Bhutanese King Jigme Khesar Namgyel

Bhutanese King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Queen Jetsun Pema were welcomed at the Suvarnabhumi Airport by Deputy Prime Minister Dr Somkid Jatusripitak.
The Bhutanese royal couple led prayers for Thailand’s late King at the Thimphu National Memorial Chorten in Bhutan on Friday. Bhutan’s national flags are flying at half-mast for three days as a mark of respect.
The royal families of Thailand and Bhutan share strong bonds.
Upon hearing of HM King Bhumibol’s death on Thursday, King Khesar led the royal family, clergy, government officials and members of the Thai community in Bhutan in a candlelight prayer vigil at the royal palace in Thimphu, Deutsche Presse-Agentur reported.
The Bhutanese king on Friday also declared a public holiday, in conjunction with Thailand’s observance. Vigils with butter lamps will continue to be held at temples across Bhutan, local media reported.
“His Majesty the late King Bhumibol has been an exceptional leader, a comforting presence in the lives of every Thai citizen,” King Khesar wrote on Facebook.
“His Majesty’s enduring service for the welfare and well-being of his people will be remembered with honour and respect,” he added.
The Bhutanese king was among several royal family members from across the world to attend the celebration of the late King’s 60th anniversary of his accession to the Thai throne in 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bhutanese คิงห้องสมุดประชาชนกษัตริย์ Khesar Namgyel กษัตริย์จิกมี่ดอร์และราชินีเจตซุนเพมาต้อนรับที่สนามบินสุวรรณภูมิ โดยรองนายกรัฐมนตรีดร.สมคิด Jatusripitakคู่รอยัล Bhutanese นำสวดที่ทิมพูชาติ Memorial Chorten ในภูฏานกษัตริย์สายของประเทศไทยในวันศุกร์ ธงชาติของประเทศภูฏานกำลังบินที่ half-mast สามวันเป็นเครื่องหมายของการเคารพราชวงศ์ไทยและภูฏานแบ่งพันธบัตรที่แข็งแกร่ง เมื่อได้ยินความตาย HM พระองค์วันพฤหัสบดี คิง Khesar นำพระราชวงศ์ พระสงฆ์ ข้าราชการ และสมาชิกของชุมชนไทยในภูฏานเป็นแสงเทียนอธิษฐานเฝ้าที่พระราชวังในทิมพู Deutsche เจนซ์-Agentur รายงานพระ Bhutanese วันศุกร์ยังประกาศวันหยุด ร่วมกับการปฏิบัติของประเทศไทย Vigils กับโคมไฟเนยจะยังคงจัดขึ้นที่วัดทั่วประเทศภูฏาน สื่อท้องถิ่นรายงาน"สมเด็จพระองค์ปลายได้ผู้นำที่ดี มีปลอบโยนอยู่ในชีวิตของคนไทยทุก คิง Khesar เขียนบน Facebook "พระของยืนยงบริการสำหรับสวัสดิการ และจะจำ ด้วยเกียรติและเคารพความเป็นคนของเขา เขาเพิ่มพระ Bhutanese คือในหมู่สมาชิกครอบครัวหลายรอยัลจากทั่วโลกเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 60 ปีของกษัตริย์ปลายภาคยานุวัติของเขาเพื่อราชบัลลังก์ไทยในปี 2549

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์ภูฏานสมเด็จพระราชาธิบดีจิกมีเคเซอร์นั มเกลวังชุก และสมเด็จพระราชินี Jetsun Pema ได้รับการต้อนรับที่สนามบินสุวรรณภูมิโดยรองนายกรัฐมนตรีดรสมคิดจาตุศรีพิทักษ์.
ภูฏานคู่พระราชนำสวดมนต์สำหรับปลายพระมหากษัตริย์ของไทยที่กรุงทิมพูอนุสรณ์สถานแห่งชาติ Chorten ในภูฏานในวันศุกร์ ธงชาติของภูฏานจะบินครึ่งเสาเป็นเวลาสามวันเป็นเครื่องหมายของการเคารพ.
พระครอบครัวไทยและภูฏานแบ่งปันพันธะที่แข็งแรง.
เมื่อได้ยินข่าวการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลฯ เมื่อวันพฤหัสบดีที่คิง Khesar นำครอบครัวพระสงฆ์เจ้าหน้าที่รัฐบาล และสมาชิกของชุมชนไทยในภูฏานในการเฝ้าระวังการอธิษฐานใต้แสงเทียนที่พระราชวังในกรุงทิมพู Deutsche Presse-Agentur รายงาน.
กษัตริย์ภูฏานในวันศุกร์ที่ยังประกาศให้เป็นวันหยุดราชการร่วมกับการปฏิบัติของไทย จักด้วยโคมไฟเนยจะยังคงที่จะจัดขึ้นที่วัดทั่วภูฏานสื่อท้องถิ่นรายงาน.
"พระบาทสมเด็จปลายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลได้เป็นผู้นำที่โดดเด่นการแสดงตนปลอบโยนในชีวิตของพลเมืองทุกคนไทย" ราชา Khesar เขียนบน Facebook.
" เขาบริการที่ยั่งยืนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับสวัสดิการและความเป็นอยู่ของผู้คนของเขาจะเป็นที่จดจำอย่างมีเกียรติและเคารพ "เขากล่าวเสริม.
กษัตริย์ภูฏานเป็นหนึ่งในหลายสมาชิกพระราชวงศ์จากทั่วโลกที่จะเข้าร่วมการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีในช่วงปลายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ภาคยานุวัติของเขาเพื่อราชบัลลังก์ของไทยในปี 2006