Objective.—To determine whether mig

Objective.—To determine whether migraine interferes with health-related quality of life (HRQL) and the degree of
disability caused by this condition in the daily life of children of both genders aged 6-12 years.
Background.—Migraine is a chronic disease with recurrent symptoms that lead to a reduction of daily activity during the
crises and during the intercritical periods, with an impact on HRQL.
Methods.—The sample consisted of 50 children with migraine without aura being treated at a childhood headache
outpatient clinic (study group) and 50 children with no history of headache selected at a pediatric outpatient clinic (control
group). The Pediatric Migraine Disability Score questionnaire was applied to the study group in order to determine the
disability provoked by headache in daily life, and the Pediatric Quality of Life Inventory4.0 was applied to both groups to
determine HRQL.
Results.—Children with migraine were absent from school activities, did not perform household tasks, and did not
participate in leisure activities for 23.9 days, on average, during the last 3 months because of migraine. Disability was absent or
mild in 38% of the children, whereas 14% showed severe disability.HRQL was similar in both groups regarding self-evaluation,
whereas it was perceived as being worse by the parents of children with migraine. Children with migraine had a worse school
and emotional quality of life as determined by self-perception. According to the perception of the parents, children with
migraine had a worse general, physical, and psychosocial quality of life. Absenteeism from school activities, household tasks, and
leisure was not correlated with HRQL.
Conclusion.—Although migraine was a cause of school absenteeism, most of the children with migraine showed little or no
disability regarding daily life activities and their quality of life was similar to that of children without headache.
Key words: headache, child, quality of life, migraine
Abbreviations: CG control group, CI confidence interval, HRQL health-related quality of life, PedMIDAS Pediatric Migraine
Disability Score, PedsQL 4.0 Pediatric Quality of Life Inventory 4.0, SD standard deviation, SG study group
(Headache 2014;54:325-334)
Headache is the most common cause of pain in
childhood, with a high risk of becoming chronic and
persistent during adulthood.1 The estimated prevalence
of childhood headache is 58.4%, with migraine
accounting for 7.7-9.7% of cases. Migraine is more
frequent among boys up to 7 years of age; from 7-11
years, the frequency is the same for both genders and,
after 11 years of age, migraine predominates among
From the Department of Neurosciences and Behavioral Sciences,
Faculty of Medicine of Ribeirão Preto (FMRP-USP),
Ribeirão Preto, SP, Brazil (G.N. Ferracini), J.G. Speciali;
Headache Outpatient Clinic of the University Hospital of
Ribeirão Preto (FMRP – USP), Ribeirão Preto, SP, Brasil
(F. Dach).
Address all correspondence to J.G. Speciali, Department of
Neuroscience and Behavioral Sciences. Hospital of the Faculty
of Medicine of Ribeirão Preto, University of São Paulo,
Avenida dos Bandeirantes, 3900-14048-900, Ribeirão Preto, SP,
Brasil, email: [e-mail]
Accepted for publication July 30, 2013.
Conflict of Interest: None.
Research supported by Fundação de Amparo à Pesquisa do
Estado de São Paulo (FAPESP).
ISSN 0017-8748
doi: 10.1111/head.12251
Published byWiley Periodicals, Inc.
