That time of year thou may in me be

That time of year thou may in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang,
In me thou see'st the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire
That on the ashes of bis youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consumed with that which it was nourish'd by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระองค์อาจฉันเถิดเมื่อเหลืองใบ หรือไม่ หรือน้อย แขวนเมื่อเหล่า boughs ซึ่งเขย่ากับน้ำเย็นทำลายมันเกี่ยวกับ choirs ที่ปลายนกหวานซางฉันเจ้า see'st ทไวไลท์ของวันดังกล่าวเป็นหลังจากที่ซันเซ็ท fadeth ตะวันตกซึ่งโดยและดำกลางคืนพาไปตายที่สองด้วยตนเอง ที่เหลือทั้งหมดฉันเจ้า see'st เรืองไฟดังกล่าวเถ้าถ่านของ bis เยาวชนที่นอนเป็นเตียงตายที่ whereon ต้องการหมดอายุใช้กับสิ่งที่มันถูก nourish'd โดยนี้เจ้า perceivest ซึ่งทำให้ความรักจงแข็งแรงมากขึ้นรักที่ดีที่พระองค์ต้องออกปฏิบัติยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลาของปีท่านอาจใช้ผมว่าดูเถิด
เมื่อใบเหลืองหรือไม่มีหรือน้อยไม่แขวน
ตามกิ่งไม้เหล่านั้นซึ่งเขย่ากับเย็น,
เปลือย ruin'd นักร้องประสานเสียงที่ปลายนกหวานร้องเพลง
ในตัวผมเจ้า see'st พลบค่ำของวันดังกล่าว
หลังจากที่เหี่ยวแห้งพระอาทิตย์ตกในเวสต์
ซึ่งตามและกลางคืนสีดำทรงใช้เวลาออกไป
ความตายของตัวเองที่สองที่ผนึกขึ้นทั้งหมดในส่วนที่เหลือ
ในตัวผมเจ้า see'st เรืองแสงจากไฟไหม้ดังกล่าว
ว่าในวันที่เถ้าถ่านของเยาวชนทวิทรงโกหก
ในฐานะที่เป็นความตายเตียงก็ดีมันจะต้องหมดอายุ
การบริโภคที่มีว่าที่มันถูก nourish'd โดย
เรื่องนี้ท่าน perceivest ซึ่งจะทำให้เจ้ารักที่แข็งแกร่งมากขึ้น
ส่วนการได้รักกันดีว่าซึ่งท่านต้องออกยาว ERE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เวลาของปี ท่านอาจจะเห็นในฉันเมื่อใบไม้สีเหลือง หรือ ไม่มี หรือ น้อย จะแขวนเมื่อผู้ที่เขย่ากิ่งกับเย็นเปลือยจมจะประสานเสียงที่ปลายหวาน นกร้องเพลงผมทรง see'st สนธยาของวันดังกล่าวหลังพระอาทิตย์ตก fadeth ในตะวันตกที่โดยและกลางคืนสีดำทรงรับไปความตายครั้งที่สองของตนเองว่าสัญลักษณ์ทั้งหมดในส่วนที่เหลือผมทรง see'st เรืองแสงไฟเช่นที่บนขี้เถ้าของเยาวชนทวิจะโกหกเป็นตายเตียงซึ่งมันต้องหมดอายุใช้กับสิ่งที่มันถูกเลี้ยงมาโดยท่าน perceivest ซึ่งทำให้ความรักของท่านที่แข็งแกร่งมากขึ้นรักดี ซึ่งพระองค์ต้องออกไปก่อนนานแล้ว