Seoul: Samsung Electronics Co Ltd o

Seoul: Samsung Electronics Co Ltd on Wednesday launched the world’s first smartphone with a curved display, a variant of the Galaxy Note which moves the Asian giant a step closer to achieving wearable devices with flexible — even unbreakable — screens.
Curved displays are on the front lines of Samsung’s innovation war with rivals such as Apple Inc and LG Electronics Inc, as the South Korean firm seeks to expand its lead in the slowing market for high-end smartphones.
“It’s a step forward for having unbreakable gadgets and flexible devices eventually. But for now, the new phone is more of a symbolic product,” said Hana Daetoo Securities analyst Nam Dae-jong, adding that Samsung did not yet have capacity for large-scale production of curved touch-screens for the new Galaxy Round.
The Galaxy Round is Samsung’s attempt to gauge consumer appetite for curved phones although its lack of other eye-catching features means it is unlikely to be a hit, he said.
“I don’t think it’ll be massively compelling enough for gadget buyers as...the curved display doesn’t come with many unique features,” he said.
The Galaxy Round’s 5.7-inch display has a slight horizontal curve and weighs less than the Galaxy Note 3, allowing a more comfortable grip than other flat-screen models on the market, Samsung said in a statement.
Its key features include a tilt function which allows users to check information such as missed calls and battery life, even when the home screen is off. Users can also scroll through media files by pressing the screen’s right or left, the company said.
The phone initially would be available only in South Korea and no decision had been made about releasing it in other markets.
Curved displays open up possibilities for bendable designs that could eventually transform the high-end smartphone market, where growth has slowed amid competition from low-end producers.
Samsung’s Galaxy Gear smartwatch released last month has a flat screen, but the company is hoping to have the technology to make more attractive and wearable devices in what is shaping as a key battleground for consumer electronics companies.
Technology firms have yet to figure out how to cheaply mass produce the parts and come up with display panels that can be thin and heat-resistant. Batteries also have to take new forms to support flexible screens that can be rolled out, attached to uneven surfaces or even stretched. The battery in the Galaxy Round is not curved, Samsung said.
Competition is heating up with Samsung’s cross-town rival LG Electronics planning to introduce a smartphone with a vertically curved display in the first week of November, a source familiar with the matter said this week.
Its components affiliate, LG Chem Ltd, said on Tuesday it had started commercial production of a curved battery for use in the device.
The firm also said it has developed a battery in cable form, suitable for wearable devices, and expected to start commercial production within the next couple of years.
Technology analysts and media reports say Apple is working on a smartwatch, potentially with a curved screen, but there has been no word from the California-based company about its plans.
Samsung’s new curved-screen phone, available through South Korea’s biggest mobile carrier SK Telecom Co Ltd, costs 1.089 million won (#1,000). REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล: ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัดในวันพุธเปิดตัวสมาร์ทโฟนครั้งแรกในโลกกับจอแสดงผลโค้ง ตัวแปรเหตุกาแล็กซี่ซึ่งย้ายยักษ์เอเชียขั้นตอนใกล้จะบรรลุ wearable อุปกรณ์ มีความยืดหยุ่น ซึ่งแม้องค์ — หน้าจอ.
ดัดแสดงอยู่บนใบหน้าของนวัตกรรมของซัมซุงกับคู่แข่ง Apple Inc และแอลจีอิเล็กทรอนิกส์ Inc เป็นบริษัทเกาหลีใต้พยายามขยายของลูกค้าเป้าหมายในตลาดชะลอตัวสำหรับสมาร์ทโฟนไฮเอนด์
"มันเป็นความก้าวหน้าที่มีโปรแกรมเบ็ดเตล็ดแตกและอุปกรณ์มีความยืดหยุ่นในที่สุด แต่สำหรับตอนนี้ โทรศัพท์มือถือใหม่ของผลิตภัณฑ์สัญลักษณ์ นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ Daetoo ฮานะว่านัมแดจง เพิ่มที่ ซัมซุงไม่ได้มีความสามารถในการผลิตขนาดใหญ่ของโค้งหน้าจอสัมผัสสำหรับการใหม่กาแล็กซี่กลม.
