Dear Ms.HashimotoExcuse me, Now HMT

Dear Ms.Hashimoto

Excuse me, Now HMT have little worry about shipment return reel from FDKI because balance stock reel of FDKI at HMT will can production until finish for PO of Jan 2015.
For PO of Feb 2015 HMT HMT will start production on 5 Jan 2015 but cannot production because the stock reel not enough for support production.

Please kindly check to FDKI, HMT request the schedule shipping for return reel to HMT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ms.Hashimoto รักขอโทษ hmt ทำตอนนี้มีความกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการจัดส่งคืนล้อจาก FDKI เนื่องจากดุลล้อหุ้นของ FDKI ที่ hmt ทำจะสามารถผลิตจนกระทั่งเสร็จสิ้นสำหรับ PO ของ 2015 มกราคมสำหรับ PO ของ 2015 ก.พ. hmt ทำ hmt ทำ จะเริ่มต้นผลิตใน 5 2015 ม.ค.แต่ไม่ผลิต เพราะหุ้นหมุนไม่เพียงพอสำหรับการผลิตสนับสนุนการกรุณาตรวจสอบกรุณา FDKI, hmt ทำขอกำหนดการจัดส่งสำหรับล้อคืนกับ hmt ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Hashimoto ขอโทษนะที่ตอนนี้ HMT มีน้อยกังวลเกี่ยวกับรีลผลตอบแทนจากการจัดส่ง FDKI เนื่องจากยอดรีลหุ้นของ FDKI ที่ HMT จะสามารถผลิตให้จบเพื่อ PO ของมกราคม 2015. สำหรับ PO ของกุมภาพันธ์ 2015 HMT HMT จะเริ่มการผลิตใน 5 มกราคม 2015 แต่ไม่สามารถผลิตเพราะรีลหุ้นไม่เพียงพอสำหรับการผลิตการสนับสนุน. กรุณาตรวจสอบการ FDKI ขอ HMT ตารางเวลาสำหรับการจัดส่งสินค้ารีลกลับไป HMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ms.hashimoto

ขอโทษนะครับ ตอนนี้มีเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งกลับ HMT รีลจาก fdki เพราะยอดหุ้นม้วน fdki ที่ HMT จะสามารถผลิตจนเสร็จสิ้น สำหรับปอ ม.ค. 2558 .
สำหรับโป ก.พ. 2015 HMT HMT จะเริ่มผลิตเมื่อ 5 ม.ค. 2015 แต่ผลิตไม่ได้เพราะหุ้นรีลไม่เพียงพอสำหรับการผลิต สนับสนุน

กรุณาตรวจสอบให้ fdki ,HMT ขอส่งตารางสำหรับกลับถลา HMT .