Rodenstock provided the frames and

Rodenstock provided the frames and lenses free of charge, and everything was in the well-known Rodenstock quality. Under the direction of the Eye Care Mission e.V. aid organisation, the Berlin students donated the work onsite including refraction, screenings, grinding the lenses and fitting the spectacles. In addition, the students trained the staff of the eye clinic in the province of Takeo so that they are able to take care of their patients professionally in the future.
Jürgen Pupke of Eye Care Mission e.V and his employees are happy about the successful campaign: "Together with our partner Rodenstock, we were able to contribute our expertise to decisively improve the quality of life of many people. The generous donation of material from Rodenstock was what made this project possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rodenstock ให้เฟรม และเลนส์ฟรี และทุกอย่างก็คุณภาพ Rodenstock รู้จัก ภายใต้ทิศทางขององค์กรช่วยเหลือ e.V. ภารกิจดูแลตา นักเรียนเบอร์ลินบริจาคภายในโรงแรมทำงานรวมถึงการหักเหของแสง คัดกรอง บดเลนส์ และแว่นตาเหมาะสม นอกจากนี้ นักศึกษาฝึกพนักงานคลินิกตาในจังหวัดทาเคโอะเพื่อที่จะสามารถดูแลผู้ป่วยอย่างมืออาชีพในอนาคตJürgen Pupke ของ e.V ภารกิจดูแลตาและเขามีความสุขกับแคมเปญประสบความสำเร็จ: "ร่วมกับพันธมิตร Rodenstock จะได้นำความเชี่ยวชาญเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนเด็ดขาด บริจาคที่ใจกว้างของวัสดุจาก Rodenstock เป็นสิ่งที่ทำให้โครงการนี้เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเด้นสต๊อกให้กรอบและเลนส์เสียค่าใช้จ่ายและทุกอย่างอยู่ในที่รู้จักกันดีมีคุณภาพโรเด้นสต๊อก ภายใต้การดูแลของตาดูแลภารกิจ eV องค์กรช่วยเหลือนักเรียนเบอร์ลินบริจาคในสถานที่ทำงานรวมทั้งการหักเหของแสงฉายบดเลนส์และเหมาะสมแว่นตา นอกจากนี้นักเรียนได้รับการฝึกฝนเจ้าหน้าที่ของคลินิกตาในจังหวัด Takeo เพื่อที่พวกเขาจะสามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างมืออาชีพในอนาคต.
Jürgen Pupke ของบำรุงตาภารกิจ EV และพนักงานของเขามีความสุขเกี่ยวกับแคมเปญที่ประสบความสำเร็จ: "ร่วมกันกับคู่ของโรเด้นสต๊อกของเราเราก็สามารถที่จะมีส่วนร่วมในความเชี่ยวชาญของเราเด็ดขาดปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนจำนวนมาก. การบริจาคของวัสดุจากโรเด้นสต๊อกเป็นสิ่งที่ทำให้โครงการนี้เป็นไปได้