Going into November, we are enterin

Going into November, we are entering into our slow season. So we are re-planning our manpower requirement, with regards to subcontract workers. We shall be advising the employment agencies of our plan.

Over the last few months, we find that some subcontract workers of employment agencies have very good attendance and performance. So in addition to continuing with the employment agencies' service based on the revised manpower plan, we shall be working with the employment agencies to convert them to be employees of MIL. We estimate this can be up to 20% of the subcontract workers.

We shall continue to use the service of the employment agencies to meet our peak season needs. We shall also continue to look for subcontract workers who have good attendance and performance and convert them to be our employees when opportunities arise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปพฤศจิกายน เรากำลังป้อนเป็นฤดูกาลของเราช้า ดังนั้น เรามีใหม่การวางแผนยังต้องการกำลังคนของเรา เกี่ยวกับแรงงานสัญญาช่วง เราจะปรึกษาหน่วยงานของเรากว่าไม่กี่เดือน เราพบว่า บางคนสัญญาของหน่วยงานได้เข้าดีและประสิทธิภาพ ดังนั้นนอกจากการดำเนินการต่อไปตามแผนกำลังคนปรับปรุงการบริการของหน่วยงาน เราจะได้ร่วมงานกับหน่วยงานเพื่อแปลงเป็น พนักงานล้านบาท เราประเมินได้ถึง 20% ของแรงงานสัญญาช่วงเราจะยังคงใช้บริการของหน่วยงานเพื่อตอบสนองความต้องการฤดูกาลสูงสุดของเรา นอกจากนี้เรายังจะยังหาสัญญาแรงงานที่มีประสิทธิภาพและดีเข้า และแปลงเป็น พนักงานเมื่อมีโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะเข้าสู่เดือนพฤศจิกายนเรากำลังเข้าสู่ในฤดูกาลช้าของเรา ดังนั้นเราจึงเป็นอีกการวางแผนความต้องการกำลังคนของเราเกี่ยวกับการรับช่วงคนงาน เราจะได้รับการให้คำปรึกษาแก่หน่วยงานการจ้างงานของแผนของเรา. ในอีกไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราพบว่าบางคนงานรับเหมาช่วงการจ้างงานของหน่วยงานที่มีการเข้าร่วมดีมากและประสิทธิภาพการทำงาน ดังนั้นนอกจากจะดำเนินการต่อกับบริการจัดหางานบนพื้นฐานของแผนกำลังคนแก้ไขเราจะได้ร่วมงานกับหน่วยงานการจ้างงานที่จะแปลงให้เป็นพนักงานของ MIL เราประเมินนี้สามารถเป็นได้ถึง 20% ของคนงานรับเหมาช่วง. เราจะยังคงใช้บริการของหน่วยงานการจ้างงานที่จะตอบสนองความต้องการของเราฤดูจุดสูงสุด เราก็จะยังคงมองหาคนงานรับเหมาช่วงที่มีการเข้าร่วมประชุมและประสิทธิภาพการทำงานที่ดีและแปลงให้เป็นพนักงานของเราที่เกิดขึ้นเมื่อมีโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปเป็นเดือนพฤศจิกายน เรากำลังเข้าสู่ฤดูกาลช้าของเรา ดังนั้นเราจึงกำลังวางแผนความต้องการกำลังคนของเรา เกี่ยวกับการรับเหมาแรงงาน เราก็จะแนะนำให้จ้างหน่วยงานของแผนการของเรา

ช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เราพบว่าบางหน่วยงานการจ้างงานรับเหมาแรงงานมีการเข้าร่วมประชุมที่ดีมาก และประสิทธิภาพดังนั้นนอกจากจะต่อเนื่องกับหน่วยงานการจ้างงานบริการตามแผนแก้ไขและเราก็จะได้ทำงานกับหน่วยงานการจ้างงานที่จะแปลงให้เป็นพนักงานของล้าน เราประมาณนี้ได้ถึง 20% ของรับเหมาแรงงาน

เราก็จะยังคงใช้บริการของบริษัทจัดหางาน เพื่อตอบสนองความต้องการในช่วงของเราเราจะยังคงมองหาคนงานรับเหมาที่ต้องการเข้าร่วมประชุมที่ดีและประสิทธิภาพและแปลงให้เป็นพนักงานของเรา
เมื่อโอกาสเกิดขึ้น