Would you pls confirm to Marine Dep

Would you pls confirm to Marine Department that Mr.Dumnern Lumpatchawa can continue working on M.V.TMN PROGRESS in rank Chief Officer as per SMS regulation with good responsibility.
And, his temporary COC in rank CHIEF MATE will be expiry on 23rd Jan 2014 therefore we are request permit to Marine Department extend COC for continue working on your good vessel without mistake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะคุณกรุณายืนยันมารีแผนกว่า Mr.Dumnern Lumpatchawa สามารถทำงานต่อ M.V.TMN ความก้าวหน้าในอันดับบริหารตามระเบียบ SMS ด้วยความรับผิดชอบที่ดีและ เขาคอกชั่วคราวในคู่อันดับหัวหน้าจะหมดอายุ 23 2014 jan ดังนั้นเราจะขออนุญาตไปทะเลภาคขยายคอกสำหรับทำงานต่อเรือของดีไม่มีผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะ pls ยืนยันการกรมเจ้าท่าที่ Mr.Dumnern Lumpatchawa สามารถดำเนินการต่อการทำงานใน MVTMN ความคืบหน้าในการจัดอันดับประธานเจ้าหน้าที่ตามระเบียบ SMS ที่มีความรับผิดชอบที่ดี.
และ COC ชั่วคราวของเขาในตำแหน่งหัวหน้า MATE จะหมดอายุในวันที่ 23 มกราคม 2014 ดังนั้นเราจึงมีการร้องขอ อนุญาตให้กรมเจ้าท่าขยาย COC สำหรับทำงานต่อบนเรือที่ดีของคุณโดยไม่ผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะกรุณายืนยันการกรมนาวิกโยธินที่คุณ dumnern lumpatchawa สามารถทำงานในความคืบหน้า m.v.tmn ในหัวหน้าเจ้าหน้าที่ยศตาม SMS ระเบียบที่มีความรับผิดชอบที่ดี .
และก๊กของเขาชั่วคราวในตำแหน่งหัวหน้า เพื่อนจะหมดอายุ วันที่ 23 ม.ค. 2014 ดังนั้นเราจึงจะขอใบอนุญาตกรมเจ้าท่าขยาย COC ทำงานบนเรือที่ดีของคุณ โดยไม่ต้อง

ผิดพลาด .