First assay of photo-identification

First assay of photo-identification in marine turtles’ nesting population
Photo-ID can be one of the most efficient methods for long-tern monitoring of a population, despite it not being rerror-free. Different indiciduals can present similar mark patterns that can lead us to make errors in an indicidual’s identification (false posi-tive), or multiple indentifications of the same individual (false negative). Low quality of the photos also diminishes the efficiency of this method (…) Using the numeric cord of the scales pro-posed by jean et al. (2010) improve the identification progress with regards the qualitative method used previously (…) photo-ID is still in development and new approaches to improve the keeps coming out, such as a newly developed method for automated recognition of photographs (…)
The photo-ID system that we used has been employed previously by other authors such as jean et al. (2010) and Reisser et al. (2008) but only for underwater identification. Photo-ID proved to be useful for ecological characterization of feeding aggregation (…) and for management decisions such as the limits of a marine Protected Area (…). In all studies the authors noted the advantages of the method and were successful in identifying different individual animals. Similar results were obtained in our study with only one identification error. Nevertheless 37 pictures had to be discarded because the visibility of the scales were compromised due to sand or head retraction. In those cases, identification would be erroneous and would lead to mistakes in the database. Application of photo-ID in nocturnal studies could have also the disadvantage of stressing the animals when are flashed. Nevertheless, this process is always performed after the female finished laying the eggs and, so far, no sign of disturbance had been noticed. In any case, we concur with Reisser et al. (2008) with the fact that the possible disturbance that the flash may cause to nesters needs a follow up since Campbell (1994) in Costa Rica, recorded a reduction in the time spent by females covering the nest when they were photo-graphed.
In this study, working during the night and at a nesting beach presents certain difficulties in detecting facial scale patterns. For one, photos taken during the night are often not clear enough to identify and count all scales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

First assay of photo-identification in marine turtles’ nesting population Photo-ID can be one of the most efficient methods for long-tern monitoring of a population, despite it not being rerror-free. Different indiciduals can present similar mark patterns that can lead us to make errors in an indicidual’s identification (false posi-tive), or multiple indentifications of the same individual (false negative). Low quality of the photos also diminishes the efficiency of this method (…) Using the numeric cord of the scales pro-posed by jean et al. (2010) improve the identification progress with regards the qualitative method used previously (…) photo-ID is still in development and new approaches to improve the keeps coming out, such as a newly developed method for automated recognition of photographs (…) ระบบภาพ-ID ที่เราใช้มีการว่าจ้างก่อนหน้านี้ โดยเขียน เช่นฌอง et al. (2010) และ Reisser et al. (2008) แต่เฉพาะ สำหรับการระบุใต้น้ำ ภาพถ่าย ID พิสูจน์จะเป็นประโยชน์ สำหรับระบบนิเวศจำแนกลักษณะของการให้อาหารรวม (...) และ การจัดการการตัดสินใจเช่นข้อจำกัดของทะเลป้องกันพื้นที่ (...) ในการศึกษาทั้งหมด ผู้เขียนระบุไว้ข้อดีของวิธีการ และประสบความสำเร็จในการระบุแต่ละสัตว์แตกต่างกัน รับผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงในการศึกษาของเรามีเพียงหนึ่งรหัสข้อผิดพลาด อย่างไรก็ตาม รูปภาพที่ 37 มีจะถูกละทิ้งเนื่องจากการมองเห็นที่เกิดความเสียหายเนื่องจากการหดตัวของทราย หรือหัว ในกรณีนี้ รหัสจะมีข้อผิดพลาด และนำไปสู่ความผิดพลาดในฐานข้อมูล ของประชาชนในการศึกษาสัตว์อาจมีข้อเสียของการเน้นสัตว์เมื่อมีประกาย แต่ กระบวนการนี้จะทำหลังจากเสร็จตัวเมียวางไข่ และ มาก ไม่มีสัญญาณรบกวนมีการสังเกตเห็นเสมอ ในกรณีใด ๆ เราเห็นด้วยกับ Reisser et al. (2008) ด้วยความจริงที่การรบกวนได้แฟลชอาจทำให้เกิดการ nesters ต้องการติดตามค่าตั้งแต่ Campbell (1994) ในคอสตาริกา บันทึกการลดเวลาที่ใช้ โดยครอบคลุมรังเมื่อพวกเขาได้นำภาพหญิง ในการศึกษานี้ ทำงาน ช่วงกลางคืน และหาดรังนำเสนอปัญหาบางอย่างในการตรวจจับรูปแบบขนาดหน้า อย่างหนึ่ง ถ่ายในตอนกลางคืนมักจะไม่ได้ชัดเจนพอที่จะระบุ และนับจำนวนเครื่องชั่งทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบครั้งแรกของภาพถ่ายบัตรประจำตัวในเต่าทะเล 'ประชากรรัง
รูปภาพ-ID สามารถเป็นหนึ่งในวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการตรวจสอบระยะยาวของประชากรนกนางนวลแม้มันจะไม่ rerror ฟรี indiciduals ที่แตกต่างกันสามารถนำเสนอรูปแบบที่คล้ายกันเครื่องหมายที่สามารถทำให้เราทำผิดพลาดในการระบุของ indicidual (false POSI-Tive) หรือหลาย indentifications ของบุคคลคนเดียวกัน (false ลบ) ที่มีคุณภาพต่ำของภาพถ่ายที่ยังลดประสิทธิภาพของวิธีการนี้ ( ... ) ใช้สายตัวเลขของเครื่องชั่งที่ Pro-ถูกวางโดย Jean, et al (2010) การปรับปรุงความคืบหน้าของประชาชนเกี่ยวกับวิธีการเชิงคุณภาพใช้ก่อนหน้านี้ ( ... ) photo-ID ยังคงอยู่ในการพัฒนาและแนวทางใหม่ ๆ ในการปรับปรุงช่วยให้ออกมาเช่นวิธีการที่พัฒนาขึ้นใหม่สำหรับการรับรู้โดยอัตโนมัติของการถ่ายภาพ ( ... )
ภาพ ระบบ-ID ที่เราใช้ได้รับการว่าจ้างโดยก่อนหน้านี้ผู้เขียนอื่น ๆ เช่น Jean, et al (2010) และ Reisser et al, (2008) แต่สำหรับบัตรประจำตัวใต้น้ำ รูปภาพ-ID พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นประโยชน์สำหรับลักษณะของระบบนิเวศของการรวมการให้อาหาร ( ... ) และสำหรับการตัดสินใจการจัดการเช่นข้อ จำกัด ของพื้นที่คุ้มครองทางทะเล (ที่ ... ) ในการศึกษาทั้งหมดที่ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตข้อได้เปรียบของวิธีการและประสบความสำเร็จในการระบุสัตว์แต่ละบุคคลที่แตกต่างกัน ผลที่คล้ายกันที่ได้รับในการศึกษาของเรามีข้อผิดพลาดในการระบุตัวตนเพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม 37 ภาพจะต้องถูกยกเลิกเนื่องจากการแสดงผลของเครื่องชั่งน้ำหนักที่ถูกทำลายเนื่องจากหัวทรายหรือเพิกถอน ในกรณีที่บัตรประจำตัวจะผิดพลาดและจะนำไปสู่ความผิดพลาดในฐานข้อมูล การประยุกต์ใช้ภาพถ่ายบัตรประจำตัวในการศึกษาออกหากินเวลากลางคืนอาจจะยังมีข้อเสียของการเน้นหนักในสัตว์เมื่อจะประกาย แต่กระบวนการนี้จะดำเนินการเสมอหลังจากตัวเมียวางไข่เสร็จแล้วและเพื่อให้ห่างไกลสัญญาณของความวุ่นวายไม่ได้รับการสังเกต ในกรณีใด ๆ เราเห็นด้วยกับ Reisser et al, (2008) กับความจริงที่ว่าความวุ่นวายไปได้ว่าแฟลชอาจก่อให้เกิดการรั้วรอบขอบชิดต้องการติดตามตั้งแต่แคมป์เบล (1994) ในคอสตาริกาบันทึกการลดลงในเวลาที่ใช้โดยหญิงครอบคลุมรังเมื่อพวกเขาเป็นภาพกราฟได้.
ใน การศึกษาครั้งนี้การทำงานในช่วงเวลากลางคืนและในชายหาดที่มีการจัดทำรังปัญหาบางอย่างในการตรวจสอบรูปแบบขนาดใบหน้า สำหรับหนึ่งภาพที่ถ่ายในช่วงเวลากลางคืนมักจะไม่ชัดเจนพอที่จะระบุและนับชั่งน้ำหนักทั้งหมด