รอบกาแล็กซี่ซัมซุงพยายามวัดความอยากอาหารของผู้บริโภคสำหรับโทรศัพท์โค้งแม้ว่าการขาดคุณสมบัติอื่น ๆ สะดุดตาจึง น่าจะ ตี เขากล่าวว่า .
"ฉันไม่คิดว่า มันจะเป็นอย่างหนาแน่นผลเพียงพอสำหรับผู้ซื้อโปรแกรมเบ็ดเตล็ดเป็น...แสดงโค้งไม่มีคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์มาก เขากล่าว.
กาแล็กซี่กลมของ 5.7 นิ้วมีเส้นโค้งแนวนอนเล็กน้อย และน้ำหนักน้อย กว่า 3 เหตุกาแล็กซี่ ให้จับสะดวกสบายมากขึ้นกว่าจอแบนรุ่นอื่น ๆ ในตลาด ซัมซุงกล่าวในคำแถลง.
ลักษณะการรวมฟังก์ชันเอียงซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ตรวจสอบข้อมูลไม่ได้รับโทรศัพท์และแบตเตอรี่ แม้ว่าหน้าจอถูกปิด ผู้ใช้สามารถเลื่อนไปตามแฟ้มสื่อ โดยการกดซ้ายหรือขวาของหน้าจอ กล่าวว่า บริษัท
โทรศัพท์เริ่มต้นจะมีเฉพาะในเกาหลีใต้ และตัดสินใจไม่ได้ถูกทำเกี่ยวกับปล่อยในตลาดอื่น ๆ
เปิดโอกาสสำหรับออกแบบ bendable ที่สุดแปลงตลาดสมาร์ทโฟนไฮเอนด์ ที่มีการชะลอตัวการเจริญเติบโตท่ามกลางการแข่งขันจากผู้ผลิตมีการ โค้งแสดง
smartwatch เกียร์ Galaxy ของซัมซุงที่ออกเดือนมีจอแบน แต่หวังที่บริษัทมีเทคโนโลยีจะทำให้เพิ่มอุปกรณ์ wearable และน่าสนใจในที่จะสร้างรูปร่างเป็น battleground คีย์สำหรับบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภค
เทคโนโลยีบริษัทยังไม่ได้คิดหาวิธีการผลิตชิ้นส่วน และมากับแผงแสดงผลที่สามารถ ทนความร้อน และบางย่านโดยรวม แบตเตอรี่สามารถใช้แบบฟอร์มใหม่เพื่อสนับสนุนหน้าจอที่มีความยืดหยุ่นที่สามารถม้วนออก แนบกับพื้นผิวที่ไม่สม่ำเสมอ หรือแม้กระทั่งยืด แบตเตอรี่ในกาแล็กซี่กลมคือโค้ง ไม่กล่าวว่า ซัมซุง
แข่งขันความร้อนขึ้นกับคู่แข่ง cross-town ของซัมซุงแอลจีอิเล็กทรอนิกส์การวางแผนในการแนะนำสมาร์ทโฟน ด้วยการแสดงผลแนวตั้งโค้งในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน แหล่งคุ้นเคยกับเรื่องกล่าวว่า สัปดาห์นี้.