Headache
© 2013 American Headache Society
325

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์งาน — เพื่อกำหนดว่า ไมเกรนรบกวนสุขภาพคุณภาพชีวิต (HRQL) และระดับของความพิการที่เกิดจากเงื่อนไขนี้ในชีวิตประจำวันของเด็กของทั้งสองผสานระหว่างเพศทั้งอายุ 6-12 ปีพื้นหลังเช่นไมเกรนเป็นโรคที่ มีอาการเกิดซ้ำที่นำไปสู่การลดลงของกิจกรรมประจำวันในระหว่างวิกฤตและ ระหว่าง รอบ intercritical กับผลกระทบด้าน HRQLวิธีการตัวอย่างประกอบด้วยเด็ก 50 กับไมเกรนไม่ มี aura ที่ได้รับการรักษาที่มีอาการปวดหัวของวัยเด็กคลินิกผู้ป่วยนอก (กลุ่มศึกษา) และไม่มีประวัติปวดหัวเลือกที่คลินิกผู้ป่วยนอกกุมาร (ควบคุมเด็ก 50กลุ่ม) สอบถามคะแนนพิการไมเกรนเด็กใช้การศึกษาเพื่อกำหนดท่าน โดยอาการปวดหัวในชีวิตประจำวัน เด็กคุณภาพชีวิต Inventory4.0 ถูกนำไปใช้กับทั้งกลุ่มพิการตรวจสอบ HRQLผลลัพธ์ — เด็กไมเกรนได้ขาดจากกิจกรรมโรงเรียน ไม่ได้ทำงานในครัวเรือน และไม่เข้าร่วมในกิจกรรมวัน 23.9 เฉลี่ย ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมาเนื่องจากไมเกรน พิการขาด หรืออ่อนใน 38% ของเด็ก ในขณะที่ 14% แสดงให้เห็นว่าความพิการที่รุนแรงHRQL คล้ายกันในทั้งสองกลุ่มเกี่ยวกับประเมินตนเองในขณะที่มันถูกมองเห็นเป็นแย่ โดยมารดาของเด็กกับไมเกรน เด็กกับไมเกรนมีโรงเรียนแย่และจิตใจคุณภาพชีวิตเป็นกำหนดโดย self-perception ตามการรับรู้ของผู้ปกครอง เด็กไมเกรนแย่ทั่วไป ร่างกาย และ psychosocial คุณภาพของชีวิตได้ ขาดจากกิจกรรมในโรงเรียน งานในครัวเรือน และผ่อนได้ไม่ correlated กับ HRQLสรุปคือถึงแม้ว่าไมเกรนเป็นสาเหตุของการขาดเรียน ส่วนใหญ่ของเด็กกับไมเกรนพบน้อย หรือไม่มีพิการเกี่ยวกับกิจกรรมชีวิตประจำวันและการมีคุณภาพชีวิตเด็กไม่มีอาการปวดหัวได้คำสำคัญ: อาการปวดหัว เด็ก คุณภาพชีวิต ไมเกรนตัวย่อ: CG กลุ่มควบคุม ช่วงความเชื่อมั่น CI, HRQL สุขภาพคุณภาพ ชีวิต ไมเกรนเด็ก PedMIDASกลุ่มศึกษาพิการคะแนน PedsQL 4.0 เด็กคุณภาพชีวิตคง 4.0 ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน SD, SG(2014 ปวด 54:325-334)ปวดศีรษะเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของอาการปวดในงาม มีความเสี่ยงสูงกลายเป็นเรื้อรัง และแบบระหว่าง adulthood.1 ชุกประมาณเด็กปวดหัวเป็น 58.4% กับไมเกรนบัญชี 7.7 9.7% ของกรณีและปัญหา ไมเกรนเป็นมากขึ้นบ่อยในเด็กผู้ชายขึ้นปี 7 อายุ จาก 7-11ปี มีความถี่เดียวกันสำหรับทั้งสองผสานระหว่างเพศทั้ง และหลังจากอายุ 11 ปี ไมเกรน predominates ระหว่างจากแผนก Neurosciences และพฤติกรรมศาสตร์คณะแพทยศาสตร์ของ Ribeirão Preto (FMRP-USP),Ribeirão Preto, SP บราซิล (G.N. Ferracini), J.G. Specialiปวดคลินิกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของRibeirão Preto (FMRP – USP), Brasil Ribeirão Preto, SP(F. Dach)ที่อยู่ติดต่อทั้งหมด J.G. Speciali ภาควิชาประสาทวิทยาศาสตร์และพฤติกรรมศาสตร์ โรงพยาบาลของคณะยา Ribeirão Preto มหาวิทยาลัยของเซาเปาลูเอเว็นนิดา dos Bandeirantes, 3900-14048-900, Ribeirão Preto, SPBrasil อีเมล์: [e-mail]ยอมรับตีพิมพ์วันที่ 30 กรกฎาคม 2013ประโยชน์: ไม่ทำวิจัยโดยเซ็ต Fundação de Amparo PesquisaEstado เดอเซาเปาลู (FAPESP)นอก 0017-8748ดอย: 10.1111/head.12251ByWiley เผยแพร่วารสาร incอาการปวดหัว© 2013 อเมริกันสังคมปวดหัว325

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Objective. -การตรวจสอบว่าไมเกรนรบกวนด้วยคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต (HRQL) และระดับของ
ความพิการที่เกิดจากสภาพนี้ในชีวิตประจำวันของเด็กทั้งสองเพศอายุ 6-12 ปี.
