcase Liverpool as a home of business, as well as sport.

Marketing Liverpool and Liverpool Chamber of Commerce are working with Liverpool FC to maximise opportunities to promote the City during the Reds’ North American tour, with a focus on the match against Manchester City in New York’s Yankee Stadium on 30 July.

The visit will enable the group to build on existing relationships and create new connections with key organisations in the United States, with the aim being to extend new opportunities to a wider range of Liverpool based businesses in the future.

On the day of the LFC game against Manchester City, the Liverpool group of city bodies will come together with key industry organisations from the United States to discuss new opportunities, with a view to creating a wider offering for tourists on both sides of the Atlantic .

Work has already started on this project, with Liverpool city officials visiting New York to capitalise on the Beatles’ 50th anniversary of the country earlier this year, as well as 2015 seeing Cunard once again offering a transatlantic cruise between the two cities.

Chris Brown Director of Marketing Liverpool commented: “Earlier this year we visited New York to capitalize on the Beatles 50th anniversary celebrations and from that we recognise the significance and benefits of undertaking business when our international brands are in countries like the USA.

"We are excited about the potential of working with LFC and the Chamber of Commerce in New York and are sure that it will create opportunities for all.”

Tom Cassidy, Commercial Tourism Manager at Liverpool FC, said: “Liverpool is a city that is growing in popularity as a tourist destination - as a result of the Club’s growing international fanbase as well as the continual development of the city itself. Using international visits, such as our tour to the US, is a fantastic way for us to come together to showcase what our hometown has to offer and I’m sure it will bring some exciting opportunities to Liverpool.”

Andy Snell, Director of International Trade, Liverpool and Sefton Chambers of Commerce, said: “This week we have had Chambers of Commerce from 32 nations here in Liverpool, including significant representation from USA.

"Liverpool Football Club is a huge draw and played a key role in the event, showcasing the city and helping local businesses forge new international relationships.This partnership model can now be tested overseas and we are delighted to be involved."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิเวอร์พูล FC บินธงสำหรับทัวร์เมืองภูมิภาคธุรกิจเรา

มาเลีย Simon
23 2014 jul ธุรกิจ-IN-กีฬา


ร่างกายเมืองคีย์จะเข้าร่วมกองกำลังกับลิเวอร์พูล FC คลับทัวร์ก่อนฤดูร้อนของสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงลิเวอร์พูลเป็นบ้านของธุรกิจ กีฬา

ตลาดลิเวอร์พูลและลิเวอร์พูลหอกำลังทำงานกับลิเวอร์พูล FC เพื่อเพิ่มโอกาสในการส่งเสริมเมืองระหว่าง Reds' อเมริกาเหนือทัวร์ โดยมุ่งเน้นการแข่งขันกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ในสนามกีฬาแยงของนิวยอร์กในเดือน 30 กรกฎาคม.

เข้าชมจะเปิดใช้งานการสร้างความสัมพันธ์ที่มีอยู่ และสร้างการเชื่อมต่อใหม่กับองค์กรสำคัญในสหรัฐอเมริกา มีจุดมุ่งหมายการ ขยายความกว้างช่วงของลิเวอร์พูลโอกาสใหม่โดยใช้ธุรกิจในอนาคต

วันเกม LFC กับแมนเชสเตอร์ซิตี้ กลุ่มร่างกายเมืองลิเวอร์พูลจะมาร่วมกับองค์กรสำคัญในอุตสาหกรรมจากสหรัฐอเมริกาเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสใหม่ มุมมองการสร้างชีวิตชีวานี้กว้างขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก

งานได้เริ่มต้นแล้วโครงการนี้ กับลิเวอร์พูลเมืองเจ้าหน้าที่เยี่ยมชมนิวยอร์กเพื่อ capitalise กับเดอะบีเทิลส์ฉลองครบรอบของประเทศก่อนหน้านี้ปีนี้ และ 2015 Cunard เห็นอีกครั้งจึงเป็นมหาสมุทรแอตแลนติกเรือระหว่างสองเมือง

Chris Brown กรรมการของตลาดลิเวอร์พูลแสดงความคิดเห็น: "เรามานิวยอร์กเพื่อเดอะบีเทิลส์ฉลองครบรอบ 50 ปีก่อนหน้านี้ และจากที่ เรารู้ถึงความสำคัญและประโยชน์ของธุรกิจกิจการเมื่อแบรนด์ของเรานานาประเทศเช่นสหรัฐอเมริกา

"เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับศักยภาพของการทำงานกับ LFC และหอในนิวยอร์ก และแน่ใจว่า จะสร้างโอกาสทางการขายสำหรับทั้งหมด"

ไนโมทอม ผู้จัดการท่องเที่ยวเชิงพาณิชย์ที่ลิเวอร์พูล FC กล่าวว่า: "ลิเวอร์พูลเป็นเมืองที่มีการเติบโตในความนิยมเป็นปลายทางท่องเที่ยว - จากคลับเติบโต fanbase นานาชาติรวมทั้งการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเมืองตัวเอง ใช้เข้าชมนานาชาติ เช่นสหรัฐอเมริกา ทัวร์ของเรา เป็นวิธียอดเยี่ยมสำหรับเรามาแสดงบ้านเราที่มีให้กัน และฉันแน่ใจว่า มันจะนำบางโอกาสที่น่าตื่นเต้นให้ลิเวอร์พูล"

Andy เซี ผู้อำนวยการฝ่ายการ ค้าระหว่างประเทศ ลิเวอร์พูล และ Sefton หอการ ค้า กล่าวว่า: "สัปดาห์นี้เราได้มีหอการค้าจากประเทศที่ 32 นี่ในลิเวอร์พูล รวมถึงตัวแทนที่สำคัญจากประเทศสหรัฐอเมริกา

"สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลวาดขนาดใหญ่ และมีบทบาทสำคัญในเหตุการณ์ จัดห้อง และช่วยให้ธุรกิจท้องถิ่นปลอมใหม่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนี้หุ้นส่วนสามารถทดสอบรุ่นที่ตอนนี้ต่างประเทศ และเรามีความยินดีที่มีส่วนร่วม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Liverpool FC Fly The Flag for City region's Businesses on US Tour. Simon Malia 23 JUL 2014 BUSINESS-IN-SPORT. Key City Bodies are joining Forces with Liverpool FC on The Club's Summer Pre-Season Tour of The US to Showcase Liverpool As a Home of business. , As Well As Sport. Marketing Liverpool and Liverpool Chamber of Commerce are Working with Liverpool FC to maximize opportunities to Promote The City during The Reds' North American Tour, with a Focus on The Match against Manchester City in New York's Yankee Stadium on 30 July. . The visit Will Enable The Group to Build on existing and create New Connections Relationships with Key organizations in The United States, with The New AIM being to extend opportunities to a wider Range of Liverpool Businesses based in The Future. On The Day of The LFC Game against Manchester City, The City of Liverpool Group with Key Industry organizations Bodies Will Come Together to Discuss New opportunities from The United States, with a View to Creating a wider offering for Tourists on Both sides of The Atlantic. has Already Started Work on this project, with Liverpool City officials Visiting New York to capitalize on The Beatles' 50th Anniversary of The Country earlier this year, As Well As in 2015 Seeing Cunard Once Again offering a Transatlantic Cruise between The Two Cities. Chris Brown Director of Marketing Liverpool commented: ". earlier this year We visited New York to Capitalize on The Beatles 50th Anniversary Celebrations and from that We recognize The significance and Benefits of undertaking business When our International Brands are in Countries like The USA. "We are excited About The Potential of Working with LFC and. The Chamber of Commerce in New York and are sure that IT Will create opportunities for all. ". Tom Cassidy, Commercial Tourism Manager at Liverpool FC, said: "Liverpool is a City that is Growing in popularity As a Tourist Destination - As a Result of. the Club's growing international fanbase as well as the continual development of the city itself. Using International Visits, Such As our Tour to The US, is a fantastic Way for US to Come Together to Showcase What our Hometown has to offer and I'm sure some IT Will Bring Exciting opportunities to Liverpool. ". Andy Snell, Director of International Trade, Liverpool and Sefton Chambers of Commerce, said: "This week We Have had Chambers of Commerce from 32 Nations here in Liverpool, including significant Representation from USA. "Liverpool Football Club is a huge draw and Played a Key role in The event,. showcasing the city and helping local businesses forge new international relationships.This partnership model can now be tested overseas and we are delighted to be involved. ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิเวอร์พูล เอฟซี ลอยธงสำหรับเมืองภูมิภาคธุรกิจการท่องเที่ยวเรา

