FOR THE past year excessive soverei

FOR THE past year excessive sovereign debt has endangered the European project. For the coming year it may be north African boat people who present the greatest danger to European unity.

The turmoil over illegal migrants is a consequence of the Arab pro-democracy awakening on the far side of the Mediterranean and, perhaps, of the Western military intervention in Libya. According to UNHCR, more than 20,000 boat people have landed on the Italian island of Lampedusa this year, almost all of them from Tunisia. More than 800 have arrived in Malta, mostly from Libya.

At today's meeting of the European Union's interior ministers in Luxembourg, Italy and Malta called on the EU to activate a 2001 directive to grant temporary protection to migrants in cases of “mass influx” and to share the burden of absorbing the newcomers. But ministers flatly turned down the proposal. The European Commission described the call as “premature”, but said the EU was offering “solidarity” in other ways, including money and additional surveillance teams provided by the EU's Frontex border agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีผ่านมา หนี้มากเกินไปได้ทำโครงการยุโรป ที่มา อาจเป็นคนเรือแอฟริกาเหนือที่อันตรายมากที่สุดไปยุโรปสามัคคีได้นำเสนอ

ความวุ่นวายเหนืออพยพผิดกฎหมายเป็นเวรตื่นประชาธิปไตยอาหรับด้านไกลของ และ บางที ตะวันตกแทรกแซงทางทหารในลิเบียได้ ตามยูเอ็นเอชซี เรือมากกว่า 20000 คนมีที่ดินบนเกาะ Lampedusa อิตาลีปีนี้ เกือบทั้งหมดของพวกเขาจากตูนีเซีย มากกว่า 800 มาถึงในมอลตา ส่วนใหญ่จากลิเบีย

วันนี้ประชุมของรัฐมนตรีภายในของสหภาพยุโรปในประเทศลักเซมเบิร์ก อิตาลีและสาธารณรัฐมอลตาเรียกใน EU เพื่อเรียกใช้คำสั่ง 2001 ให้คุ้มครองชั่วคราวการอพยพในกรณีของ "มวลชนอีก" และ การแบ่งปันภาระของการดูดซับแรงกระแทก newcomers แต่รัฐมนตรี flatly เปิดลงข้อเสนอ คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวถึงการเรียกเป็น "ก่อนวัยอันควร" แต่ว่า EU คือการเสนอ "สมานฉันท์" ในรูปแบบอื่น ๆ รวมทั้งเงินและทีมรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมจากสำนักงานของ EU Frontex

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปีที่ผ่านมามีโครงการมากเกินไปหนี้อธิปไตยในยุโรปใกล้สูญพันธุ์ สำหรับปีนี้อาจจะแอฟริกาเหนือเรือคนปัจจุบันอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความเป็นยุโรป

ความวุ่นวายกว่าผู้อพยพผิดกฎหมายคือผลของการกระตุ้น Pro ประชาธิปไตยอาหรับบนด้านไกลของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และ บางที ตะวันตกของการแทรกแซงทางทหารในลิเบีย จากยูเอ็นเอชซีอาร์มากกว่า 20 , 000 คนขึ้นเรือมีที่ดินบนเกาะลัมเปดูซาของอิตาลีในปีนี้เกือบทั้งหมดของพวกเขา จาก ตูนิเซีย มากกว่า 800 มาถึงในมอลตา , ส่วนใหญ่มาจากลิเบีย

ที่การประชุมในวันนี้ของสหภาพยุโรปรัฐมนตรีมหาดไทยในลักเซมเบิร์กอิตาลีและมอลตาเรียกร้องให้สหภาพยุโรปเพื่อเปิดใช้งานคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว 2544 ให้ผู้อพยพในกรณีของ " มวลน้ำ " และการแบ่งปันภาระของการดูดซับ ผู้มาใหม่ แต่รัฐมนตรีไม่มีปัญหาปฏิเสธข้อเสนอ คณะกรรมาธิการยุโรประบุเรียกว่า " ชิงสุกก่อนห่าม " แต่กล่าวว่า EU เสนอ " สมานฉันท์ " ในรูปแบบอื่น ๆทั้งเงินและทีมงานเฝ้าระวังเพิ่มเติม โดย frontex ชายแดนสหภาพยุโรป )