ของคอมโพเนนต์พันธมิตร แอลจีเคมี จำกัด กล่าวว่า ในวันอังคารจึงได้เริ่มผลิตเชิงพาณิชย์ของแบตเตอรี่โค้งสำหรับใช้ในอุปกรณ์
บริษัทว่า มีพัฒนาแบตเตอรี่ในฟอร์มเคเบิล เหมาะสำหรับอุปกรณ์ wearable และคาดว่าจะเริ่มผลิตเชิงพาณิชย์ภายในคู่ต่อไปของปี
รายงานนักวิเคราะห์และสื่อเทคโนโลยีว่า แอปเปิ้ลจะทำการ smartwatch อาจมีหน้าจอโค้ง แต่มีไม่คำจากบริษัทแคลิฟอร์เนียตามแผนของการ
ของซัมซุงหน้าจอโค้งโทรศัพท์มือถือใหม่ โดยเกาหลีใต้ที่ใหญ่ที่สุดผู้เคลื่อน SK Telecom จำกัด ค่าใช้จ่าย 1.089 ล้านวอน (#1, 000) รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล: Samsung Electronics Co Ltd ในวันพุธที่เปิดตัวมาร์ทโฟนเครื่องแรกของโลกที่มีจอแสดงผลแบบโค้งแตกต่างจากหมายเหตุ Galaxy ซึ่งย้ายยักษ์เอเชียขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับการบรรลุอุปกรณ์เครื่องแต่งตัวที่มีความยืดหยุ่น - แม้แตก - หน้าจอ
โค้งแสดงอยู่บนหน้า สายของสงครามนวัตกรรมของซัมซุงกับคู่แข่งเช่น Apple Inc และ LG Electronics Inc เป็น บริษัท เกาหลีใต้พยายามที่จะขยายความเป็นผู้นำในตลาดชะลอตัวมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์
"มันเป็นขั้นตอนที่ไปข้างหน้าสำหรับการมีแกดเจ็ตแตกและอุปกรณ์ที่มีความยืดหยุ่นในที่สุด แต่ตอนนี้โทรศัพท์ใหม่มีมากขึ้นของผลิตภัณฑ์สัญลักษณ์ "นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ Hana Daetoo น้ำแดจงกล่าวเพิ่มว่าซัมซุงยังไม่ได้มีความสามารถในการผลิตขนาดใหญ่ของโค้งระบบจอสัมผัสสำหรับใหม่ Galaxy รอบ
กาแลคซีรอบเป็นความพยายามของซัมซุงที่จะวัดความอยากอาหารของผู้บริโภคสำหรับโทรศัพท์โค้งแม้ว่าการขาดของสะดุดตาคุณสมบัติอื่น ๆ หมายความว่ามันไม่น่าจะตีเขากล่าวว่า
"ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นที่น่าสนใจอย่างหนาแน่นมากพอสำหรับผู้ซื้อแกดเจ็ตเป็น ... การแสดงผลโค้งไม่ได้มาพร้อมกับคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์มาก "เขากล่าวว่า
5.7 นิ้วแสดงผล Galaxy รอบที่มีเส้นโค้งแนวนอนเล็กน้อยและน้ำหนักน้อยกว่า Galaxy Note 3 ให้จับสะดวกสบายมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ จอแบน รุ่นในตลาดที่ซัมซุงกล่าวในงบ
คุณสมบัติที่สำคัญของ บริษัท ได้แก่ ฟังก์ชั่นการเอียงซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถตรวจสอบข้อมูลดังกล่าวเป็นสายและแบตเตอรี่ที่แม้เมื่อหน้าจอที่บ้านถูกปิด ผู้ใช้ยังสามารถเลื่อนดูไฟล์สื่อโดยการกดขวาของหน้าจอหรือซ้ายของ บริษัท ดังกล่าว
โทรศัพท์แรกจะใช้ได้เฉพาะในเกาหลีใต้และไม่มีการตัดสินใจที่ได้รับการทำเกี่ยวกับปล่อยมันในตลาดอื่น ๆ
แสดงโค้งเปิดขึ้นเป็นไปได้สำหรับการออกแบบโค้ง ที่ในที่สุดก็สามารถแปลงตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่มีการชะลอตัวการเจริญเติบโตท่ามกลางการแข่งขันจากผู้ผลิตต่ำสุด
