In the event that the Buyer fails t

In the event that the Buyer fails to make payment as provided for in this Agreement, the Buyer shall pay to the Seller as liquidated damages the interest on the unpaid balance of any indebtedness at the rate of………….per cent (….%) net per annum commencing from the day following the due date(s) until the said balance is fully paid. The payment of such interest as liquidated damages shall not affect any of the Seller’s rights or remedies available to the Seller under this Agreement or under the proper laws

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้ซื้อไม่ชำระเงินตามที่กำหนดไว้สำหรับข้อตกลง ผู้ซื้อต้องชำระผู้ขายเสื่อมเสียหายเป็นดอกเบี้ยในการชำระ ยอดภาระหนี้ใด ๆ ในอัตรา...ร้อย (...%) ต่อปีนับจากวันครบกำหนดชำระตามวันทั้งมีเงินยอดดังกล่าวสุทธิ การชำระเงินดอกเบี้ยดังกล่าวเป็นความเสียหายแลวจะไม่กระทบกับสิทธิ์หรือการเยียวยาให้ผู้ขายของผู้ขาย ตามสัญญานี้ หรือ ตามกฎหมายที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้ซื้อไม่ชำระเงินตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ผู้ซื้อจะต้องชำระให้แก่ผู้ขายเป็นค่าเสียหายดอกเบี้ยจากยอดค้างชำระหนี้ใด ๆ ในอัตราร้อยละ ............ .per ( ... %) สุทธิต่อปีนับตั้งแต่วันถัดจากวันที่ครบกำหนด (s) จนกว่าจะมีความสมดุลดังกล่าวจะจ่ายอย่างเต็มที่ การชำระเงินที่น่าสนใจเช่นค่าเสียหายจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิใด ๆ ของผู้ขายหรือการเยียวยาให้กับผู้ขายที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือภายใต้กฎหมายที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ความจริงก็ปรากฎ