Dear HR Leaders,The purpose of this

Dear HR Leaders,

The purpose of this message is to inform you about the EOS 2015 including the first preparation step.

I am very pleased to announce that this year the survey will take place from October 12 to November 2, in Asia.

The 2015 EOS is 100% on line for all Accor Hotels (managed hotels only) for all permanent employees/all levels/all brands worldwide.

Our goal is to get ready and to prepare ourselves accordingly, as such the first step is to collect information from your hotel as per the attached format.

I count on you to send back all information very precisely and accurately latest by 31 May, 2015 to Khun Tim ([e-mail]).

Early July, we will call for a WEBINAR session to give you all necessary information in order to get ready and well prepared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำ HR เรียนวัตถุประสงค์ของข้อนี้คือการ แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ 2015 EOS รวมทั้งขั้นตอนแรกเตรียมฉันยินดีที่จะประกาศว่า ปีนี้แบบสำรวจจะเกิดขึ้นจาก 12 ตุลาคมถึง 2 พฤศจิกายน ในเอเชีย2015 EOS เป็น 100% บรรทัดและแอคคอร์โรงแรม (โรงแรมจัดการ) สำหรับถาวรทั้งหมดระดับพนักงาน/ทั้งหมด/ทั้งหมดแบรนด์ทั่วโลกเป้าหมายของเราคือ การเตรียม และเตรียมตนเองให้สอดคล้องกัน เช่นขั้นตอนแรกคือการ รวบรวมข้อมูลจากโรงแรมตามรูปแนบ ฉันนับ เมื่อคุณส่งข้อมูลทั้งหมดได้อย่างแม่นยำ และถูกต้องล่าสุด 31 พ.ค. 2015 กับคุณ Tim ([e-mail])ต้นเดือนกรกฎาคม เราจะเรียกในช่วงการสัมมนาผ่านเว็บไซต์เพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้พร้อม และเตรียมพร้อมที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้นำ HR, วัตถุประสงค์ของข้อความนี้จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับ EOS 2015 รวมทั้งขั้นตอนการจัดทำครั้งแรก. ผมมีความยินดีมากที่จะประกาศว่าในปีนี้การสำรวจจะเกิดขึ้นจาก 12 ตุลาคม - 2 พฤศจิกายนในเอเชีย. 2015 EOS เป็น 100% ในบรรทัดสำหรับทุกโรงแรม Accor (โรงแรมจัดการเท่านั้น) สำหรับลูกจ้างประจำทั้งหมด / ทุกระดับ / ทุกยี่ห้อทั่วโลก. เป้าหมายของเราคือการได้รับความพร้อมและการเตรียมความพร้อมตัวเองตามที่เป็นเช่นนี้ขั้นตอนแรกคือการเก็บรวบรวมข้อมูลจากโรงแรมของคุณ ตามรูปแบบที่แนบมา. ฉันนับบนคุณสามารถส่งข้อมูลกลับมาได้อย่างแม่นยำมากและถูกต้องโดยล่าสุด 31 พฤษภาคม 2015 ให้แก่คุณทิม ([e-mail]). ต้นเดือนกรกฎาคมเราจะเรียกร้องให้มีการ Webinar เซสชั่นที่จะให้ ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้ได้รับพร้อมและเตรียมความพร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำ HR ที่รัก

จุดประสงค์ของข้อความนี้คือการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกล้อง 2015 รวมทั้งขั้นตอนการเตรียมการก่อน

ผมยินดีที่จะประกาศว่า ในปีนี้ โดยจะเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 12 ตุลาคม ถึง 2 พฤศจิกายน ในเอเชีย

2015 สูง 100% บนบรรทัดสำหรับโรงแรมคอร์ ทั้งหมด ( บริหารงานโรงแรมเท่านั้น ) สำหรับพนักงานประจำทุกคน / ทุกระดับ /

ทุกยี่ห้อทั่วโลกเป้าหมายของเราคือการ เตรียมพร้อมและเตรียมตัวตาม เช่น ขั้นตอนแรกคือการ เก็บรวบรวมข้อมูลจากโรงแรม ตามรูปที่แนบมา

ฝากด้วยนะ จะส่งกลับข้อมูลทั้งหมดอย่างแม่นยำและถูกต้องล่าสุดโดย 31 พฤษภาคม 2015 คุณติ๋ม ( เธอ . lertariyanan @ ใน . com )

ต้นเดือนกรกฎาคมเราจะเรียก webinar session ให้คุณข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด เพื่อที่จะเตรียมตัวให้พร้อม และเตรียมดี