HistoryIn 1951, a group of courageo

History

In 1951, a group of courageous and innovative parents opened what we now know as ISB. Those humble beginnings started with a student population of only 50 students, all of which were the children of United Nations and American diplomats. The school was first located on the grounds of the U.S. Embassy, but soon needed to expand in order to provide both primary and secondary education for the growing population of English-speaking children in Bangkok. In 1960 ISB moved from the U.S. Embassy grounds to a large facility on Sukhumvit Soi 15. Seven years later a second campus was opened in Bangsue to accommodate the expanding enrollment. In January 1992 ISB moved to its present location - a US$25-million campus with separate elementary, middle, and high schools interwoven into one Thai-style complex that is unrivaled in the region.

Today ISB remains a nonprofit, independent, and nonsectarian school which is overseen by our parents who are members of our school association and elected to our Board of Trustees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติใน 1951 กลุ่มของผู้ปกครองที่กล้าหาญ และนวัตกรรมเปิดอะไรตอนนี้เรารู้เป็น ISB แห่งความพึงพอใจเหล่านั้นเริ่ม มีประชากรศึกษาของนักเรียนเพียง 50 ที่ถูกเด็กของทูตแห่งสหประชาชาติและสหรัฐอเมริกา โรงเรียนอยู่สถานภาพสถานทูตสหรัฐฯ ก่อน แต่เร็ว ๆ นี้ ต้องขยายเพื่อให้การศึกษาทั้งหลัก และรองสำหรับประชากรที่เพิ่มขึ้นของเด็กที่พูดภาษาอังกฤษในกรุงเทพมหานคร ใน 1960 ISB ย้ายจากจากสถานทูตสหรัฐฯ เพื่ออำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ในซอยสุขุมวิท 15 เจ็ดปีต่อมาวิทยาเขตที่สองถูกเปิดในบางซื่อเพื่อรองรับการขยายตัวการลงทะเบียน ในเดือน 1992 มกราคม ISB ย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบัน - วิทยาเขตล้านเหรียญสหรัฐฯ 25 - กลางระดับประถมศึกษา แยก และโรงเรียนสูงเน้นไปเชิงไทยแบบหนึ่งที่เป็นเลิศในภูมิภาควันนี้ ISB อยู่ โรงเรียนต่าง ๆ อิสระ และ nonsectarian ซึ่งได้รับการดูแลจากพ่อแม่ของเราที่เป็นสมาชิกของสมาคมโรงเรียนของเรา และเลือกเราสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาในปี 1951 กลุ่มของพ่อแม่ที่กล้าหาญและนวัตกรรมเปิดสิ่งที่เรารู้ว่าตอนนี้ ISB ผู้ต่ำต้อยเริ่มต้นด้วยนักเรียนเพียง 50 คนซึ่งทั้งหมดเป็นเด็กของสหประชาชาติและนักการทูตอเมริกัน โรงเรียนแรกที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของสถานทูตสหรัฐ แต่จำเป็นเร็ว ๆ นี้จะขยายตัวในการสั่งซื้อเพื่อให้ทั้งการศึกษาประถมศึกษาและมัธยมศึกษาสำหรับประชากรที่เพิ่มขึ้นของเด็กที่พูดภาษาอังกฤษในกรุงเทพฯ ในปี 1960 ISB ย้ายจากบริเวณสถานทูตสหรัฐไปยังสถานที่ที่มีขนาดใหญ่บนถนนสุขุมวิทซอย 15 เจ็ดปีต่อมามหาวิทยาลัยที่สองถูกเปิดในบางซื่อเพื่อรองรับการขยายตัวของการลงทะเบียน ในมกราคม 1992 ISB ย้ายไปตั้งในปัจจุบัน - ก. US $ 25 ล้านมหาวิทยาลัยที่มีประถมแยกกลางและโรงเรียนมัธยมผสมผสานกันเป็นหนึ่งที่ซับซ้อนแบบไทยที่เป็นที่ยอดเยี่ยมในภูมิภาควันนี้ISB ยังคงเป็นที่ไม่แสวงหากำไรอิสระและโรงเรียน nonsectarian ซึ่งเป็นผู้ควบคุมดูแลโดยพ่อแม่ของเราที่เป็นสมาชิกของสมาคมโรงเรียนของเราและได้รับเลือกให้คณะกรรมาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์

ใน 1951 , กลุ่มของความกล้าหาญและนวัตกรรม พ่อแม่เปิดสิ่งที่เรารู้ว่าตอนนี้เป็นทาง . ผู้ต่ำต้อยเริ่มต้นเริ่มต้นกับนักเรียนจำนวน 50 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นเด็กของสหประชาชาติ และนักการทูตชาวอเมริกัน โรงเรียนแรกตั้งอยู่ในบริเวณของสถานทูตสหรัฐแต่เร็ว ๆนี้จำเป็นต้องขยายเพื่อให้ทั้งระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเพื่อการเติบโตของประชากรที่พูดภาษาอังกฤษของเด็กในเขตกรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2503 ได้ย้ายจากบริเวณทางสถานทูตสหรัฐอเมริกา เพื่อโรงงานขนาดใหญ่ ในซอย สุขุมวิท 15 เจ็ดปีต่อมา สองวิทยาเขตคือเปิดในเขตบางซื่อ เพื่อรองรับการขยายการลงทะเบียนในเดือนมกราคม 1992 ทางย้ายไปตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบัน - US $ 25 ล้าน วิทยาเขตแยกโรงเรียนประถม กลาง และสูง ผสมผสานเป็นสไตล์ไทยที่ซับซ้อนที่ยอดเยี่ยมในภูมิภาค .

วันนี้ทางยังคงแสวง อิสระ และ nonsectarian โรงเรียนซึ่งดูแลโดยพ่อแม่ของเราที่เป็นสมาชิกของสมาคมโรงเรียนของเรา การเลือกตั้งคณะกรรมการของมูลนิธิและ .