ของซัมซุงกาแล็คซี่เฟือง SmartWatch ปล่อยออกมาเมื่อเดือนที่แล้วมีหน้าจอแบน แต่ บริษัท หวังว่าจะมีเทคโนโลยีที่ทำให้น่าสนใจมากขึ้นและสวมใส่ได้ อุปกรณ์ในการสร้างสิ่งที่เป็นสมรภูมิที่สำคัญสำหรับ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ของผู้บริโภค
บริษัท เทคโนโลยียังไม่ได้คิดออกวิธีการอย่างถูกมวลผลิตชิ้นส่วนและมากับจอแสดงผลที่สามารถจะบางและทนความร้อน แบตเตอรี่ยังมีการใช้รูปแบบใหม่เพื่อรองรับหน้าจอที่มีความยืดหยุ่นที่สามารถรีดออกแนบไปกับพื้นผิวที่ไม่เรียบหรือยืดได้ แบตเตอรี่ใน Galaxy รอบไม่โค้ง, ซัมซุงกล่าวว่า
การแข่งขันจะร้อนขึ้นกับข้ามเมืองคู่แข่งของซัมซุงแอลจีวางแผนที่จะแนะนำมาร์ทโฟนที่มีหน้าจอโค้งในแนวตั้งในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายนที่มาคุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวว่า สัปดาห์
ส่วนประกอบของพันธมิตร LG Chem จำกัด กล่าวว่าในวันอังคารที่มันได้เริ่มการผลิตในเชิงพาณิชย์ของแบตเตอรี่โค้งสำหรับใช้ในอุปกรณ์ที่
บริษัท ก็บอกว่ามันมีการพัฒนาแบตเตอรี่ในรูปแบบสายเหมาะสำหรับอุปกรณ์สวมใส่ได้และคาดว่าจะเริ่ม ผลิตเชิงพาณิชย์ภายในสองปีถัดไป
นักวิเคราะห์เทคโนโลยีและสื่อรายงานว่าแอปเปิ้ลเป็นคนที่ทำงานทวอทช์อาจมีหน้าจอโค้ง แต่ได้มีการไม่มีคำจาก บริษัท แคลิฟอร์เนียที่ใช้เกี่ยวกับแผนการของ
โทรศัพท์โค้งหน้าจอใหม่ของซัมซุง , สามารถใช้งานผ่านบริการโทรศัพท์มือถือของเกาหลีใต้ที่ใหญ่ที่สุดของเอสเคเทเลคอม จำกัด ค่าใช้จ่าย₩ 1089000 (# 1000) REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล : ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด วันพุธเปิดตัวมาร์ทโฟนตัวแรกของโลกที่มีจอแสดงผลโค้ง , ตัวแปรของ Galaxy Note ซึ่งย้ายยักษ์เอเชียขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับการบรรลุอุปกรณ์เครื่องแต่งตัวที่มีความยืดหยุ่น - แตก - หน้าจอแสดงเป็น
โค้งในแนวหน้าของสงครามนวัตกรรมของซัมซุงกับคู่แข่งเช่น Apple Inc . และ LG Electronics Inc ,เป็น บริษัท เกาหลีใต้ พยายามขยายตะกั่วในการชะลอตัวของตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ .
" ก็ก้าวไปข้างหน้ามี Gadget อุปกรณ์มีความยืดหยุ่นและแตกในที่สุด แต่ตอนนี้ โทรศัพท์ใหม่มีมากขึ้นของผลิตภัณฑ์สัญลักษณ์ " ฮานะ daetoo นักวิเคราะห์หลักทรัพย์แห่งนัม แด จองเพิ่มว่า Samsung ยังไม่มีความสามารถในการผลิตของโค้งหน้าจอสัมผัสขนาดใหญ่สำหรับรอบดาราจักรใหม่
รอบดาราจักรของ Samsung พยายาม gauge ความอยากของผู้บริโภคโทรศัพท์มือถือโค้งแม้ว่าการขาดของคุณสมบัติที่สะดุดตาวิธีการอื่นไม่น่าจะเป็นตี , เขากล่าวว่า .
