ISTANBUL - A four-year-old Syrian g

ISTANBUL - A four-year-old Syrian girl's body washed up on a beach in western Turkey on Friday, state media said, just weeks after images of drowned Syrian toddler Aylan Kurdi shook the world.


The yet-to-be identified girl was found lifeless on a beach in the Aegean town of Cesme in Izmir province after a boat carrying 15 Syrians to the Greek island of Chios sank, the official Anatolia news agency said.

It said the Turkish coast guard rescued the remaining 14 Syrians, including eight children, from the inflatable boat. The girl appeared to be the only casualty.Harrowing pictures of three-year-old Syrian refugee Aylan Kurdi, whose body was found washed up on a Turkish beach after the boat carrying his family to the Greek island of Kos sank, caused an outpouring of emotion around the world, pressuring European leaders to step up their response to the refugee crisis.

But two weeks later EU members are still at odds over how to accommodate the tens of thousands of new arrivals.

Turkish Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus said on Friday that the Turkish coast guard had rescued over 53,000 migrants from stricken boats since the beginning of the year.

He said around 274 migrants have lost their lives in Turkish waters this year seeking to leave the country by sea for Greece.

In the latest tragedy, 22 people who had left Turkey drowned on Tuesday when their wooden boat sank off Kos.

Migrants have in recent days turned to Turkey's land borders with Greece and Bulgaria to avoid the sea voyage that has cost over 2,600 people their lives in the Mediterranean this year.

Several hundred refugees spent a third day camped in and around the Turkish border city of Edirne, which lies 10 kilometres (six miles) from the Greek border and is being promoted on social media as a safer route out of Turkey than sea journey in overcrowded dinghies.

Under an "open-door" policy championed by President Recep Tayyip Erdogan, Turkey has taken in 2.2 million Syrian refugees since the conflict in Syria erupted in 2011.

