Mr.Ryo Mr.OkadaI ask you help coord

Mr.Ryo Mr.Okada
I ask you help coordinate with you Japan at CKD Factory Thai . Because Today I got the information from Ms.Lax (PC Factory)
Materials delivered to CKD factory delay. So It cannot production be made as scheduled. And last week I recently went information delivery delay
Change the scheduled delivery 5/11/14 -- > 6/11/14 . I want you follow up product for machine No.PBS5 , PBS6 , PBS8
I want delivery to customer date 6/11/14

Remark Product for machine other we deliver last week

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Ryo Mr.Okadaขอให้คุณช่วยประสานงานกับประเทศญี่ปุ่นใน CKD โรงงานไทย เนื่องจากวันนี้ผมได้รับข้อมูลจาก Ms.Lax (โรงงาน PC)การจัดส่งวัสดุการเลื่อนโรงงาน CKD ดังนั้นจึงไม่สามารถผลิต ได้ตามกำหนดเวลาทำการ และสัปดาห์สุดท้ายเพิ่งยิ้มความล่าช้าในการส่งข้อมูลเปลี่ยนแปลงเวลาจัดส่ง 5/11/14 - > 6/11/14 อยากติดตามผลิตภัณฑ์สำหรับเครื่อง No.PBS5, PBS6, PBS8ต้องจัดส่งให้ลูกค้าวัน 6/11/14หมายเหตุผลิตภัณฑ์สำหรับเครื่องอื่นส่งสัปดาห์สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Ryo Mr.Okada
ฉันขอให้คุณช่วยประสานงานกับคุณญี่ปุ่นที่ CKD โรงงานไทย เพราะวันนี้ผมได้รับข้อมูลจาก Ms.Lax (โรงงาน PC)
วัสดุที่ส่งไปยัง CKD ล่าช้าโรงงาน ดังนั้นมันสามารถผลิตไม่สามารถทำตามที่กำหนด และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันเพิ่งไปข้อมูลการจัดส่งล่าช้า
เปลี่ยนกำหนดการส่งมอบ 5/11/14 -> 6/11/14 ฉันต้องการให้คุณติดตามสินค้า No.PBS5 เครื่อง PBS6, PBS8
ฉันต้องการจัดส่งให้ลูกค้าวันที่ 6/11/14 หมายเหตุสินค้าสำหรับเครื่องอื่น ๆ ที่เราส่งมอบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเรียว mr.okada
ฉันขอให้คุณช่วยประสานงานกับนายญี่ปุ่นที่ยังมีโรงงานไทย เพราะวันนี้ผมได้ข้อมูลจากคุณหละหลวม ( โรงงาน PC )
วัสดุส่ง CKD โรงงานล่าช้า ดังนั้นมันไม่สามารถผลิตได้ตามที่กำหนด และสัปดาห์สุดท้ายฉันเพิ่งไปเปลี่ยนกำหนดการส่งข้อมูล
ล่าช้าจัดส่ง 5 / 11 / 14 - > 6 / 11 / 14 ฉันต้องการให้คุณติดตามสินค้า pbs6 no.pbs5 , เครื่อง ,pbs8
ฉันต้องการส่งลูกค้าวันที่ 6 / 11 / 14

หมายเหตุผลิตภัณฑ์สำหรับเครื่องอื่น ๆที่เราส่งสัปดาห์ที่แล้ว