" ผมไม่คิดว่ามันจะเป็น หลายอย่างที่น่าสนใจพอสำหรับ Gadget ผู้ซื้อ . . . . . . .โค้งแสดงไม่ได้มาพร้อมกับคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์หลาย , " เขากล่าว .
แสดง 5.7-inch Galaxy รอบมีเล็กน้อยแนวนอนโค้งหนักน้อยกว่า Galaxy Note 3 ให้ด้ามจับสะดวกสบายมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ จอแบน ซัมซุงรุ่นในตลาด , กล่าวในงบ .
คุณลักษณะ anticrackle เอียงฟังก์ชันที่ช่วยให้ผู้ใช้ตรวจสอบข้อมูล เช่น สายที่ไม่ได้รับ และแบตเตอรี่เมื่อหน้าจอที่บ้านเป็นปิด ผู้ใช้สามารถเลื่อนดูไฟล์มีเดียโดยการกดหน้าจอ ซ้าย หรือ ขวา ของ บริษัท กล่าวว่า โทรศัพท์จะใช้ได้
เริ่มต้นเพียง ในเกาหลีใต้ และไม่มีการตัดสินใจได้รับการทำเกี่ยวกับการปล่อยในตลาดอื่น ๆ .
แสดงโค้งเปิดโอกาสสำหรับ bendable การออกแบบที่ในที่สุดจะเปลี่ยนตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่การเจริญเติบโตชะลอตัวท่ามกลางการแข่งขันจากผู้ผลิตเดียวกัน .
ซัมซุงกาแล็กซี่เกียร์ smartwatch ออกมาเมื่อเดือนที่แล้วได้หน้าจอแบนแต่ บริษัท หวังที่จะมีเทคโนโลยีที่ทำให้อุปกรณ์ที่น่าสนใจมากขึ้นและสวมใส่ได้ในสิ่งที่เป็นรูปร่างเป็นสมรภูมิที่สำคัญสำหรับ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ .
บริษัทเทคโนโลยียังคิดออกว่าจะถูกมวลผลิตชิ้นส่วน และมาพร้อมกับการติดตั้งจอแสดงผลที่สามารถบางและทนความร้อนแบตเตอรี่ยังต้องใช้ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับหน้าจอที่มีความยืดหยุ่นที่สามารถรีดออก แนบกับพื้นผิวไม่เรียบ หรือยืด แบตเตอรี่ในรอบกาแล็กซี่ไม่โค้ง , ซัมซุงกล่าวว่า .
การแข่งขันที่ร้อนขึ้นกับซัมซุงข้ามเมืองคู่แข่ง LG Electronics วางแผนที่จะแนะนำมาร์ทโฟนที่มีแนวตั้งโค้งแสดงในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายนแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับเรื่องดังกล่าวในสัปดาห์นี้
ส่วนประกอบของพันธมิตร , LG Chem จำกัด กล่าวเมื่อวันอังคารที่ได้เริ่มต้นการผลิตของโค้งแบตเตอรี่เพื่อใช้ในอุปกรณ์เชิงพาณิชย์ บริษัท ยังบอกว่า
จึงได้มีการพัฒนาแบตเตอรี่แบบใน ทีวี เหมาะสำหรับอุปกรณ์สวมใส่ได้ และคาดว่าจะเริ่มผลิตเชิงพาณิชย์ใน คู่ต่อไปของปี .
นักวิเคราะห์และสื่อรายงานว่าเทคโนโลยีแอปเปิ้ลกำลังทำงาน smartwatch อาจเป็นจอโค้ง แต่ก็ยังไม่มีข่าวจากแคลิฟอร์เนีย บริษัท เกี่ยวกับแผนการของ .
ของซัมซุงใหม่โค้งโทรศัพท์หน้าจอสามารถใช้ได้ผ่านทางผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้ SK Telecom Co Ltd , ค่าใช้จ่าย 1.089 ล้านวอน ( # 1000 ) รอยเตอร์