Background. -ไมเกรนเป็นโรคเรื้อรัง ที่มีอาการกำเริบที่นำไปสู่การลดลงของกิจกรรมประจำวันในช่วง
วิกฤตและในช่วงระยะเวลา intercritical ที่มีผลกระทบต่อ HRQL.
Methods. -กลุ่มตัวอย่างเป็นเด็ก 50 ไมเกรนโดยไม่ต้องกลิ่นอายรับการรักษาที่อาการปวดหัวในวัยเด็ก
ที่คลินิกผู้ป่วยนอก (กลุ่มศึกษา ) และ 50 เด็กที่มีประวัติความเป็นมาของการปวดหัวเลือกที่คลินิกผู้ป่วยนอกผู้ป่วยเด็ก (การควบคุม
กลุ่ม) แบบสอบถามคะแนนไมเกรนเด็กพิการถูกนำไปใช้กับกลุ่มการศึกษาเพื่อกำหนด
ความพิการกระตุ้นโดยอาการปวดหัวในชีวิตประจำวันและคุณภาพชีวิตของเด็ก Inventory4.0 ถูกนำไปใช้กับทั้งสองกลุ่มเพื่อ
กำหนด HRQL.
Results. -เด็กที่มีอาการไมเกรนได้ หายไปจากกิจกรรมของโรงเรียนไม่ได้ปฏิบัติงานในครัวเรือนและไม่ได้
มีส่วนร่วมในกิจกรรมสันทนาการสำหรับ 23.9 วันโดยเฉลี่ยในช่วง 3 เดือนเพราะไมเกรน พิการขาดหรือ
อ่อนใน 38% ของเด็กในขณะที่ 14% แสดงให้เห็นอย่างรุนแรง disability.HRQL เป็นที่คล้ายกันในทั้งสองกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการประเมินผลตัวเอง
ในขณะที่มันถูกมองว่าเป็นแย่ลงโดยพ่อแม่ผู้ปกครองของเด็กที่มีอาการไมเกรน เด็กที่มีอาการไมเกรนมีโรงเรียนที่เลวร้าย
และคุณภาพทางอารมณ์ของชีวิตตามที่กำหนดโดยการรับรู้ด้วยตนเอง ตามการรับรู้ของพ่อแม่ของเด็กที่มี
อาการไมเกรนได้ทั่วไปเลวร้ายทางกายภาพและทางจิตสังคมที่มีคุณภาพของชีวิต ขาดจากกิจกรรมของโรงเรียนงานในครัวเรือนและ
การพักผ่อนที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์กับ HRQL.
Conclusion. -แม้ว่าไมเกรนเป็นสาเหตุของการขาดโรงเรียนส่วนใหญ่ของเด็กที่มีอาการไมเกรนแสดงให้เห็นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มี
ความพิการเกี่ยวกับกิจกรรมในชีวิตประจำวันและคุณภาพชีวิตของพวกเขามีความคล้ายคลึง การที่เด็กได้โดยไม่ต้องปวดหัว.
