Dear Mr. Kittipong Jeamcharoenas al

Dear Mr. Kittipong Jeamcharoen
as already explained you in the past, I have checked with my forwarder and it is not possible to deliver only a couple of pallet with the dangerous material. So if you are able to increase the order to the minimum quantity to ship by container, let's say 10 pallets, we can ship you also the dangerous goods, otherwise you can buy from us only the acrylic resin water based and find locally the epoxy primer (the past info you sent me where related to a different product, so you better find a proper epoxy primer).

Please note that to import directly the product from Italy it is conveninet only for big quantity, otherwise the transport cost will make the product too expensive and the delivery time will penalize the time of supply for the materials.

Please note that I have another client in Thailand, who may have some acrilic resin in stock, so if you are interested I can revert you to them.

I remain at your disposal for further information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายกิตติพงษ์ Jeamcharoen
ตามที่ได้อธิบายแล้วคุณในอดีตที่ผ่านมาผมได้ตรวจสอบกับผู้ส่งของฉันและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งมอบเพียงไม่กี่พาเลทด้วยวัสดุที่เป็นอันตราย ดังนั้นถ้าคุณสามารถที่จะเพิ่มคำสั่งให้ปริมาณขั้นต่ำที่จะจัดส่งโดยภาชนะสมมติว่า 10 พาเลทเราสามารถจัดส่งคุณยังสินค้าอันตรายมิฉะนั้นคุณจะซื้อจากเราเพียงน้ำอะคริลิและพบในประเทศไพรเมอร์อีพ็อกซี่ (ที่ผ่านมาข้อมูลที่คุณส่งฉันที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันเพื่อให้คุณดีขึ้นพบว่าไพรเมอร์อีพ็อกซี่ที่เหมาะสม). โปรดทราบว่าจะนำเข้าสินค้าโดยตรงจากอิตาลีมันเป็น conveninet เฉพาะสำหรับจำนวนมากมิฉะนั้นค่าใช้จ่ายในการขนส่งจะทำให้ผลิตภัณฑ์ ราคาแพงเกินไปและเวลาการส่งมอบจะลงโทษเวลาของการจัดหาวัสดุ. โปรดทราบว่าผมมีลูกค้าอื่นในประเทศไทยที่อาจมีบางเรซิน Acrilic ในสต็อกดังนั้นถ้าคุณมีความสนใจที่ฉันสามารถกลับคุณกับพวกเขา. ฉันยังคงอยู่ที่ การกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ กิตติพงษ์ jeamcharoen
ตามที่อธิบายไปแล้วคุณในอดีต ผมได้ตรวจสอบกับผู้ส่งของฉันและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้เฉพาะคู่ของพาเลทที่มีวัสดุอันตราย ดังนั้นหากคุณสามารถที่จะเพิ่มการปริมาณขั้นต่ำกับเรือคอนเทนเนอร์ เอาเป็นว่า 10 พาเลท , เราสามารถจัดส่งคุณยังสินค้าอันตรายมิฉะนั้นคุณสามารถซื้อจากเราเท่านั้น น้ำจากอะคริลิกเรซินและค้นหาภายในสีรองพื้นอีพ็อกซี ( ข้อมูลอดีตที่คุณส่งมาให้ผมที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันดังนั้นคุณควรหาสีรองพื้นอีพ็อกซี่ที่เหมาะสม ) .

โปรดทราบว่านำเข้าโดยตรงสินค้าจากประเทศอิตาลีเป็น conveninet สำหรับขนาดใหญ่ปริมาณมิฉะนั้นต้นทุนการขนส่งจะทำให้สินค้าแพง และเวลาการจัดส่งจะลงโทษเวลาของการจัดหาวัสดุ .

โปรดทราบว่าผมได้ลูกค้าอื่นในประเทศไทย ซึ่งอาจมีบางอะครีลิเรซินในหุ้น ดังนั้น ถ้าคุณสนใจ ฉันสามารถเปลี่ยนคุณได้

ฉันยังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม