Monoterpenoid indole alkaloids repr

Monoterpenoid indole alkaloids represent a large class of natural
products encompassing a wide range of pharmacological applications.
They are mainly produced by plants belonging to families
such as Apocynaceae, Loganiaceae, Rubiaceae and Nyssaceae and,
currently, their biosynthesis is under acute examination (De Luca,
2011; St-Pierre et al., 2013). Among the Apocynaceae family, plants
of the genus Rauvolfia have been largely investigated for theiralkaloid content (Ganapaty et al., 2001). Indeed, this group includes
several species used in traditional medicine for centuries worldwide
such as the well-known Rauvolfia serpentina from which
important pharmacologically active alkaloids like reserpine, serpentine
or ajmaline are obtained (Dey and De, 2010; Pathania
et al., 2013; Stöckigt, 1995). Plants of the genus Rauvolfia are widely
distributed in tropical areas including several islands of the Pacific
region. Rauvolfia nukuhivensis is an endemic species growing in
Nuku Hiva Island, belonging to the Marquesas archipelago from
French Polynesia. This plant is locally called ‘‘tu’eiao’’ and is still
used in traditional medicine for women intimate care. The first phytochemical
study of this plant led us to report on the occurrence of
two original indoloquinolizinium derivatives named respectively
nukuhivensium (1) and N12-methylnukuhivensium (2) (Martin
et al., 2012) (Fig. 1). This result was particularly encouraging to follow
with the full description of the alkaloid content of this species
in the search for original and bioactive natural products. Because
some recent studies underlined the activity of ajmaline derivatives
on ion channels, we decided to assess the potential of the isolated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Monoterpenoid alkaloids อินโดลเป็นตัวแทนของชั้นเรียนขนาดใหญ่ของธรรมชาติผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมหลากหลายประยุกต์ pharmacologicalพวกเขาส่วนใหญ่จะผลิต โดยโรงงานของครอบครัววงศ์ตีนเป็ด Loganiaceae, Rubiaceae และ Nyssaceae และปัจจุบัน ชีวสังเคราะห์ของพวกเขาอยู่ภายใต้การตรวจเฉียบพลัน (เดอลูกา2011 St-Pierre et al., 2013) ระหว่างครอบครัววงศ์ตีนเป็ด พืชของตระกูลนี้ ระย่อมน้อยได้รับส่วนใหญ่ตรวจสอบเนื้อหา theiralkaloid (Ganapaty และ al., 2001) แน่นอน กลุ่มนี้ประกอบด้วยหลายชนิดที่ใช้ในการแพทย์มาหลายศตวรรษทั่วโลกเช่น serpentina ระย่อมน้อยรู้จักว่าalkaloids pharmacologically งานสำคัญเช่น reserpine กลุ่มเซอร์เพนไทน์หรือ ajmaline จะได้รับ (Dey และเด 2010 Pathaniaร้อยเอ็ด al., 2013 Stöckigt, 1995) พืชตระกูลนี้ระย่อมน้อยมีอย่างกว้างขวางกระจายในพื้นที่เขตร้อนรวมทั้งหมู่เกาะต่าง ๆ ของแปซิฟิคภูมิภาค ระย่อมน้อย nukuhivensis เป็นชนิดยุงเจริญเติบโตนูกุฮีว่าเกาะ ของหมู่มาร์เคซัสจากเฟรนช์โปลิ พืชนี้ในท้องถิ่นเรียกว่า '' tu'eiao'' และยังใช้ในยาสำหรับผู้หญิงดูแลอย่างใกล้ชิด แรกสารพฤกษเคมีการศึกษานี้นำเรารายงานเกี่ยวกับการเกิดสองฉบับ indoloquinolizinium ตราสารอนุพันธ์มีชื่อตามลำดับnukuhivensium (1) และ (2) (มาร์ติน N12-methylnukuhivensiumร้อยเอ็ด al., 2012) (Fig. 1) ผลนี้มีกำลังใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามมีคำอธิบายเต็มของเนื้อหาอัลคาลอยด์ชนิดนี้ในการค้นหาธรรมชาติดั้งเดิม และกรรมการก เนื่องจากบางการศึกษาล่าสุดขีดเส้นใต้การอนุพันธ์ ajmalineในช่องไอออน เราตัดสินใจที่จะประเมินศักยภาพของการแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลคาลอยอินโด
ผลิตภัณฑ์ครอบคลุมหลากหลายของการใช้เภสัชวิทยา
พวกเขามีการผลิตส่วนใหญ่เป็นพืชที่อยู่ในประเภทครอบครัว
เช่นตีนเป็ด
ขณะนี้การสังเคราะห์ของพวกเขาอยู่ภายใต้การตรวจสอบเฉียบพลัน
2011. ท่ามกลางครอบครัวตีนเป็ดพืช
ของพืชและสัตว์ระย่อมน้อยได้รับการตรวจสอบส่วนใหญ่เนื้อหา อันที่จริงกลุ่มนี้รวมถึง
อีกหลายสายพันธุ์ที่ใช้ในการแพทย์แผนโบราณมานานหลายศตวรรษทั่วโลก
เช่นที่รู้จักกันดีระย่อมน้อย
สำคัญลคาลอยด์ที่ใช้งาน
หรือ
, et al, 2013. Stöckigt, 1995) พืชของพืชและสัตว์ระย่อมน้อยกันอย่างแพร่หลาย
กระจายอยู่ในพื้นที่เขตร้อนรวมทั้งอีกหลายเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก
ภูมิภาค ระย่อมน้อย
นูคูฮีวาเกาะที่อยู่ในประเภทหมู่เกาะมาร์เควจาก
French Polynesia โรงงานแห่งนี้เป็นเฉพาะที่เรียกว่า'' เฉิงตู' eiao '' และยังคง
ใช้ในการแพทย์แบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิงดูแลใกล้ชิด แรกพฤกษเคมี
การศึกษาของพืชชนิดนี้นำเราไปรายงานเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของ
ทั้งสองสัญญาซื้อขายล่วงหน้า
nukuhivensium (1)
et al., 2012) ( ผลที่ได้นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการปฏิบัติตาม
ด้วยคำอธิบายที่เต็มไปด้วยเนื้อหาสารชนิดนี้
ในการค้นหาผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเดิมและออกฤทธิ์ทางชีวภาพ เพราะ
การศึกษาที่ผ่านมาบางส่วนที่ขีดเส้นใต้กิจกรรมของตราสารอนุพันธ์
ช่องไอออนเราตัดสินใจที่จะประเมินศักยภาพของการแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

monoterpenoid อินโดลแอลคาลอยด์เป็นตัวแทนของชั้นเรียนขนาดใหญ่ของธรรมชาติ
ผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมหลากหลายของการใช้งาน 1 .
พวกเขาส่วนใหญ่ผลิต โดยพืชที่เป็นของครอบครัว
เช่น ลีลาวดี โลกานิเ ีอีมุก , และ nyssaceae และ
ในปัจจุบัน ในของพวกเขาอยู่ภายใต้การตรวจสอบเฉียบพลัน ( เดอ ลูก้า
2011 ; St Pierre et al . , 2013 ) ครอบครัวพืช
ลีลาวดีของสกุลกิ่งได้รับไปสอบสวน theiralkaloid เนื้อหา ( ganapaty et al . , 2001 ) จริงๆ กลุ่มนี้รวมถึง
ชนิดหลายที่ใช้ในยาแผนโบราณมานานหลายศตวรรษทั่วโลก
เช่นที่รู้จักกันดีกิ่งเซอร์เพ็นติน่าที่สำคัญ เช่น รีเซอร์ปีนอยด์เภสัชศาสตร์อยู่
,
ajmaline คดเคี้ยวหรือได้รับ ( เดย์และ de , 2010 ; pathania
et al . , 2013 ;St ö ckigt , 1995 ) พืชในจีนัสระย่อมน้อยเป็นกันอย่างแพร่หลายกระจายในพื้นที่เขตร้อน
รวมถึงหลายเกาะในภูมิภาคแปซิฟิก

กิ่ง nukuhivensis เป็นสายพันธุ์ถิ่นเติบโตใน
นูกู ว่าเกาะเป็นของหมู่เกาะมาร์เควซัสจาก
โปลินีเซียฝรั่งเศส นี้เป็นพืชในท้องถิ่นที่เรียกว่า ' 'tu'eiao ' ' และยังใช้ในยาแผนโบราณ
ผู้หญิงใกล้ชิดดูแลการศึกษาทางพฤกษเคมีของพืชนี้
แรกทำให้เรารายงานเกี่ยวกับการเกิดของ
2 เดิม indoloquinolizinium อนุพันธ์ชื่อตามลำดับ
nukuhivensium ( 1 ) และ ( 2 ) n12 methylnukuhivensium ( มาร์ติน
et al . , 2012 ) ( รูปที่ 1 ) ผลนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ติดตาม
กับรายละเอียดของปริมาณอัลคาลอยด์ชนิดนี้
ในการค้นหาต้นฉบับและสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ เพราะ
บางการศึกษาล่าสุดเน้นกิจกรรมของ ajmaline อนุพันธ์
บนช่องทางไอออน จึงได้ประเมินศักยภาพของแยก