คำสำคัญ: ปวดศีรษะ, เด็ก, คุณภาพชีวิต, ไมเกรน
ย่อ: กลุ่มควบคุม CG, ช่วงความเชื่อมั่น CI, HRQL ที่มีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต PedMIDAS เด็กไมเกรน
คะแนนพิการ PedsQL 4.0 คุณภาพเด็กของสินค้าคงคลังชีวิต 4.0, SD ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน, SG กลุ่มศึกษา
(ปวดหัว 2014; 54: 325-334)
ปวดหัวเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของความเจ็บปวดใน
วัยเด็กที่มีความเสี่ยงสูงที่จะกลายเป็นเรื้อรังและ
ถาวรในช่วง adulthood.1 ความชุกประมาณ
ปวดหัวในวัยเด็กคือ 58.4% กับไมเกรน
คิดเป็น 7.7-9.7% ของกรณี ไมเกรนมากขึ้น
บ่อยในหมู่เด็กถึง 7 ปีบริบูรณ์ 7-11
ปีความถี่จะเหมือนกันสำหรับทั้งสองเพศและ
หลังจาก 11 ปีไมเกรนทุกข์ยากในหมู่
จากกรมประสาทและพฤติกรรมศาสตร์,
คณะแพทยศาสตร์ของRibeirão Preto (FMRP-USP)
Ribeirão Preto, SP , บราซิล (GN Ferracini) JG Speciali;
ปวดหัวผู้ป่วยนอกคลินิกของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
Ribeirão Preto (FMRP - USP) Ribeirão Preto, SP, บราซิล
. (เอฟ Dach)
ที่อยู่ทุกครั้งที่ติดต่อเพื่อ JG Speciali กรม
ประสาทและพฤติกรรม วิทยาศาสตร์ โรงพยาบาลของคณะ
แพทยศาสตร์ของRibeirão Preto มหาวิทยาลัยเซาเปาโล
Avenida dos Bandeirantes, 3900-14048-900, Ribeirão Preto, SP,
บราซิล, อีเมล์: [e-mail]
. ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ 30 กรกฎาคม 2013
ความขัดแย้ง ที่น่าสนใจ:. ไม่มี
การวิจัยที่สนับสนุนโดยFundaçãoเด Amparo à Pesquisa ทำ
รัฐเซาเปาลู (FAPESP).
ISSN 0017-8748
ดอย: 10.1111 / head.12251
เผยแพร่วารสาร byWiley, Inc
ปวดหัว
© 2013 อเมริกันปวดหัวสังคม
325

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ - เพื่อตรวจสอบว่า ไมเกรน รบกวนคุณภาพชีวิต ( hrql ) และระดับของความพิการที่เกิดจากเงื่อนไขนี้
ในชีวิตประจำวันของเด็กของทั้งสองเพศ อายุ 6-12 ปี
ภูมิหลัง ไมเกรน เป็นโรคเรื้อรังที่มีอาการกำเริบที่นำไปสู่การลดลงของกิจกรรมประจำวันในช่วงวิกฤต
และ ในช่วงระยะเวลา intercritical ,ที่มีผลกระทบต่อ hrql .
วิธี - จำนวน 50 เด็กกับไมเกรนโดยไม่ต้องรัศมีได้รับ ณวัยเด็กปวดหัว
ผู้ป่วยนอกคลินิก ( กลุ่มศึกษา ) และ 50 เด็กไม่มีประวัติของการปวดหัวเลือกที่คลินิกผู้ป่วยนอกกุมารเวชศาสตร์ ( กลุ่มควบคุม
) แบบสอบถามไมเกรนพิการคะแนนเด็กใช้กลุ่มศึกษาเพื่อหา
การกระตุ้นโดยการปวดหัวในชีวิตประจำวัน และคุณภาพชีวิตของเด็ก inventory4.0 ใช้ทั้งสองกลุ่ม เพื่อกำหนด hrql
.