Kurtulmus said Turkey has so far spent almost $7 billion (6 billion euros) to provide for Syrian refugees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิสตันบูล - ร่างกาย 4 ปีซีเรียของผู้หญิงล้างบนชายหาดในตุรกีตะวันตกเมื่อวันศุกร์ สื่อรัฐกล่าวว่า เพียงสัปดาห์หลังจากที่ภาพของเพชฌฆาตซีเรียเด็กที่หัดเดิน Aylan Kurdi จับโลกระบุสาว ยัง--จะพบ lifeless บนชายหาดใน Aegean เมืองของ Cesme ในอิซมีร์หลังจากถือครองซีเรีย 15 ไปเกาะกรีก Chios เรือจม สำนักข่าวอานาโตเลียอย่างเป็นทางว่ามันกล่าวว่า หน่วยยามชายฝั่งตุรกีช่วยที่เหลือ 14 ซีเรีย รวมถึงเด็กแปด จากเรือเป่าลม หญิงสาวปรากฏ ว่ากลับเท่านั้น Harrowing ภาพของผู้ลี้ภัยปีสามซีเรีย Aylan Kurdi ร่างกายพบล้างขึ้นบนชายหาดตุรกีหลังจากจมเรือแบกครอบครัวสู่เกาะกรีกคอส เกิดเป็นภาพการไหลของอารมณ์โลก pressuring ผู้นำยุโรปขั้นตอบสนองวิกฤติผู้ลี้ภัยแต่สองสัปดาห์ภายหลังสมาชิก EU ยังคง odds ผ่านวิธีการรองรับหมื่นพิมพ์ใหม่Kurtulmus นูแมนตุรกีเป็นรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ในวันศุกร์ว่า ยามชายฝั่งตุรกีได้ช่วยอพยพกว่า 53,000 จากเรือจงตั้งแต่ต้นปีเขากล่าวว่า อพยพประมาณ 274 ได้เสียชีวิตในน้ำตุรกีปีนี้ไม่ให้ออกนอกประเทศ โดยทะเลกรีซในโศกนาฏกรรมล่าสุด จม 22 คนที่ได้จากตุรกีในวันอังคารเมื่อจมของเรือไม้ปิดคอสอพยพได้ในเปิดเส้นขอบที่ดินของตุรกีกับกรีซและบัลแกเรียเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางทะเลที่มีกว่า 2600 คนชีวิตในเมดิเตอร์เรเนียนปีนี้หลายร้อยลี้ที่ใช้สามวัน camped ใน และ สถานแดนตุรกีเมืองของ Edirne ซึ่งตั้งอยู่ 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) จากขอบกรีก และเป็นการส่งเสริมสังคมเป็นเส้นทางปลอดภัยจากตุรกีกว่าเดินทางทะเลในนดไว้เหนื่อยเมื่อยล้าด้วยภายใต้การ championed โดยประธาน Recep Tayyip Erdogan นโยบาย "เปิดประตู" ตุรกีได้ดำเนินการใน 2.2 ล้านซีเรียผู้ลี้ภัยเนื่องจากความขัดแย้งในซีเรียปะทุใน 2011Kurtulmus กล่าวว่า ตุรกีจนใช้เวลาเกือบ 7 พันล้านเหรียญ (6 พันล้านยูโร) เพื่อให้ผู้ลี้ภัยที่ซีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสตันบูล - สี่ปีร่างของหญิงสาวซีเรียล้างขึ้นบนชายหาดในภาคตะวันตกของตุรกีในวันศุกร์ที่สื่อของรัฐกล่าวว่าเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ภาพของการจมน้ำเด็กวัยหัดเดินซีเรีย Aylan Kurdi ส่ายโลก. ยังเพื่อจะสาวระบุก็พบว่า ตายอยู่บนชายหาดในเมืองทะเลอีเจียนของคีสในจังหวัดอิชหลังจากที่เรือดำเนินการ 15 คนซีเรียไปยังเกาะกรีกชิโอจมลงอย่างเป็นทางการสำนักข่าวอนาโตเลียกล่าวว่า. มันบอกว่าชายฝั่งตุรกียามช่วยเหลือส่วนที่เหลืออีก 14 คนซีเรียรวมทั้งแปดเด็ก จากเรือทำให้พอง หญิงสาวที่ดูเหมือนจะเป็นภาพเพียง casualty.Harrowing สามปีผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย Aylan Kurdi ซึ่งศพถูกพบล้างขึ้นบนชายหาดตุรกีหลังจากที่เรือแบกครอบครัวของเขาไปยังเกาะกรีกคอสจมที่เกิดการส่องของ อารมณ์ความรู้สึกทั่วโลกกดดันผู้นำยุโรปที่จะก้าวขึ้นการตอบสนองต่อวิกฤตผู้ลี้ภัย. แต่สองสัปดาห์ต่อมาสมาชิกของสหภาพยุโรปยังคงอยู่ในอัตราต่อรองมากกว่าวิธีการที่จะรองรับนับหมื่นของเข้ามาใหม่. ตุรกีรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Numan Kurtulmus กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ยามชายฝั่งตุรกีได้รับการช่วยเหลือมากกว่า 53,000 อพยพมาจากเรือกลัวตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี. เขากล่าวว่ารอบ 274 แรงงานข้ามชาติที่มีการสูญเสียชีวิตของพวกเขาในน่านน้ำตุรกีในปีนี้ที่กำลังมองหาที่จะออกจากประเทศโดยทะเลกรีซ. ในโศกนาฏกรรมล่าสุด 22 คน ที่เหลือตุรกีจมน้ำตายในวันอังคารที่เมื่อเรือไม้ของพวกเขาจมปิดคอส. แรงงานข้ามชาติที่มีในวันที่ผ่านมาหันไปตุรกีชายแดนที่ดินกับกรีซและบัลแกเรียที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางในทะเลที่มีค่าใช้จ่ายมากกว่า 2,600 คนที่ชีวิตของพวกเขาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในปีนี้. หลายร้อยคน ผู้ลี้ภัยการใช้จ่ายในวันที่สามตั้งค่ายพักแรมในและรอบ ๆ เมืองชายแดนตุรกี Edirne ซึ่งตั้งอยู่ 10 กิโลเมตร (หกไมล์) จากชายแดนกรีกและจะถูกเลื่อนบนสื่อสังคมเป็นเส้นทางที่ปลอดภัยจากตุรกีกว่าการเดินทางในทะเล dinghies แออัด. ภายใต้ เป็น "เปิดประตู" นโยบายการปกป้องโดยประธาน Recep Tayyip Erdogan ตุรกีได้ดำเนินการใน 2.2 ล้านลี้ภัยชาวซีเรียนับตั้งแต่ความขัดแย้งในซีเรียปะทุขึ้นในปี 2011 Kurtulmus กล่าวว่าตุรกีได้เพื่อให้ห่างไกลใช้เวลาเกือบ $ 7000000000 (€ 6000000000) เพื่อให้ซีเรีย ผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิสตันบูล - สี่ปีเก่าสาวซีเรียร่างกายล้างขึ้นบนชายหาดในตุรกีตะวันตกในวันศุกร์ที่ , สื่อของรัฐกล่าวว่า เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากภาพของเด็กจมน้ำซีเรีย aylan สถาบันวิจัยและพัฒนาแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เขย่าโลก


ยังไม่ได้ระบุว่าหญิงสาวที่พบตายบนชายหาดในทะเลอีเจียนเมืองของ คีสมี ใน Izmir Province หลังจาก เรือบรรทุก 15 ซีเรียกรีกเกาะชิออสจมเจ้าหน้าที่ตุรกีข่าวหน่วยงานกล่าวว่า .

มันบอกว่ายามชายฝั่งตุรกีช่วยเหลือ 14 คนซีเรีย รวมทั้งเด็กแปด จากเรือพอง หญิงสาวที่ดูเหมือนจะเป็นอุบัติเหตุเท่านั้น ภาพที่บาดใจของเด็ก 3 ขวบซีเรียผู้ลี้ภัย aylan สถาบันวิจัยและพัฒนาแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ที่มีคนเจอศพล้างขึ้นบนชายหาด ตุรกี หลังเรือบรรทุกครอบครัวของเขาไปยังเกาะกรีกของคอส จมที่เกิดจากการล้นของอารมณ์ทั่วโลกกดดันผู้นำยุโรปจะก้าวขึ้นการตอบสนองต่อวิกฤติผู้ลี้ภัย .

แต่สองสัปดาห์ต่อมาสหภาพยุโรปสมาชิกยังอยู่ที่ราคากว่าวิธีการรองรับนับหมื่นของเข้ามาใหม่

ตุรกี รองนายกรัฐมนตรี นูแมน kurtulmus กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ยามชายฝั่งตุรกีช่วยชีวิต กว่า 53 ,000 ผู้อพยพจากเรือประสบภัย ตั้งแต่ต้นปี

เค้าบอกว่าประมาณ 274 ผู้อพยพต้องสูญเสียชีวิตในการแสวงหาน้ำในปีนี้จะออกจากประเทศทางเรือสำหรับกรีซ

ในโศกนาฏกรรมล่าสุด 22 คนได้ออกจากตุรกีจมน้ำตายในวันอังคารเมื่อเรือที่ทำด้วยไม้ของพวกเขาจมปิดคอส

อพยพในวันล่าสุดหันไปตุรกีขอบที่ดินกับกรีซและบัลแกเรีย เพื่อหลีกเลี่ยงทะเลการเดินทางที่มีค่าใช้จ่ายมากกว่า 2 , 600 คน ชีวิตในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนปีนี้

หลายร้อยผู้ลี้ภัยใช้เวลา 3 วัน ตั้งค่ายในและรอบ ๆเมือง Edirne ตุรกีชายแดน ,ซึ่งอยู่ห่าง 10 กิโลเมตร ( 6 ไมล์ ) จากชายแดนกรีกและมีการโปรโมทในสื่อสังคมเป็นปลอดภัยกว่าเส้นทางจากตุรกีกว่าการเดินทางในทะเลที่อยู่ภายใต้การ

" เปิดประตู " นโยบายการสนับสนุนโดยประธาน Recep Tayyip Erdogan ตุรกีได้ 2.2 ล้านผู้ลี้ภัยในซีเรียตั้งแต่ความขัดแย้งในซีเรียปะทุขึ้นใน 2011

kurtulmus กล่าวว่า ตุรกีได้ใช้เวลาเกือบ $ 7 พันล้าน ( 6 พันล้านยูโร ) ให้แก่ผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย