Greece secures deal on next portion

Greece secures deal on next portion of bailout cash

Greece has secured a tentative deal with the eurozone to unlock the latest tranche of financial aid.
The two sides have agreed a batch of reforms that will be presented to the Greek Parliament on Thursday.
The eurozone countries insisted on the measures before releasing €2bn (£1.4bn) in loans and up to €10bn in support for the banks.
The agreement will help pave the way for further payments under the country's third bailout.

The eurozone has agreed to provide Greece with up to €86bn in total.
Like the first two bailouts, the third, which was agreed in July, came with an extensive list of conditions that Greece had to meet before it receives instalments of the loans.
It has so far received €13bn under the third programme.
The next payment had been held up by differences between the two sides over protection from repossession for home owners in arrears with their mortgages and about reforms to the banks.
These and other issues have now apparently been resolved although Greece still has work to do to put the measures it has agreed into effect.
'Difficult negotiation'
Of the €12bn of delayed funds, €2bn is for general support for the Greek government budget. The remainder is for recapitalising the banks - repairing their financial foundations so that they can function effectively.
The banks are also asking private investors to come up with some cash, but a contribution from the bailout will also be needed.
The Greek Finance Minster Euclid Tsakalotos described it as a difficult negotiation and said the pressure to get the deal finalised came from the need to support the banks.
The eurozone has also held out to Greece the possibility of debt relief after a review of progress under the new bailout.
However, it has said that relief would come in the form of longer delays before repayments start or finish, not a reduction - or so-called "haircut" - in the amount that has ultimately to be repaid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการในส่วนถัดไปของเงินสด bailout ยึดกรีซกรีซยินดีตกลงแน่นอนกับยูโรโซนเพื่อปลดล็อกชุดล่าสุดของความช่วยเหลือทางการเงินทั้งสองฝั่งได้ตกลงชุดปฏิรูปที่จะนำเสนอรัฐสภากรีกในวันพฤหัสบดีประเทศยูโรโซนยืนยันในมาตรการก่อนปล่อย €2bn (£1 .4bn) เงินให้สินเชื่อ และ ถึง €10bn สนับสนุนธนาคารในการข้อตกลงจะช่วยถางทางสำหรับการชำระเงินเพิ่มเติมภายใต้ bailout สามของประเทศยูโรโซนได้ตกลงให้กรีซถึง €86bn รวมเช่น bailouts สอง สาม ซึ่งได้ตกลงในเดือนกรกฎาคม มาพร้อมกับรายละเอียดของเงื่อนไขที่กรีซมีก่อนได้รับการผ่อนเงินกู้ยืมจนได้รับ €13bn ภายใต้โครงการสามการชำระเงินถัดไปมีถูกจัดขึ้น โดยความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝั่งมากกว่าการป้องกันจาก repossession สำหรับเจ้าของบ้านในริกา mortgages ของพวกเขา และ เกี่ยวกับปฏิรูปการธนาคารเหล่านี้และปัญหาอื่น ๆ ได้ขณะนี้เห็นได้ชัดว่ารับการแก้ไขแม้ว่ากรีซยังคงมีงานต้องวางมาตรการที่จะตกลงในผลการ'เจรจายาก'ของ €12bn เงินล่าช้า €2bn ไว้สำหรับสนับสนุนทั่วไปสำหรับงบประมาณรัฐบาลกรีก ส่วนเหลือเป็นการธนาคาร recapitalising - ซ่อมแซมรากฐานทางการเงินของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพธนาคารยังมีคำถามว่า นักลงทุนส่วนตัวมากับบางเงินสด ได้เงินสมทบจาก bailout จะยังต้องใช้กรีกเงินมินสเตอร์ยุคลิด Tsakalotos อธิบายว่า เจรจายาก และกล่าวว่า ความดันจะได้รับการจัดการที่ finalised มาจากความจำเป็นเพื่อสนับสนุนธนาคารยูโรโซนมียังจัดออกไปกรีซหนี้ปลดปล่อยหลังจากทบทวนความคืบหน้าภายใต้ bailout ใหม่ที่อาจเกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม มันได้กล่าวว่า บรรเทาจะมาในรูปแบบของความล่าช้ายาวก่อนโอนชำระเริ่มต้น หรือสิ้น สุด ไม่ลด - หรือเรียกว่า "ตัดผม" - ในยอดที่สุดได้บางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีซยึดข้อตกลงในส่วนถัดไปของเงินสดช่วยเหลือกรีซมีความปลอดภัยการจัดการที่ไม่แน่นอนกับยูโรโซนที่จะปลดล็อคชุดใหม่ล่าสุดของความช่วยเหลือทางการเงิน. ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่ชุดของการปฏิรูปที่จะนำเสนอให้รัฐสภากรีกในวันพฤหัสบดี. ประเทศยูโรโซน ยืนยันว่ามาตรการก่อนที่จะปล่อย€ 2bn (£ 1.4bn) ในการให้สินเชื่อและถึง€ 10bn ในการสนับสนุนสำหรับธนาคาร. สัญญาดังกล่าวจะช่วยปูทางสำหรับการชำระเงินต่อไปภายใต้การช่วยเหลือที่สามของประเทศ. ยูโรโซนได้ตกลงที่จะให้กรีซมี ถึง€ 86bn ทั้งหมด. เช่นเดียวกับสองคนแรกอนุมัติงบประมาณที่สามซึ่งได้รับการตกลงกันในเดือนกรกฎาคมมาพร้อมกับรายการที่กว้างขวางของเงื่อนไขที่กรีซจะต้องตอบสนองความต้องการก่อนที่จะได้รับงวดของเงินให้สินเชื่อ. มันได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับ€ 13bn ภายใต้ โปรแกรมที่สาม. การจ่ายต่อไปที่ได้รับการจัดขึ้นโดยความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่ายมากกว่าการป้องกันจากการครอบครองทรัพย์สินสำหรับเจ้าของบ้านที่ค้างชำระกับการจำนองของพวกเขาและเกี่ยวกับการปฏิรูปการธนาคาร. เหล่านี้และปัญหาอื่น ๆ ได้ในขณะนี้ได้รับการเห็นได้ชัดว่าการแก้ไขแม้ว่ากรีซยังคงมีการทำงาน จะทำอย่างไรที่จะนำมาตรการที่ได้ตกลงที่มีผลบังคับใช้. 'ยากที่การเจรจาต่อรอง' ของ€ 12bn ของเงินทุนล่าช้า€ 2bn สำหรับการสนับสนุนทั่วไปของงบประมาณรัฐบาลกรีก ที่เหลือสำหรับการ recapitalising ธนาคาร -. ซ่อมฐานรากการเงินของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพธนาคารนอกจากนี้ยังขอให้นักลงทุนเอกชนจะเกิดขึ้นกับเงินสดบางส่วนแต่ผลงานจากการช่วยเหลือก็จะมีความจำเป็น. โบสถ์การเงินกรีก Euclid Tsakalotos เล่าว่าการเจรจาต่อรองที่ยากและกล่าวว่าความดันเพื่อให้ได้ข้อสรุปมาจากความต้องการที่จะสนับสนุนการธนาคาร. ยูโรโซนยังได้จัดออกไปยังกรีซเป็นไปได้ของการบรรเทาหนี้หลังจากการตรวจสอบความคืบหน้าภายใต้ bailout ใหม่ที่. แต่ก็ ได้กล่าวว่าโล่งอกจะมาในรูปแบบของความล่าช้าอีกต่อไปก่อนที่จะชำระหนี้เสร็จสิ้นการเริ่มต้นหรือไม่ลด - หรือที่เรียกว่า "ทรงผม" - ในจำนวนเงินที่มีในท้ายที่สุดที่จะชำระคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีซยึดข้อตกลงต่อไป

ส่วนของเงินสด bailout กรีซมีความปลอดภัยแน่นอนจัดการกับยูโรโซนเพื่อปลดล็อคชุดล่าสุดของความช่วยเหลือทางการเงิน .
ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงชุดของการปฏิรูปที่จะเสนอให้รัฐสภากรีกในวันพฤหัสบดี
ประเทศในยูโรโซน ยืนยันในมาตรการด้าน 2bn ได้รับก่อนการปลดปล่อย 1.4bn ) เงินให้กู้ยืมและการปกป้อง 10bn ในการสนับสนุนธนาคาร
ข้อตกลงดังกล่าวจะช่วยปูทางสำหรับ bailout เงินเพิ่มเติมได้ที่ 3 ของประเทศ

ยูโรโซนได้ตกลงที่จะให้กรีซมีขึ้นเพื่อปกป้อง 86bn รวม
ชอบสอง bailouts ครั้งแรกที่สาม ซึ่งได้ตกลงกันในเดือนกรกฎาคม มากับรายการที่กว้างขวางของเงื่อนไขที่กรีซต้องเจอกันก่อนได้รับงวดของเงินกู้ .
มันได้รับภายใต้โครงการด้าน 13bn
3งวดหน้าได้ถูกจัดขึ้นโดยความแตกต่างระหว่างสองฝ่ายมากกว่าการป้องกันจาก repossession สำหรับเจ้าของบ้านใน arrears mortgages ของพวกเขาและเกี่ยวกับการปฏิรูปธนาคาร .
เหล่านี้และปัญหาอื่น ๆได้ ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าได้รับการแก้ไขแม้ว่ากรีซยังคงมีงานที่ต้องทำเพื่อให้มาตรการที่ได้ตกลงผลเจรจา '

'difficult ของ 12bn ล่าช้า ด้านกองทุนด้าน 2bn สำหรับการสนับสนุนทั่วไปสำหรับงบประมาณของรัฐบาลกรีก ส่วนที่เหลือเป็น recapitalising ธนาคาร - ซ่อมฐานรากทางการเงินของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ธนาคารยังมีถามนักลงทุนเอกชนที่จะเกิดขึ้นกับเงินสดบาง แต่ผลงานจาก bailout จะยังเป็นที่ต้องการ
การเงินโบสถ์กรีกยุคลิด tsakalotos อธิบายมันเป็นการเจรจาต่อรองยากและกล่าวว่าแรงกดดันที่ได้รับแจก สรุปมาจากความต้องการที่จะสนับสนุนธนาคารยูโรโซน ยังถือ
กรีซ ความเป็นไปได้ของการบรรเทาหนี้หลังจากการทบทวนความก้าวหน้าใน bailout ใหม่ .
อย่างไรก็ตามมันบอกว่าโล่งอก จะมาในรูปแบบของความล่าช้านานก่อนที่จะขอเริ่มหรือจบไม่ได้ลดลง - หรือที่เรียกกันว่า " ตัดผม " - ในยอดเงินที่สุดเพื่อตอบแทน