ผลลัพธ์ - เด็กที่มีอาการ ไมเกรน ไม่ได้ไปโรงเรียน ไม่ได้ปฏิบัติ งานในครัวเรือน และไม่ได้เข้าร่วมในกิจกรรมสันทนาการสำหรับ
23.9 วัน เฉลี่ยในช่วง 3 เดือน เพราะไมเกรน การขาดหรือ
อ่อนใน 38 % ของเด็ก ขณะที่ 14% พบ disability.hrql รุนแรงใกล้เคียงกันในทั้งสองกลุ่มที่เกี่ยวกับการประเมินตนเอง และการรับรู้เป็น
มันเลวโดยพ่อแม่ของเด็กที่มีอาการไมเกรน เด็กที่มีอาการไมเกรนมีด้อยคุณภาพทางอารมณ์ของชีวิตและโรงเรียน
เมื่อพิจารณาตามการรับรู้ของตนเอง ตามการรับรู้ของผู้ปกครองเด็ก
ไมเกรนมีรุนแรงทั่วไป กายภาพ และคุณภาพจิตของชีวิต จากการจัดกิจกรรมของโรงเรียน งานในครัวเรือน และสันทนาการ ไม่มีความสัมพันธ์กับ hrql
.
สรุป แม้ว่าไมเกรนเป็นสาเหตุของการขาดงานของโรงเรียน ส่วนใหญ่ของเด็กที่มีอาการไมเกรนพบน้อยหรือไม่มีเลย
ความพิการเกี่ยวกับชีวิตประจำวันกิจกรรมและคุณภาพชีวิตเป็นคล้ายกับที่ของเด็กโดยไม่ต้องปวดหัว
คำสำคัญ : ปวดหัว , เด็ก , คุณภาพชีวิต , ไมเกรน
อักษรย่อกลุ่มควบคุม CG , ช่วงความเชื่อมั่น CI , hrql คุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ , เด็กพิการ pedmidas ไมเกรน
คะแนนคุณภาพชีวิตของเด็ก pedsql 4.0 4.0 ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน SD ,กลุ่มศึกษา SG
( ปวดหัว 2014 ; 54:325-334 )
ปวดหัวมีสาเหตุส่วนใหญ่ของอาการปวดใน
วัยเด็กกับความเสี่ยงสูงของการเป็นเรื้อรังและถาวรในผู้ใหญ่

1 ประมาณความชุกของอาการปวดหัวในวัยเด็กคือ 58.4 % , การบัญชีกับไมเกรน
สำหรับ 7.7-9.7 % ของคดี ไมเกรนขึ้นบ่อยในเด็ก
ถึง 7 ปี จาก 7-11
ปี ความถี่จะเหมือนกันสำหรับทั้งสองเพศและ
หลังจาก 11 ปีของอายุ , ไมเกรนนําในหมู่
จากภาควิชาอายุรศาสตร์ และพฤติกรรมศาสตร์
คณะแพทยศาสตร์ของ ribeir ฮัล โอ เปรโต ( fmrp-usp )
ribeir ฮัล โอ เปรโต , SP , ประเทศบราซิล ( g.n. ferracini ) , การมีส่วนร่วม speciali ;
ปวดหัวคลินิกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของ
ribeir O จึง ( ฮัล fmrp ( USP ) , ฮัล ribeir โอเปรโต , SP , ประเทศบราซิล
( F . แดช ) .
ที่อยู่ทั้งหมด speciali มีส่วนร่วม ,ภาควิชา
ประสาทวิทยาศาสตร์และพฤติกรรมศาสตร์ โรงพยาบาลของคณะแพทย์ของ ฮัล ribeir
O จึง , มหาวิทยาลัยเซาเปาลู
, Avenida dos bandeirantes 3900-14048-900 ribeir ฮัล โอ , , จึง , SP ,
บราซิล , อีเมล์ : josespeciali @ yahoo com br
ตีพิมพ์กรกฎาคม 30 , 2013 .

ความขัดแย้ง : ไม่มี การวิจัย สนับสนุนโดย funda çãโอ เดอ amparo ล่าสุดันทำ
state เดเซาเปาลู (
fapesp )ชื่อ 0017-8748
ดอย : 10.1111 / หัว 12251

bywiley ตีพิมพ์วารสาร , Inc สงวนลิขสิทธิ์ปวดหัวปวดหัว

2013 สังคมอเมริกันหรือไม่