We have reviewed carefully our comp

We have reviewed carefully our computed cost for this project and, we regret to say we cannot match your suggested lump sum offer of around TBaht7,9xx,xxx.00. However, subject to your kind reconsideration, we are offering in lowering down our lum sum price to TBaht10,500,000.00 only and please take note our terms and conditions remains the same as our quotation no. AF-2016-0050 sent earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังของเราต้นทุนที่คำนวณสำหรับโครงการนี้ แล้ว เราเสียใจที่จะบอกว่า เราไม่ตรงกับข้อเสนอของคุณแนะนำบำเหน็จของรอบ TBaht7,9xx,xxx.00 อย่างไรก็ตาม อาจพิจารณาชนิดของคุณ เราจะนำเสนอลดลงราคาผลรวมหลุมเพื่อ TBaht10, 500, 000.00 เท่านั้นโปรดใช้เวลาทราบเงื่อนไขของเรา และเงื่อนไขนั้นเป็นใบเสนอราคาของเราไม่ AF-2016-0050 ส่งไปก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังค่าใช้จ่ายในการคำนวณของเราสำหรับโครงการนี​​้และเราเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่สามารถตรงกับข้อเสนอเงินก้อนแนะนำของคุณประมาณ TBaht7,9xx, xxx.00 อย่างไรก็ตามอาจมีการพิจารณาใหม่ชนิดของคุณเราจะนำเสนอในการลดลงราคาลุมผลรวมของเราที่จะ TBaht10,500,000.00 เท่านั้นและโปรดรับทราบข้อตกลงและเงื่อนไขของเรายังคงเป็นเช่นเดียวกับคำพูดของเรา AF-2016-0050 ส่งก่อนหน้านี้