ไซม่อนมาเลีย
23 ก.ค. 2014 business-in-sport






หลักเมืองเนื้อจะเข้าร่วมกับ สโมสรลิเวอร์พูล เอฟซี ในฤดูกาลก่อนฤดูร้อนของทัวร์ของเราที่จะแสดง ลิเวอร์พูล เป็นหน้าแรกของธุรกิจ รวมทั้งกีฬา

การตลาดของลิเวอร์พูล และ ลิเวอร์พูล หอการค้าจะร่วมมือกับ ลิเวอร์พูล เอฟซี เพื่อเพิ่มโอกาสในการส่งเสริมเมืองช่วงก่อนทัวร์อเมริกาเหนือ โดยจะเน้นการแข่งขันกับแมนฯ ซิตี้ ในสนามกีฬา Yankee นิวยอร์กวันที่ 30 กรกฎาคม .

ผู้เข้าชมจะช่วยให้กลุ่มที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่มีอยู่และสร้างการเชื่อมต่อใหม่กับองค์กรที่สำคัญในสหรัฐอเมริกา มีเป้าหมายที่จะขยายโอกาสใหม่ให้ช่วงกว้างของลิเวอร์พูลตามธุรกิจในอนาคต

ในวันของลิเวอร์พูลในเกมกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้กลุ่มของเมืองลิเวอร์พูล ร่างกายจะมาร่วมกันกับองค์กรอุตสาหกรรมที่สำคัญจากสหรัฐอเมริกา เพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสใหม่ด้วยมุมมองที่จะสร้างให้กว้างขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวบนทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก

ทำงานได้เริ่มโครงการนี้ กับเจ้าหน้าที่ของเมืองลิเวอร์พูล เยือนนิวยอร์กในการใช้ประโยชน์จาก Beatles ' ครบรอบ 50 ปี ของประเทศ ก่อนหน้านี้ในปีนี้เช่นเดียวกับ 2015 เห็นคิวนาร์ดอีกครั้งเสนอล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างเมืองสองเมือง .

คริส บราวน์ ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด ลิเวอร์พูล ให้ความเห็น : " ปีก่อนหน้านี้ที่เราเข้าเยี่ยมชมนิวยอร์กเพื่อประโยชน์ในการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ขอบอก และจากที่เราตระหนักถึงความสำคัญและประโยชน์ของการประกอบธุรกิจ เมื่อแบรนด์ต่างประเทศของเราอยู่ในประเทศเช่น

. ." เรามีความตื่นเต้นเกี่ยวกับศักยภาพของการทำงานกับลิเวอร์พูลและหอการค้า ในนิวยอร์ก และมั่นใจว่า จะสร้างโอกาสให้ทุกคน "

Tom Cassidy , การค้าการท่องเที่ยวผู้จัดการที่ ลิเวอร์พูล เอฟซี ได้กล่าวว่า :" ลิเวอร์พูลเป็นเมืองที่เติบโตในความนิยมเป็นจุดหมายการท่องเที่ยว - ผลของแฟนคลับเติบโตระหว่างประเทศตลอดจนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเมืองตัวเอง การเข้าชมต่างประเทศ เช่น ทัวร์ของเรากับเราเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราที่จะมาร่วมกันเพื่อแสดงสิ่งที่บ้านเกิดของเราและฉันแน่ใจว่ามันจะเอาโอกาสที่น่าตื่นเต้นกับ ลิเวอร์พูล "

แอนดี้ นล ผู้อำนวยการการค้าระหว่างประเทศ , ลิเวอร์พูล และ เซฟเติ้นหอการค้า กล่าวว่า " สัปดาห์นี้เราได้มีหอการค้า จาก 32 ประเทศ ที่นี่ใน ลิเวอร์พูล รวมถึงการเป็นตัวแทนจาก USA

)" สโมสรลิเวอร์พูลเป็นวาดขนาดใหญ่และมีบทบาทสำคัญในเหตุการณ์ ทั้งเมือง และช่วยให้ธุรกิจท้องถิ่นปลอมแปลงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศใหม่ รูปแบบความร่วมมือนี้ขณะนี้คุณสามารถทดสอบในต่างประเทศ และเรายินดีที่จะมีส่วนร่วม . "